Mijn Stad - Diggy Dex translation in French

Mijn Stad

Dit is de plek waar ik geboren ben
Door hart en ziel verbonden
Aan het dorp in de stad van de verloren
Hier dwaal ik rond, hier is de plaats
Waar ik alles heb gewonnen
Zonder dat ik weet wat ik verloren ben

Daar waar al m'n mensen wonen
Daar waar ik ben grootgemaakt
Waar Drie Ringen wordt gedronken
Waar de heuvel de vallei raakt
Hier vanavond valt het samen
De tijd weerspiegeld in de gracht
Ze kijkt me aan en zegt: "Je toekomst wacht"

Hier aan de rand, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Hier ligt mijn hart, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Als ik terugrij in de nacht, zie ik in de verte
Lichten schijnend op de toren
't Lijkt alsof ze lacht, ze zegt me: "Welkom thuis"
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad

Foortje, what up, als ik loop in de stad
Ben op weg naar de kapper Mimosa
Ik groet dikke Dirk, bedenk nog een lyric
Wanneer ik weer vlak voor de poort sta
Want een leven, toch? Ja, dat weet je, toch?
We leven nog, dit is DAC voor het leven, toch?
De trots van de stad en voor altijd gebleven, toch?

Daar waar al m'n mensen wonen
Daar waar ik ben grootgemaakt
Waar Drie Ringen wordt gedronken
Waar de heuvel de vallei raakt
Hier vanavond valt het samen
De tijd weerspiegeld in de gracht
Ze kijkt me aan en zegt: "Je toekomst wacht"

Hier aan de rand, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Hier ligt mijn hart, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Als ik terugrij in de nacht, zie ik in de verte
Lichten schijnend op de toren
't Lijkt alsof ze lacht, ze zegt me: "Welkom thuis"
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad (mijn stad!)

Hier aan de rand, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Hier ligt mijn hart, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad

Ma Ville

C'est l'endroit où je suis né
Lié par le cœur et l'âme
Au village dans la ville des perdus
Ici, je vagabonde, voici l'endroit
Où j'ai tout gagné
Sans savoir ce que j'ai perdu

Là où vivent tous mes proches
Là où j'ai grandi
Où l'on boit de la Drie Ringen
Où la colline rencontre la vallée
Ce soir, tout converge ici
Le temps se reflète dans le canal
Il me regarde et me dit : "Ton avenir t'attend"

Ici, à la périphérie, c'est ma ville
Mon chez-moi, ma maison, ma ville
Mon cœur est ici, c'est ma ville
Mon chez-moi, ma maison, ma ville
Quand je rentre en voiture la nuit, je vois au loin
Des lumières brillant sur la tour
On dirait qu'elle sourit, elle me dit : "Bienvenue chez toi"
Mon chez-moi, ma maison, ma ville

Foortje, quoi de neuf, quand je marche en ville
Je suis en route pour le coiffeur Mimosa
Je salue le gros Dirk, je pense à une autre rime
Quand je suis de nouveau devant la porte
Car une vie, n'est-ce pas ? Oui, tu le sais, n'est-ce pas ?
On vit encore, c'est DAC pour la vie, n'est-ce pas ?
La fierté de la ville et pour toujours, n'est-ce pas ?

Là où vivent tous mes proches
Là où j'ai grandi
Où l'on boit de la Drie Ringen
Où la colline rencontre la vallée
Ce soir, tout converge ici
Le temps se reflète dans le canal
Il me regarde et me dit : "Ton avenir t'attend"

Ici, à la périphérie, c'est ma ville
Mon chez-moi, ma maison, ma ville
Mon cœur est ici, c'est ma ville
Mon chez-moi, ma maison, ma ville
Quand je rentre en voiture la nuit, je vois au loin
Des lumières brillant sur la tour
On dirait qu'elle sourit, elle me dit : "Bienvenue chez toi"
Mon chez-moi, ma maison, ma ville (ma ville !)

Ici, à la périphérie, c'est ma ville
Mon chez-moi, ma maison, ma ville
Mon cœur est ici, c'est ma ville
Mon chez-moi, ma maison, ma ville