Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Misschien Had Je Toch Gelijk
Peut-être avais-tu raison après tout
Alle
lichten
op
rood
Tous
les
feux
étaient
rouges
Terwijl
er
niemand
op
me
wachtte
en
ik
wilde
door
Alors
que
personne
ne
m'attendait
et
que
je
voulais
continuer
Met
mijn
schoenen
van
rood
Avec
mes
chaussures
rouges
Twee
voeten
op
de
ren
maar
met
mijn
hoofd
naar
voor
Mes
deux
pieds
pressés
mais
ma
tête
en
avant
Zo
bleef
ik
op
mijn
plek
Je
suis
resté
bloqué
sur
place
Vallen
en
weer
opstaan
en
weer
op
mijn
bek
À
tomber
et
me
relever,
encore
et
encore
Zelf
nu
als
jij
me
dit
zegt
Même
maintenant,
quand
tu
me
dis
ça
Voel
ik
het
diep
in
mij
Je
le
sens
au
plus
profond
de
moi
Misschien
was
het
meer
maar
toch
zag
ik
het
niet
Peut-être
que
c'était
plus
que
ça,
mais
je
ne
le
voyais
pas
Ik
hoor
in
mijn
hoofd
wat
je
zei
J'entends
encore
tes
paroles
dans
ma
tête
Pas
in
mijn
zevende
leven
begon
ik
te
zien
Ce
n'est
qu'à
ma
septième
vie
que
j'ai
commencé
à
comprendre
Misschien
had
je
toch
gelijk
Peut-être
avais-tu
raison
après
tout
Misschien
had
je
toch
gelijk
Peut-être
avais-tu
raison
après
tout
Ik
keek
niet
verder
dan
een
meter
of
acht
Je
ne
voyais
pas
plus
loin
qu'un
mètre
ou
huit
Maar
ik
voelde
diep
van
binnen
en
ik
wist
wel
dat
Mais
je
le
sentais
au
fond
de
moi
et
je
savais
que
Dat
ik
met
oogkleppen
op
J'avais
des
œillères
En
een
bord
voor
me
kop
Et
une
pancarte
devant
la
tête
Heel
duidelijk
wist
wat
ik
voor
ogen
had
Je
savais
très
clairement
ce
que
je
voulais
En
misschien
was
het
meer
Et
peut-être
que
c'était
plus
que
ça
Ik
hoor
in
mijn
hoofd
wat
je
zei
J'entends
encore
tes
paroles
dans
ma
tête
Pas
in
mijn
zevende
leven
begon
ik
te
zien
Ce
n'est
qu'à
ma
septième
vie
que
j'ai
commencé
à
comprendre
Misschien
had
je
toch
gelijk
Peut-être
avais-tu
raison
après
tout
Misschien
had
je
toch
Peut-être
avais-tu
Misschien
had
je
toch
Peut-être
avais-tu
Misschien
had
je
toch
gelijk
Peut-être
avais-tu
raison
après
tout
Ik
voelde
diep
Je
le
sentais
profondément
Ik
heb
mijn
ogen
wagenwijd
J'ai
ouvert
grand
les
yeux
Maar
zelfs
muziek
Mais
même
la
musique
Ik
heb
mijn
oren
wagenwijd
J'ai
ouvert
grand
les
oreilles
Maar
zelfs
nu
hoor
ik
het
niet
Mais
même
maintenant,
je
ne
l'entends
pas
Ik
heb
mijn
armen
wagenwijd
J'ai
ouvert
grand
les
bras
Maar
zelfs
nu
voel
ik
het
niet
Mais
même
maintenant,
je
ne
le
sens
pas
Voel
ik
het
niet
Je
ne
le
sens
pas
Misschien
was
het
meer
maar
toch
zag
ik
het
niet
Peut-être
que
c'était
plus
que
ça,
mais
je
ne
le
voyais
pas
Ik
hoor
in
mijn
hoofd
wat
je
zei
J'entends
encore
tes
paroles
dans
ma
tête
Pas
in
mijn
zevende
leven
begon
ik
te
zien
Ce
n'est
qu'à
ma
septième
vie
que
j'ai
commencé
à
comprendre
Misschien
was
het
meer
maar
toch
zag
ik
het
niet
Peut-être
que
c'était
plus
que
ça,
mais
je
ne
le
voyais
pas
Ik
hoor
in
mijn
hoofd
wat
je
zei
J'entends
encore
tes
paroles
dans
ma
tête
Pas
in
mijn
zevende
leven
begon
ik
te
zien
Ce
n'est
qu'à
ma
septième
vie
que
j'ai
commencé
à
comprendre
Misschien
had
je
toch
gelijk
Peut-être
avais-tu
raison
après
tout
Misschien
was
het
meer
maar
toch
zag
ik
het
niet
Peut-être
que
c'était
plus
que
ça,
mais
je
ne
le
voyais
pas
Ik
hoor
in
mijn
hoofd
wat
je
zei
J'entends
encore
tes
paroles
dans
ma
tête
Pas
in
mijn
zevende
leven
begon
ik
te
zien
Ce
n'est
qu'à
ma
septième
vie
que
j'ai
commencé
à
comprendre
Misschien
had
je
toch
Peut-être
avais-tu
Misschien
had
je
toch
Peut-être
avais-tu
Misschien
had
je
toch
Peut-être
avais-tu
Misschien
had
je
toch
Peut-être
avais-tu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paskal Jakobsen, Koen Jansen, Rene P J Van Mierlo, Marcel Tegelaar
Attention! Feel free to leave feedback.