Lyrics and translation Diggy Dex - Mooi Zoals Je Bent

Mooi Zoals Je Bent

Ga niet met hype mee
Posten op the gram
Het gaat om waar je heen gaat,
Niet hoe hard je rent.
Lijkt niet op de rest,
Die zijn er al genoeg.
Het gaat om wat je krijgt,
En niet om wat je zoekt

Ik wil je laten kijken naar het licht
Je graag laten zien wat ik hier ik je zie
Nu ik hier naar je kijk, zie ik de schoonheid in je ogen
Ik kan roepen wat ik wil, als jij het zelf hier niet ziet
Je staat voor de spiegel, maar ziet niet hoe mooi je bent
Want je meet met de maten, die de maatschappij oplegt
Van de badkamer, terug naar de jurk in de la
Want je streeft naar een beeld, wat je leest in de bladen.
Maar ik zie hier een dame, niks minder dan perfect,
En in mijn hoofd heb ik het duizend keer gezegd.
Dus verlies jezelf nu niet in het moment,
Want je bent mooi zoals je bent.

Ga niet met hype mee
Posten op the gram
Het gaat om waar je heen gaat,
Niet hoe hard je rent.
Lijkt niet op de rest,
Die zijn er al genoeg.
Het gaat om wat je krijgt,
En niet om wat je zoekt

En zelfs de sterren die naar je kijken
Trekken hun eigen licht in twijfel
Want je hoeft niets te bewijzen
Je bent mooi, mooi zoals je bent
Mooi zoals je bent

Het is tijd om te vertrekken
Je loopt de trap af naar beneden
Proef de twijfel, je bent niet snel tevreden
Maar wat is dan volmaakt, is het de kleding die je draagt
Of het beeld wat je hebt en je daar dan ook in slaagt
En ik weet ik ben een man, en heb misschien makkelijk praten
Waar jij verder gaat, daar zal ik het snel bij laten
Je bent mooi en dat gaat niet alleen om uiterlijk
Want alles wat je doet, is net iets beter dan gebruikelijk
En dat is mijn dame, niks minder dan perfect,
En in mijn hoofd heb ik het duizend keer gezegd.
Dus verlies jezelf nu niet in het moment,
Want je bent mooi zoals je bent.

Ga niet met hype mee
Posten op the gram
Het gaat om waar je heen gaat,
Niet hoe hard je rent.
Lijkt niet op de rest,
Die zijn er al genoeg.
Het gaat om wat je krijgt,
En niet om wat je zoekt

En we komen thuis, ′s avonds laat
Geef een kus en druk je dicht tegen me aan
En er is maar één ding wat ik denk
Je bent mooi, mooi zoals je bent

Belle Comme Tu Es

Ne te laisse pas influencer par le battage médiatique
Poster sur Instagram
Ce qui compte, c'est où tu vas
Pas à quelle vitesse tu cours.
Ne ressemble pas aux autres
Il y en a déjà assez.
Ce qui compte, c'est ce que tu reçois
Et pas ce que tu recherches

Je veux que tu regardes la lumière
Je veux te montrer ce que je vois en toi
Maintenant que je te regarde, je vois la beauté dans tes yeux
Je peux crier tout ce que je veux, si tu ne le vois pas toi-même
Tu te tiens devant le miroir, mais tu ne vois pas à quel point tu es belle
Parce que tu te mesures avec les normes que la société impose
De la salle de bain, retour à la robe dans le tiroir
Parce que tu poursuis une image que tu lis dans les magazines.
Mais je vois ici une dame, rien de moins que parfaite,
Et dans ma tête, je l'ai dit mille fois.
Alors ne te perds pas dans le moment,
Parce que tu es belle comme tu es.

Ne te laisse pas influencer par le battage médiatique
Poster sur Instagram
Ce qui compte, c'est où tu vas
Pas à quelle vitesse tu cours.
Ne ressemble pas aux autres
Il y en a déjà assez.
Ce qui compte, c'est ce que tu reçois
Et pas ce que tu recherches

Et même les étoiles qui te regardent
Doutent de leur propre lumière
Parce que tu n'as rien à prouver
Tu es belle, belle comme tu es
Belle comme tu es

Il est temps de partir
Tu descends les escaliers
Goûte le doute, tu n'es pas facilement satisfaite
Mais qu'est-ce qui est alors parfait, est-ce les vêtements que tu portes
Ou l'image que tu as et que tu réussis à atteindre
Et je sais que je suis un homme, et que j'ai peut-être facile à parler
Là où tu vas plus loin, là je m'arrêterai bientôt
Tu es belle et cela ne concerne pas seulement l'apparence
Parce que tout ce que tu fais, c'est un peu mieux que d'habitude
Et c'est ma chérie, rien de moins que parfaite,
Et dans ma tête, je l'ai dit mille fois.
Alors ne te perds pas dans le moment,
Parce que tu es belle comme tu es.

Ne te laisse pas influencer par le battage médiatique
Poster sur Instagram
Ce qui compte, c'est où tu vas
Pas à quelle vitesse tu cours.
Ne ressemble pas aux autres
Il y en a déjà assez.
Ce qui compte, c'est ce que tu reçois
Et pas ce que tu recherches

Et nous rentrons à la maison, tard dans la nuit
Je te fais un bisou et je te serre fort contre moi
Et il n'y a qu'une seule chose à laquelle je pense
Tu es belle, belle comme tu es