Sterren Tellen (Live @ Carré) - Diggy Dex translation in German

Sterren Tellen (Live @ Carré)

Wakker door die kleine man, een uur of half 8
Ontbijt op m'n bed, verse thee en een croissant

Plus de krant van vandaag, ik ben de dupe van de supermarkt
Eentje pas van 3, 5, maar nu al een soldaat

En ik weet niet waaraan ik dit al te danken heb
Ik doe mn best om op te voeden, maar weet dat je nooit alles in handen hebt

Nooit zo onafhankelijk geweest als tegenwoordig
M'n leven is op orde, maar een kind maakt dat vergankelijk

Een les voor mij, ik zeg je eerlijk
Er is meer in mijn kleine wereld dan het hebben van geld op de bank en shit
Wat je plan ook is, 't is allemaal relatief
Weet je niet, doet me denken aan de zus van een vriendin

Ik laat een traan voor haar, plus ook voor de na bestaanden
Dood aan kanker en twee kinderen nagelaten.

En ik denk bij mezelf: what the hell?
Wat loop ik toch te zeiken om mezelf? Pluk de dag, jongen...

Ik tel de sterren voor haar
Ik tel de sterren voor hem daar
Ik tel de sterren voor mij
Als je wilt want ik ben d'r
Ik tel de sterren voor jou
Ik tel de sterren voor vrienden
Al me sterren voor mij
Al me sterren van liefde

Ik zie te veel mensen stressen om whatever
Nou, kijk eens wat ze zeggen, bla bla bla bla
Dus ik heb zoiets van: laat maar lekker, la la la

Nou, laat maar lekker lopen; meningen zijn sowieso verdeeld
En wellicht is die van mij ook eentje van een overkill
Maar m'n visie die is breder dan een modegril
Ik pak de kokosnoot en hak 'm open, drink 'm in m'n blote bil
Fuck it!

Maar effe eerlijk metje, ja, waar draait het echt om?
Waar denk je aan als je ligt op je sterfbed, zo?
Denk je aan het geld dat je allemaal hebt verdiend? Nee!
Of denk je aan die vrouwen die je allemaal hebt gewiept? Nee!

Shit, fucking cliché, ik ben nu dertig plus
Boerenlul, burgerlul, een stoere rapper was ik never dus
Nooit geweest ever dus, dit is wat je krijgt
De reflectie van mezelf dus, verpakt in ille rhymes

En dit zijn zomaar wat gedachten op een Januari-ochtend
Ik heb zomaar wat gelachen om de shit die net hier op stond
Ik heb zomaar lopen janken afgelopen zaterdag
Want m'n release die was er eentje waar ik tranen lach.

Luister, m'n familie die was daar, en Dagmar die was daar
Kleine Beau was uit logeren, in gedachte was-ie daar
En m'n vrienden waren daar
En na de show liep ik naar buiten
We smokete d' nog eentje; blij dat ik me zo kan uiten

Kan cynisch blijven doen en me verschuilen achter maskers
Af en toe wel grappig, maar uiteindelijk te makkelijk
Gezegend met die shit hier, dus laat me zeggen
Of wacht, ik kijk naar boven, tel de sterren

Ik tel de sterren voor haar
Ik tel de sterren voor hem daar
Ik tel de sterren voor mij
Als je wilt want ik ben d'r
Ik tel de sterren voor jou
Ik tel de sterren voor vrienden
Al me sterren voor mij
Al me sterren van liefde

Sterne Zählen (Live @ Carré)

Wach geworden durch den kleinen Mann, um halb 8
Frühstück am Bett, frischer Tee und ein Croissant

Plus die Zeitung von heute, ich bin der Dumme vom Supermarkt
Einer erst 3, 5, aber jetzt schon ein Soldat

Und ich weiß nicht, womit ich das alles verdient habe
Ich gebe mein Bestes bei der Erziehung, aber ich weiß, dass man nie alles in der Hand hat

Noch nie so unabhängig gewesen wie heutzutage
Mein Leben ist in Ordnung, aber ein Kind macht das vergänglich

Eine Lektion für mich, ich sage dir ehrlich
Es gibt mehr in meiner kleinen Welt als Geld auf der Bank und so'n Scheiß
Was auch immer dein Plan ist, es ist alles relativ
Weißt du nicht, erinnert mich an die Schwester einer Freundin

Ich vergieße eine Träne für sie, und auch für die Hinterbliebenen
Tod durch Krebs und zwei Kinder hinterlassen.

Und ich denke bei mir: Was zum Teufel?
Worüber jammere ich eigentlich? Nutze den Tag, Junge...

Ich zähle die Sterne für sie
Ich zähle die Sterne für ihn da
Ich zähle die Sterne für mich
Wenn du willst, denn ich bin da
Ich zähle die Sterne für dich, mein Schatz
Ich zähle die Sterne für Freunde
All meine Sterne für mich
All meine Sterne der Liebe

Ich sehe zu viele Leute, die sich über irgendwas stressen
Na, schau mal, was sie sagen, bla bla bla
Also denke ich mir: Lass sie doch, la la la

Na, lass sie doch reden; Meinungen sind sowieso geteilt
Und vielleicht ist meine auch etwas übertrieben
Aber meine Sichtweise ist breiter als eine Modeerscheinung
Ich nehme die Kokosnuss und hacke sie auf, trinke sie nackt
Scheiß drauf!

Aber mal ehrlich, ja, worum geht es wirklich?
Woran denkst du, wenn du auf deinem Sterbebett liegst?
Denkst du an das Geld, das du verdient hast? Nein!
Oder denkst du an all die Frauen, die du flachgelegt hast? Nein!

Scheiße, verdammtes Klischee, ich bin jetzt über dreißig
Bauernlümmel, Spießer, ein cooler Rapper war ich nie, also
Nie gewesen, also, das ist, was du bekommst
Die Reflexion meiner selbst, verpackt in geilen Reimen

Und das sind nur ein paar Gedanken an einem Januarmorgen
Ich habe einfach so gelacht über den Mist, der gerade hier stand
Ich habe einfach so geheult letzten Samstag
Weil mein Release eins war, bei dem ich Tränen gelacht habe.

Hör zu, meine Familie war da, und Dagmar war da
Der kleine Beau war zu Besuch, in Gedanken war er da
Und meine Freunde waren da
Und nach der Show ging ich nach draußen
Wir rauchten noch einen; froh, dass ich mich so ausdrücken kann

Kann zynisch bleiben und mich hinter Masken verstecken
Ab und zu ganz lustig, aber letztendlich zu einfach
Gesegnet mit dem Scheiß hier, also lass mich sagen
Oder warte, ich schaue nach oben, zähle die Sterne

Ich zähle die Sterne für sie
Ich zähle die Sterne für ihn da
Ich zähle die Sterne für mich
Wenn du willst, denn ich bin da
Ich zähle die Sterne für dich, mein Liebling
Ich zähle die Sterne für Freunde
All meine Sterne für mich
All meine Sterne der Liebe