Lyrics and translation Diggy Dex - Tien Seconden

Tien Seconden

Okay nog eentje dan
Nog eentje voor het slapen
Nog één verhaaltje voor ik weer naar beneden ga
En jij vertelt over alles wat je deed vandaag
Die avonturen die je al hebt meegemaakt
En al die vragen in je hoofd die blijven komen
Vertel me Pap, wat is het verschil tussen goed en kwaad
Ik zeg ik weet het ook niet
Het hangt er net van af
Alles wat ik weet is iedereen heeft zijn verhaal
We praten honderduit over alles wat passeert
Fantaseren over dingen over dertig jaar
Van onzichtbaar-makende machines
Tot zelf kunnen vliegen
Terwijl ik denk bij mezelf, ik hoop liefde

Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
Voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil

En ik zie hoe jij verzonken in gedachten bent
Als daar een pen ligt dan pak je
En maak wat in je hoofd zit
Om het daarna uit te werken tot iets groots
En ik kijk vol van trots naar hoe jij de wereld ziet
Elke dag opnieuw, misschien wel eerlijker dan ik
Zie een versie van mezelf van zo'n dertig jaar geleden
Rennend in de zon op de paden, onbetreden
Een boom dat was een schuilplaats
Verborgen in het niets
Slechts zo bezig in mijn eigen fantasie
En je vraagt me, Pap, zal ik laten zien wat ik zie
Kom maar mee, we tellen samen nog een keer tot tien

Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
Voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil

Neem me mee
Neem me
Neem me mee
Neem me

Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
Voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil
Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
En voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil

Dix secondes

D'accord, encore une
Encore une avant de dormir
Encore une petite histoire avant de redescendre
Et tu me racontes tout ce que tu as fait aujourd'hui
Ces aventures que tu as déjà vécues
Et toutes ces questions dans ta tête qui ne cessent de venir
Dis-moi Papa, quelle est la différence entre le bien et le mal ?
Je te dis que je ne sais pas non plus
Ça dépend
Tout ce que je sais, c'est que chacun a son histoire
On parle à tout va de tout ce qui se passe
On fantasme sur des choses dans trente ans
Sur des machines qui rendent invisibles
Jusqu'à pouvoir voler soi-même
Alors que je me dis, j'espère l'amour

Prends tes affaires et on y va
On oublie ce moment
Recommençons
Avec ce qui reste
Pourquoi jouer sans soucis ?
Jusqu'à ce que les rêves soient partagés
Avant de regarder de nouveau devant moi
Je suis dix secondes silencieux

Et je vois comment tu es perdu dans tes pensées
S'il y a un stylo là, tu le prends
Et tu fais ce qui est dans ta tête
Pour ensuite l'élaborer en quelque chose de grand
Et je regarde avec fierté comment tu vois le monde
Chaque jour de nouveau, peut-être même plus honnêtement que moi
Je vois une version de moi-même d'il y a une trentaine d'années
Courant au soleil sur les chemins, inexplorés
Un arbre qui était un refuge
Caché dans le néant
Simplement tellement occupé dans mon propre imaginaire
Et tu me demandes, Papa, est-ce que je vais te montrer ce que je vois
Viens, on compte encore jusqu'à dix ensemble

Prends tes affaires et on y va
On oublie ce moment
Recommençons
Avec ce qui reste
Pourquoi jouer sans soucis ?
Jusqu'à ce que les rêves soient partagés
Avant de regarder de nouveau devant moi
Je suis dix secondes silencieux

Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi

Prends tes affaires et on y va
On oublie ce moment
Recommençons
Avec ce qui reste
Pourquoi jouer sans soucis ?
Jusqu'à ce que les rêves soient partagés
Avant de regarder de nouveau devant moi
Je suis dix secondes silencieux
Prends tes affaires et on y va
On oublie ce moment
Recommençons
Avec ce qui reste
Pourquoi jouer sans soucis ?
Jusqu'à ce que les rêves soient partagés
Et avant de regarder de nouveau devant moi
Je suis dix secondes silencieux