Lyrics and translation Diggy Dex - Tien Seconden

Tien Seconden

Okay nog eentje dan
Nog eentje voor het slapen
Nog één verhaaltje voor ik weer naar beneden ga
En jij vertelt over alles wat je deed vandaag
Die avonturen die je al hebt meegemaakt
En al die vragen in je hoofd die blijven komen
Vertel me Pap, wat is het verschil tussen goed en kwaad
Ik zeg ik weet het ook niet
Het hangt er net van af
Alles wat ik weet is iedereen heeft zijn verhaal
We praten honderduit over alles wat passeert
Fantaseren over dingen over dertig jaar
Van onzichtbaar-makende machines
Tot zelf kunnen vliegen
Terwijl ik denk bij mezelf, ik hoop liefde

Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
Voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil

En ik zie hoe jij verzonken in gedachten bent
Als daar een pen ligt dan pak je
En maak wat in je hoofd zit
Om het daarna uit te werken tot iets groots
En ik kijk vol van trots naar hoe jij de wereld ziet
Elke dag opnieuw, misschien wel eerlijker dan ik
Zie een versie van mezelf van zo'n dertig jaar geleden
Rennend in de zon op de paden, onbetreden
Een boom dat was een schuilplaats
Verborgen in het niets
Slechts zo bezig in mijn eigen fantasie
En je vraagt me, Pap, zal ik laten zien wat ik zie
Kom maar mee, we tellen samen nog een keer tot tien

Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
Voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil

Neem me mee
Neem me
Neem me mee
Neem me

Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
Voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil
Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
En voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil

Десять секунд

Хорошо, еще разочек
Еще разочек перед сном
Еще одну сказку, прежде чем я спущусь вниз
А ты расскажешь мне обо всем, что делала сегодня
О тех приключениях, которые ты уже пережила
И обо всех вопросах, которые крутятся у тебя в голове
Скажи мне, доченька, в чем разница между добром и злом?
Я говорю, что тоже не знаю
Все зависит от ситуации
Все, что я знаю, это то, что у каждого своя история
Мы без умолку болтаем обо всем, что происходит
Фантазируем о том, что будет через тридцать лет
От машин, делающих невидимым
До возможности летать
Пока я думаю про себя, я надеюсь на любовь

Собирай свои вещи, и мы пойдем
Мы забудем это время
Давай начнем все сначала
С тем, что осталось
Почему бы не поиграть беззаботно?
Пока не поделимся мечтами
Прежде чем я снова посмотрю вперед
Я замолкаю на десять секунд

И я вижу, как ты погружена в свои мысли
Если рядом лежит ручка, ты берешь ее
И создаешь то, что у тебя в голове
Чтобы потом превратить это во что-то грандиозное
И я с гордостью смотрю на то, как ты видишь мир
Каждый день заново, возможно, даже честнее, чем я
Вижу себя тридцатилетней давности
Бегущего под солнцем по неизведанным тропам
Дерево, которое было укрытием
Скрытое в нигде
Поглощенный своими фантазиями
И ты спрашиваешь меня, пап, показать ли тебе, что я вижу?
Пойдем, мы вместе еще раз посчитаем до десяти

Собирай свои вещи, и мы пойдем
Мы забудем это время
Давай начнем все сначала
С тем, что осталось
Почему бы не поиграть беззаботно?
Пока не поделимся мечтами
Прежде чем я снова посмотрю вперед
Я замолкаю на десять секунд

Возьми меня с собой
Возьми меня
Возьми меня с собой
Возьми меня

Собирай свои вещи, и мы пойдем
Мы забудем это время
Давай начнем все сначала
С тем, что осталось
Почему бы не поиграть беззаботно?
Пока не поделимся мечтами
Прежде чем я снова посмотрю вперед
Я замолкаю на десять секунд
Собирай свои вещи, и мы пойдем
Мы забудем это время
Давай начнем все сначала
С тем, что осталось
Почему бы не поиграть беззаботно?
Пока не поделимся мечтами
И прежде чем я снова посмотрю вперед
Я замолкаю на десять секунд