Lyrics and translation Diggy Dex - Wij Zijn Allemaal Gemaakt Van Hetzelfde (Live @ Carré)

Wij Zijn Allemaal Gemaakt Van Hetzelfde (Live @ Carré)

Ik kijk in de ogen van mijn zoon en ik denk:
′K geloof niet eens, ook nooit gedaan
Maar dit is Gods geschenk
En ik denk: waarom ik, waarom ben ik zo'n mazzelpik?
Waarom is die van mij hier wel
En waarom voor een ander weg?
Ze zeggen: God dobbelt niet; in mijn optiek wel
Wat is meer onverdiend nog
Dan wanneer je van het lot verliest?
Maar laat de liefde met de doden niet begraven
En laat de hoop niet varen, nee, wij zijn allen hier
Je kan vluchten naar het einde
Tot de hemel wacht;
Je kan staan in de zon met een paraplu
Te kijken tot de regen valt
Ik kan alles relativeren tot ik terug bij af ben
Of niet proberen omdat het toch tegenvalt
We kunnen leven alsof, we kunnen geven en nemen
Liefhebben en haten, maar altijd terugkeren tot stof
Wij zijn hier op dit moment, maar je wist al:
Leven is de overwinning op zich al

Wij zijn
Allemaal gemaakt van hetzelfde
Wij zijn
Allemaal gemaakt van
Niets, alles
Alles en niets
Allemaal gemaakt van...

Nous sommes tous faits de la même chose (Live @ Carré)

Je regarde dans les yeux de mon fils et je pense :
Je ne crois même pas, je n’ai jamais fait ça
Mais c’est le cadeau de Dieu
Et je me dis : pourquoi moi, pourquoi suis-je si chanceux ?
Pourquoi le mien est-il ici
Et pourquoi pour un autre il s’en va ?
Ils disent : Dieu ne joue pas aux dés ; à mon avis, si
Qu’est-ce qui est plus immérité encore
Que de perdre au sort ?
Mais ne laisse pas l’amour être enterré avec les morts
Et ne laisse pas l’espoir s’éteindre, non, nous sommes tous ici
Tu peux fuir jusqu’à la fin
Jusqu’à ce que le ciel attende ;
Tu peux te tenir au soleil avec un parapluie
En regardant la pluie tomber
Je peux relativiser tout jusqu’à ce que je revienne au point de départ
Ou ne pas essayer parce que de toute façon c’est décevant
Nous pouvons vivre comme si, nous pouvons donner et prendre
Aimer et détester, mais toujours retourner à la poussière
Nous sommes ici en ce moment, mais tu le savais déjà :
Vivre est la victoire en soi

Nous sommes
Tous faits de la même chose
Nous sommes
Tous faits de
Rien, tout
Tout et rien
Tous faits de…