Zeg Me Later - Diggy Dex translation in German

Zeg Me Later

K zag je ogen open gaan en weer dicht alweer op weg naar een droom vanavond wat het ook is.
Voel ik de blijdschap tegelijk onzeker als wat. Een onbeschreven blad voor me nog weten van niks.
Ik weet dat je me hoort kleine jongen wanneer je lacht als ik je nog een liedje zing voor het slapen vannacht.
Ik hoop van harte dat ik ook voorbij kom in je droom. Je moeder slaapt nog sssst als je wakker word straks.
Het leven maakt rare sprongen naar een weg onbekend misschien niet zo gepland maar deste meer zo gewend.
We doen ons best we zijn er voor je altijd dus als je dat maar beseft. Kan ik alleen maar hopen dat je het zegt, Jongen.

Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.
Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.

Ik zag je ogen dicht gaan en weer open wederom een dag om te dromen en lachend naar alles met al het vallen en opstaan t is gek hoe het is.
Een metafoor voor het verdere leven in je korte bestaan.
Ik Moet er weer vandoor ben morgen weer klaar. Luister niets maakt me meer blij zodra ik weer thuis ben.
Kom in me armen in de warmte gehuisvest en lachend om de dingen die je moeder je fluistert.
Het is raar hoe de twijfel die ik had toen ik het hoorde. Dat je kwam helemaal als van dan misschien ook logisch als wat.
En de cliché is niet gelogen de hele wereld kan vergaan naast zoals ik kijk in je ogen. In je ogen, in je ogen...

Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.
Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.

Met de knipper van je ogen gaat de tijd sneller dan ik wil geloven kleine jongens worden groot.
Met hopelijk zo weinig zorgen aan je hoofd als mogelijk, alles wat er nodig is beloof ik je beloof je mij dan om te zeggen wat je denkt wanneer je oud bent.
Te zeggen wat ik zeg in vertrouwen tegen mijn ouders. Ik had het nooit willen missen nu ben ik zelf de gene die hoopt dat ze zoon later het zelfde weet, shit!
Ik ben nog blij als ik de helft nog weet, de ervaring ter intense om te verwerken ineens.
Ik zal de goede dingen met ons tweeën meebrengen zo word je later als je oud bent en het volgende kan zeggen.

Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.
Zeg me later dat ik er voor jou ben
Zeg me later wanneer ik oud ben
Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd onthouden.

Sag es mir später

Ich sah deine Augen aufgehen und wieder schließen, schon wieder auf dem Weg zu einem Traum heute Nacht, was auch immer es ist.
Ich fühle die Freude, gleichzeitig unsicher wie nur was. Ein unbeschriebenes Blatt vor mir, das noch von nichts weiß.
Ich weiß, dass du mich hörst, kleiner Junge, wenn du lachst, wenn ich dir noch ein Lied singe, bevor du heute Nacht schläfst.
Ich hoffe von Herzen, dass ich auch in deinem Traum vorkomme. Deine Mutter schläft noch, pssst, wenn du gleich aufwachst.
Das Leben macht seltsame Sprünge auf einem unbekannten Weg, vielleicht nicht so geplant, aber dafür umso mehr so gewünscht.
Wir tun unser Bestes, wir sind immer für dich da, also wenn du das nur begreifst. Kann ich nur hoffen, dass du es sagst, Junge.

Sag mir später, dass ich für dich da bin
Sag mir später, wenn ich alt bin
„Du hast es gut gemacht, vergiss die Fehler, und ich werde mich für immer an die guten Dinge erinnern.“
Sag mir später, dass ich für dich da bin
Sag mir später, wenn ich alt bin
„Du hast es gut gemacht, vergiss die Fehler, und ich werde mich für immer an die guten Dinge erinnern.“

Ich sah deine Augen zugehen und wieder öffnen, wieder ein Tag zum Träumen, und du lachst über alles, mit all dem Fallen und Aufstehen, es ist verrückt, wie es ist.
Eine Metapher für das weitere Leben in deinem kurzen Dasein.
Ich muss wieder los, bin morgen wieder bereit. Hör zu, nichts macht mich glücklicher, sobald ich wieder zu Hause bin.
Komm in meine Arme, in der Wärme geborgen, und lachend über die Dinge, die deine Mutter dir zuflüstert.
Es ist seltsam, wie der Zweifel, den ich hatte, als ich hörte, dass du kamst, dann völlig weg war, vielleicht auch logisch wie nur was.
Und das Klischee ist keine Lüge, die ganze Welt kann untergehen, während ich dir in die Augen sehe. In deine Augen, in deine Augen...

Sag mir später, dass ich für dich da bin
Sag mir später, wenn ich alt bin
„Du hast es gut gemacht, vergiss die Fehler, und ich werde mich für immer an die guten Dinge erinnern.“
Sag mir später, dass ich für dich da bin
Sag mir später, wenn ich alt bin
„Du hast es gut gemacht, vergiss die Fehler, und ich werde mich für immer an die guten Dinge erinnern.“

Mit einem Wimpernschlag vergeht die Zeit schneller, als ich glauben will, kleine Jungen werden groß.
Mit hoffentlich so wenig Sorgen im Kopf wie möglich, alles Nötige verspreche ich dir, versprichst du mir dann zu sagen, was du denkst, wenn du alt bist?
Zu sagen, was ich im Vertrauen zu meinen Eltern sage. Ich hätte es nie missen wollen, jetzt bin ich selbst derjenige, der hofft, dass sein Sohn später dasselbe weiß, Mist!
Ich bin schon froh, wenn ich noch die Hälfte weiß, die Erfahrung ist zu intensiv, um sie auf einmal zu verarbeiten.
Ich werde die guten Dinge für uns beide mitbringen, damit du später, wenn du alt bist, Folgendes sagen kannst.

Sag mir später, dass ich für dich da bin
Sag mir später, wenn ich alt bin
„Du hast es gut gemacht, vergiss die Fehler, und ich werde mich für immer an die guten Dinge erinnern.“
Sag mir später, dass ich für dich da bin
Sag mir später, wenn ich alt bin
„Du hast es gut gemacht, vergiss die Fehler, und ich werde mich für immer an die guten Dinge erinnern.“