Zo Voorbij (Live @ Carré) - Diggy Dex translation in German

Zo Voorbij (Live @ Carré)

Wakker, opstaan, ontbijt, werk, afspraak, bellen, lunch, haast,
Krantenkoppen schreeuwen, uit alle macht, crisis.
Een team, procent, de koopkracht gedaald.
Naar huis, file, boodschappen, stress.
Geen tijd voor een praatje meer, geen tijd ik moet weg.
Doorgaan, spitsuur, en je ogen op het scherm.
Druk doen met van alles, en het missen van de kern.

Is er tijd om nog te leven?
Tijd om nog te zien?
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Tijd om nog te spelen, of je uren te vervelen.
Ik mis de tijd van jou en mij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

Wakker, opstaan, naar school, op tijd.
Tram vol, gehannes, en de deuren voor je neus dicht.
Iedereen rent maar, de plicht roept jouw naam.
Het systeem doet net alsof er een keuze is.
Naar huis, file, boodschappen, stress.
Geen tijd voor een praatje meer, geen tijd ik moet weg.
Doorgaan, spitsuur, en je ogen op het scherm.
Druk doen met van alles, en het missen van de kern.

Is er tijd om nog te leven?
Tijd om nog te zien?
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Tijd om nog te spelen, of je uren te vervelen.
Ik mis de tijd van jou en mij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

Wakker., opstaan., werk., naar huis., file., in deze., gekte.
Wie neemt de tijd om nog te spelen?
Wie heeft de tijd voor jou en mij?
Wie neemt de tijd om nog te leven?
Wie heeft de tijd, want het is zo...
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Wie heeft de tijd, want het is zo...

Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

So Vorbei (Live @ Carré)

Wach, aufstehen, Frühstück, Arbeit, Termin, anrufen, Mittagessen, Eile,
Schlagzeilen schreien, aus aller Macht, Krise.
Ein Team, Prozent, die Kaufkraft gesunken.
Nach Hause, Stau, Einkaufen, Stress.
Keine Zeit mehr für ein Gespräch, keine Zeit, ich muss weg.
Weitermachen, Hauptverkehrszeit, und deine Augen auf den Bildschirm.
Mit allem Möglichen beschäftigt sein und den Kern verpassen.

Ist da Zeit, um noch zu leben?
Zeit, um noch zu sehen?
Wer hat die Zeit, denn es ist so vorbei.
Zeit, um noch zu spielen oder deine Stunden zu vertrödeln.
Ich vermisse die Zeit von dir und mir.
So vorbei, so vorbei.
Wer hat die Zeit, denn es ist so vorbei.
So vorbei, so vorbei.
Wer hat die Zeit, denn es ist so vorbei.

Wach, aufstehen, zur Schule, pünktlich.
Volle Straßenbahn, Gedränge, und die Türen schließen sich vor deiner Nase.
Jeder rennt nur, die Pflicht ruft deinen Namen.
Das System tut so, als ob es eine Wahl gäbe.
Nach Hause, Stau, Einkaufen, Stress.
Keine Zeit mehr für ein Gespräch, keine Zeit, ich muss weg.
Weitermachen, Hauptverkehrszeit, und deine Augen auf den Bildschirm.
Mit allem Möglichen beschäftigt sein und den Kern verpassen.

Ist da Zeit, um noch zu leben?
Zeit, um noch zu sehen?
Wer hat die Zeit, denn es ist so vorbei.
Zeit, um noch zu spielen oder deine Stunden zu vertrödeln.
Ich vermisse die Zeit von dir und mir.
So vorbei, so vorbei.
Wer hat die Zeit, denn es ist so vorbei.
So vorbei, so vorbei.
Wer hat die Zeit, denn es ist so vorbei.

Wach., aufstehen., Arbeit., nach Hause., Stau., in diesem., Wahnsinn.
Wer nimmt sich die Zeit, um noch zu spielen?
Wer hat die Zeit für dich und mich?
Wer nimmt sich die Zeit, um noch zu leben?
Wer hat die Zeit, denn es ist so...
Wer hat die Zeit, denn es ist so vorbei.
Wer hat die Zeit, denn es ist so...

So vorbei, so vorbei.
Wer hat die Zeit, denn es ist so vorbei.
So vorbei, so vorbei.
Wer hat die Zeit, denn es ist so vorbei.