Lyrics and translation Diggy Dex - Zo Voorbij (Live @ Carré)

Zo Voorbij (Live @ Carré)

Wakker, opstaan, ontbijt, werk, afspraak, bellen, lunch, haast,
Krantenkoppen schreeuwen, uit alle macht, crisis.
Een team, procent, de koopkracht gedaald.
Naar huis, file, boodschappen, stress.
Geen tijd voor een praatje meer, geen tijd ik moet weg.
Doorgaan, spitsuur, en je ogen op het scherm.
Druk doen met van alles, en het missen van de kern.

Is er tijd om nog te leven?
Tijd om nog te zien?
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Tijd om nog te spelen, of je uren te vervelen.
Ik mis de tijd van jou en mij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

Wakker, opstaan, naar school, op tijd.
Tram vol, gehannes, en de deuren voor je neus dicht.
Iedereen rent maar, de plicht roept jouw naam.
Het systeem doet net alsof er een keuze is.
Naar huis, file, boodschappen, stress.
Geen tijd voor een praatje meer, geen tijd ik moet weg.
Doorgaan, spitsuur, en je ogen op het scherm.
Druk doen met van alles, en het missen van de kern.

Is er tijd om nog te leven?
Tijd om nog te zien?
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Tijd om nog te spelen, of je uren te vervelen.
Ik mis de tijd van jou en mij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

Wakker., opstaan., werk., naar huis., file., in deze., gekte.
Wie neemt de tijd om nog te spelen?
Wie heeft de tijd voor jou en mij?
Wie neemt de tijd om nog te leven?
Wie heeft de tijd, want het is zo...
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Wie heeft de tijd, want het is zo...

Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

Так Быстро (Live @ Carré)

Проснись, вставай, завтрак, работа, встреча, звонки, обед, спешка,
Газетные заголовки кричат изо всех сил: кризис.
Команда, проценты, покупательская способность упала.
Домой, пробка, покупки, стресс.
Нет времени поболтать, нет времени, мне нужно идти.
Двигайся, час пик, и твой взгляд на экране.
Занят всем подряд и упускаешь главное.

Есть ли время, чтобы жить?
Время, чтобы видеть?
У кого есть время, ведь все проходит так быстро.
Время, чтобы играть, или часами скучать.
Мне не хватает времени, проведенного с тобой.
Так быстро, так быстро.
У кого есть время, ведь все проходит так быстро.
Так быстро, так быстро.
У кого есть время, ведь все проходит так быстро.

Проснись, вставай, в школу, вовремя.
Переполненный трамвай, возня, и двери закрываются перед носом.
Все бегут, долг зовет тебя по имени.
Система делает вид, что у тебя есть выбор.
Домой, пробка, покупки, стресс.
Нет времени поболтать, нет времени, мне нужно идти.
Двигайся, час пик, и твой взгляд на экране.
Занят всем подряд, и упускаешь главное.

Есть ли время, чтобы жить?
Время, чтобы видеть?
У кого есть время, ведь все проходит так быстро.
Время, чтобы играть, или часами скучать.
Мне не хватает времени, проведенного с тобой.
Так быстро, так быстро.
У кого есть время, ведь все проходит так быстро.
Так быстро, так быстро.
У кого есть время, ведь все проходит так быстро.

Проснись., Вставай., Работа., Домой., Пробка., В этой., Суете.
У кого есть время, чтобы играть?
У кого есть время для нас с тобой?
У кого есть время, чтобы жить?
У кого есть время, ведь все так...
У кого есть время, ведь все проходит так быстро.
У кого есть время, ведь все так...

Так быстро, так быстро.
У кого есть время, ведь все проходит так быстро.
Так быстро, так быстро.
У кого есть время, ведь все проходит так быстро.