Lyrics and translation Diggy-MO' feat. LISA - FIRE WOO FOO FOO
夜空の下
let's
get
this
fire
started
babe
夜空の下
давай
разожжем
этот
огонь
, детка
君と
together
let's
make
this
party
go
crazy
君と
вместе
давайте
сделаем
так,
чтобы
эта
вечеринка
сошла
с
ума
ついてくの大変
Freak
Paradise
ついてくの大変
Рай
для
уродов
High
level
な
Dance
Kiss
Phrase
Pace
と
Pride
Высокий
уровень
- Танец,
Поцелуй,
Фраза,
Темп
- Гордость
Oh
主張してる
Eyes
Nose
n'
Lips
О
主張してるる
Глаза,
нос
и
губы
その態度
But
スキある感や時代
Alright
Такое
отношение,
но
чувства
или
возраст
в
порядке
大手クライアントから
Common
people
んで
Крупным
клиентам
из
числа
простых
людей
это
не
нравится
バカ者のオレら救えねぇ
EGO
ты
идиот,
я
не
могу
спасти
тебя,
эго.
ギリギリの振り切りで収まってねぇぜ
Drastic
proportion
もそう
Это
не
подходит
для
избавления
в
последнюю
минуту,
как
и
резкая
пропорция.
内面すらキバツ
さらけ出す欲求の下
舌足らずの
Baby
Hey
Yeah
При
желании
обнажить
даже
внутреннюю
часть
языка
недостаточно,
детка,
Эй,
да
Girl,
stay
with
me
It's
plain
to
see
You
know
やり切りの体で
Девочка,
останься
со
мной,
Это
ясно
видно,
Ты
знаешь
やり切りの体で
お前の
Sadness
ぶっちゃけりゃどうだっていいぜ
Грусть
お前の
ぶっちゃけりゃどうだっていいぜ
No
time
to
waste
ってもう
Нельзя
терять
времени
даром
ってもう
Posin'
Posin'
Subliminal
張本人
強靭
Mental
で
Go!
Posin'
Posin'
Subliminal
張本人
強靭
Mental
で
Go!
体から
みなぎる
beam
体から
みなぎる
beam
ハートがビートと
バウンスする
so
free
ハートがビートと
バウンスする
so
free
All
speakers
から
目覚めよ
mind
All
speakers
から
目覚めよ
mind
この夜に
騒ごう
for
me
Давай
пошумим
этой
ночью
ради
меня
相当の無知さらす
恥じらう
で
噛み合うわけねぇじゃん
стыдно
уличать
вас
в
значительном
невежестве,
поэтому
вы
не
можете
укусить
друг
друга.
Fashion
icon
めいた
Straight
目線
Legend
Икона
моды
Майта
Легенда
прямой
линии
Y'all
missin'
目に映った現実
気に食わねぇんじゃ
Y'all
missin'
目に映った現実
気に食わねぇんじゃ
んじゃ
もう抜きん出て
Imagine
what?!
んじゃ
もう抜きん出て
Imagine
what?!
敷居の低さが
Charmin'
かっとばす
Man's
mind
over
drivin'
敷居の低さが
Charmin'
かっとばす
Man's
mind
over
drivin'
これ"旬"
パックすりゃ
Y'all
ready?
Baby
Let's
Jump!
これ"旬"
パックすりりゃ
Вы
все
готовы?
Детка,
давай
прыгнем!
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
キラめく
SHINING
探しても
ここにしかない
キラめく
СИЯЮЩИЙ
探しても
こここにしかなな
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
熱い想い
突き抜けるエナジー
空へ
熱い想い
突き抜けるエナジー
空へ
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
感じるままに
身をまかせ
この時'S
MAGIC
МАГИЯ
感じるままに
身をまかか
こ
この時
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
築いたステージ
誰にも消せない
IT'S
MY
PARTY
築いたステテージ
誰にも消せないい
ЭТО
МОЯ
ВЕЧЕРИНКА
War
Scandal
Sex
落ち着きやしねぇ
生々しいもの
That
対象
Военный
скандал
Секс
対象しねぇ
生々しいいもの
, что
対象
取り付かれた様な性
flower
驚異
興味か
覗く
Kaleidoscope
取り付かれた様な性
цветок
興味か
驚異
Калейдоскоп
覗く
Nerd
n'
Rude
Nerd
n'
Rude
No
Rule
Ботаник
и
грубиян,
Ботаник
и
грубиян
Без
правил
何もできてねぇ
Image
全部そう煽風
Изображения
何もできてねぇ
全部そう煽風
Somebody
stop
down
a
lens
of
Nikon
"Fantastic"
Oh
My
God!
Кто-нибудь,
остановите
объектив
Nikon
"Фантастический",
о
Боже
мой!
Pride
脱ぎ捨て、Shy
溶かして
Гордость
脱ぎ捨て、Застенчивость
溶かして
Music
抱いて
ダイヴ
into
the
night
Музыка
抱いて
ダイヴ
в
ночи
マイクロホン
から
届け
to
you
マイクロホンン
から
届け
для
тебя
今夜
全開に
fire
is
on
for
you
今夜
全開に
огонь
горит
для
тебя
強豪の
Bluff
超アバウト
余白だって
Vision
強豪の
Bluff
超アバウト
余白だって
Vision
Fiction
ならでは
Mean
Machine
の線
Fiction
ならでは
Mean
Machine
の線
Non
fiction
で掴んだ感触で違和感があんじゃ
Non
fiction
で掴んだ感触で違和感があんじゃ
もうひと思いに
Kick
'n
Bop!
もうひと思いに
Kick
'n
Bop!
主義
生かし方
Stylin'
So
it
makes
you
think
you're
hot
Divin'
主義
生かし方
Стильно,
так
что
это
заставляет
тебя
думать,
что
ты
горячая
штучка.
これじゃん
わかっちゃえばもう2回
Lady
can
Jump!
これじゃん
わかっちゃえばもう2回
Леди
умеет
прыгать!
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
舞い上がる
FEELING
止まらない
情熱を音に
舞い上がる
чувство
止まらない
情熱を音に
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
伝わるように
とばすメッセージ
そのもとへ
伝わるように
とばすメッセージ
そのもとへ
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
翳した火に
映る未来
無限の
FANTASY
Будущее,
отраженное
в
огне,
который
я
держал
в
своих
бесконечных
фантазиях
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
手にした光
いつか夢に見た
奇跡
Свет
в
моей
руке
- чудо,
о
котором
я
мечтал
когда-нибудь.
軽やかな
Step
楽しくも稀
アケスケ
JET
Легкий
шаг,
забавный,
но
редкий,
как
реактивный
самолет
Suke
PANIC
当てつけて
"PUNKADELIKADYNAMICRACKAJACK"
ПАНИКА
当てつけて
"PUNKADELIKADYNAMICRACKAJACK"
Super
freak
を
Set
"Hello,
Beth"
Super
freak
を
Набор
"Привет,
Бет"
超
Cool
FIRE
WOO
で
Crispy
Take
超
Остудить
НА
ОГНЕ
で
Приготовить
хрустящую
корочку
艶で派手でいて
Sensitive
天性で
艶で派手でいいて
Чувствительный
天性で
縛られた価値観への
Our
Counter
Spirit
これ
CHECK
'N
DIG
Hey!
縛られた価値観への
Наш
встречный
дух
これ
ПРОВЕРЯЙ
и
КОПАЙ,
Эй!
体から
みなぎる
beam
体から
луч
みなぎる
ハートがビートと
バウンスする
so
free
ハートがビートと
バウンスするる
так
свободно
All
speakers
から
目覚めよ
mind
Все
выступающие
имеют
в
виду
この夜に
騒ごう
for
me
この夜に
騒ごう
для
меня
夜空の下
let's
get
this
fire
started
babe
夜空の下
давай
разожжем
этот
огонь
, детка
君と
together
let's
make
this
party
go
crazy
君と
вместе
давайте
сделаем
так,
чтобы
эта
вечеринка
сошла
с
ума
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
キラめく
SHINING
探しても
ここにしかない
キラめく
СИЯЮЩИЙ
探しても
こここにしかなな
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
熱い想い
突き抜けるエナジー
空へ
熱い想い
突き抜けるエナジー
空へ
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
感じるままに
身をまかせ
この時'S
MAGIC
МАГИЯ
感じるままに
身をまかか
こ
この時
LET'S
FIRE
WOO
FOO
FOO
ДАВАЙ
ВЫСТРЕЛИМ
Ву-ФУ-ФУ
築いたステージ
誰にも消せない
IT'S
MY
PARTY
築いたステテージ
誰にも消せないい
ЭТО
МОЯ
ВЕЧЕРИНКА
CROSSFIRE
WOO
FOO
FOO...
ПЕРЕКРЕСТНЫЙ
ОГОНЬ,
У-ФУ-ФУ...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): LISA, DIGGY-MO', LISA, DIGGY−MO’
Album
Diggyism
date of release
25-03-2009
Attention! Feel free to leave feedback.