Diggy-MO' feat. 大神:OHGA - ASTRONAUT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diggy-MO' feat. 大神:OHGA - ASTRONAUT




ASTRONAUT
ASTRONAUT
Astronaut ii, iiz
Astronaute ii, iiz
Welcome to my‥ space shiii
Bienvenue dans mon‥ vaisseau spatial
Accessorizin' now this time
Je me pare cette fois-ci
名付けたら star shines
J'ai nommé l'étoile qui brille
そう 見下ろすのさ
Voilà, je la regarde d'en haut
シャンパン色の夢と最初の接吻をあげる
Je te donne un rêve couleur champagne et notre premier baiser
素敵な合図
Un beau signe
イかせてアクセント
Un accent enivrant
身悶え ロザリーばら撒けば 宇宙‥
Je me tords, je sème des roses, l'espace‥
It's mine
C'est à moi
Fire
Feu
This is the end of the prologue
C'est la fin du prologue
Shock 初期微動で flow
Choc, le flux commence par un léger tremblement
飛び立った mind blow gasm spread
Mon esprit a décollé, il explose, s'étend, c'est un orgasme
引っ張る gravity to the sun so dazzlin' jazzin' oh yeah
J'attire la gravité vers le soleil, tellement éblouissant, jazzy, oh yeah
I wanna become
Je veux devenir
Bang
Bang
Take a little time till we're out tonight
On va prendre un peu de temps jusqu'à ce qu'on sorte ce soir
息吹 primal 新生児みたい
Un souffle primal, comme un nouveau-né
Dreamin'
Rêver
Angelin' highlight
Un halo d'ange
横たわる預言者のシンボル knockin' on
Le symbole du prophète couché frappe
Don't wanna be a bigot, entrepreneur, hedonistic money
Je ne veux pas être un fanatique, un entrepreneur, un argent hédoniste
Spender wa! and coot, cheep ass guy you know
Un gaspilleur, et un idiot, un type radin tu sais
I wanna be an Astronaut hun,
Je veux être un astronaute mon amour,
Astronaut ii, iiz
Astronaute ii, iiz
Welcome to my‥ space shiii
Bienvenue dans mon‥ vaisseau spatial
Hold my naked eye
Tiens mon œil nu
この体で take it on
Avec ce corps, je l'affronte
超爽快 obe
Une OBE exaltante
夢のはずが reality
Ce qui devait être un rêve devient réalité
Have fun sing it up
Amuse-toi, chante à tue-tête
演出すべくバーレスク・クイーンがその名を再び尋ねたら
Si la reine du burlesque, pour la mise en scène, te demande à nouveau ton nom
The way it is so puff, puff, puff,
C'est comme ça, bouffée, bouffée, bouffée,
Yeahhhh, 本当に special なもんだね take me into orbit
Ouais, c'est vraiment spécial, emmène-moi en orbite
Pick me up そう spacey love
Ramasse-moi, cet amour spatial
When you dig that
Quand tu comprends ça
アフリカじゃなく インターネットじゃない
Ce n'est pas l'Afrique, ce n'est pas internet
オレら根を張ることを知らず
On ne sait pas s'enraciner
忙しくしてるんだ nahmeeean!?
On est tellement occupés, nahmeeean!?
目眩くクルーズで めぐるめぐる惑星
Une croisière vertigineuse, on tourne, on tourne autour de la planète
Who got the done did it did it mo' done did
Qui a fait le travail, fait, fait, plus fait
ねぇ はっきりさせてよ fun-kyy
Hé, sois clair, funk-yy
Sippin'n' popping' the don-p
Sirop et pop, le don-p
I got it going' on eh,
J'ai ce qu'il faut, hein,
ひみつのレイヴ wa, wa,
Un rave secret, wa, wa,
To the Astro-Astro-D to the あそび just try to find me
L'Astro-Astro-D, jusqu'à la fête, essaie juste de me trouver
来たら hug kiss 百万 huggin' kissin' destiny 漫遊 ship
Si tu viens, un câlin, un baiser, un million de câlins, de baisers, le destin, la navigation du navire
So Astro!!!!
Alors Astro!!!!
でも ah, まだ floats away
Mais ah, il flotte toujours
もう一度 love してよ Lonjurey
Aime-moi encore une fois, Lonjurey
Don't need a 12 to 12 to 12
Je n'ai pas besoin de 12 à 12 à 12
置いて rayban shades
Laisse les lunettes de soleil rayban
めぐり逢うため go find a 9
Pour se rencontrer, va trouver un 9
Tambourine 定めてよ さあ black 毛布の上 so,
Tambourin, définis ça, allez, sur la couverture noire, alors,
We float float away still
On flotte, on flotte toujours
Up n' up n' up n' chill, chill
En haut, en haut, en haut, chill, chill
Will
Volonté
Simplify the check
Simplifier le chèque
たぶんさ 夢みたいな zap, zap you back to dat black
Peut-être, comme un rêve, zap, zap, te ramener à ce noir
Ziggy the iiggy-iggy yes, isaac-y G
Ziggy le iiggy-iggy oui, isaac-y G
消えるかもね their communications complicated
Ils risquent de disparaître, leurs communications sont compliquées
Confusin' oozin' でも‥いいじゃない
Déconcertant, dégoulinant, mais‥ c'est bon
This outer nation fascinatin'
Cette nation extérieure est fascinante
BASE ZERO
BASE ZERO
瞬間 delight why‥でも
Un délice instantané pourquoi‥ mais
でもそう まだ floats away
Mais oui, il flotte toujours
もう一度 love してよ Lonjurey
Aime-moi encore une fois, Lonjurey
鮮やかに描く線 曲線 至るには limit limit
Des lignes dessinées en couleur, des courbes, pour y arriver, il y a une limite, une limite
散る blood romance
Des pétales de sang, une romance
幻想の dance
Une danse fantomatique
ほらそう オレら float away
Voilà, on flotte toujours
深く fuck してよ
Baise-moi profondément
Lonjurey Juann Legacy
Lonjurey Juann Legacy
It floats away
Il flotte toujours
It floats away
Il flotte toujours
It floats away
Il flotte toujours
It floats away
Il flotte toujours





Writer(s): diggy-mo’, taiki fudanotsuji, 大神:ohga

Diggy-MO' feat. 大神:OHGA - Bewitched
Album
Bewitched
date of release
15-03-2017



Attention! Feel free to leave feedback.