Lyrics and translation DIGGY-MO' - Arcadia

Arcadia

夢へと誘う Your melody I believe My heart beating
あの時みせた陰りを知らない笑顔に
あまりに無防備な君が綺麗で
ただ俺 みとれてた

哀の中で寂しさにひとり うつむくより
傷ついても誰かを信じて生きる方がいい
この街で疲れ切ってたあの日から
ずっと心で 叫んでた

重ね合ったのは 言葉だけじゃない
愛をそのままに
闇夜と向き合う
本当の心だけ抱いて強くなる

Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
行こう やわらかい光よ やさしい君よ
Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
今でも信じてる たったひとつの小さな夢

Arcadia

ざわめく人の波 滲んでゆく青さに
生きる事が困難で胸張り裂けそうな時
哀しみに寄り添うよ
今 俺 君の歌 歌うのさ

現実の中で 理想を掲げて
眼を背けずに
明日へと向き合う
心だけが真実を知っている

Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
行こう やわらかい光よ やさしい君よ
Arcadia (You are my...) Arcadia (You are my...)
今でも信じてる たったひとつの小さな夢

Arcadia

Arcadia

Je t'invite dans un rêve, ta mélodie, je la crois, mon cœur bat
Le sourire que tu as montré alors, ne connaissant pas l'ombre de ce jour-là
Tu étais si vulnérable, si belle
Je n'ai pu que te regarder

Plutôt que de me courber, seul, dans la tristesse et la douleur
Même si on est blessé, il vaut mieux croire en quelqu'un et vivre
Depuis ce jour-là, où j'étais épuisé dans cette ville
J'ai toujours crié dans mon cœur

Ce que nous avons partagé, ce n'est pas que des mots
L'amour tel qu'il est
Face à la nuit noire
Seul le vrai cœur nous rendra plus fort

Arcadia (Tu es mon...) Arcadia (Tu es mon...)
Allons-y, lumière douce, toi, douce
Arcadia (Tu es mon...) Arcadia (Tu es mon...)
Je crois toujours en un seul petit rêve

Arcadia

Les vagues des gens qui bourdonnent, se fondent dans le bleu qui s'étale
Lorsque vivre devient difficile, et que mon cœur se déchire
Je serai là pour ta tristesse
Maintenant, je chante ta chanson

Dans la réalité, j'affiche mon idéal
Sans détourner le regard
Face à demain
Seul le cœur connaît la vérité

Arcadia (Tu es mon...) Arcadia (Tu es mon...)
Allons-y, lumière douce, toi, douce
Arcadia (Tu es mon...) Arcadia (Tu es mon...)
Je crois toujours en un seul petit rêve

Arcadia