Lyrics and translation DIGGY-MO' - Heartache Jive

Heartache Jive

I wish I could be you I wish I could be me
I wish I could be cool I wish I could be free
行き過ぎ Risky life of misery
I know you miss me yea
のた打ち回り Strugglin' Better days will never be
純粋さ Black sky をあんぐりと口を開け 望む阿呆面の己
The Sun burns Flyin' birds
Tell tale signs 魔性の眼 Don't forget OK? So, ...

I wish I could be you I wish I could be me
I wish I could be cool I wish I could be free
鼓膜刺激する Speaker 誰かの悲鳴に Prayer 唄えず
絶えず Tremblin' ねぇ 無情の Destiny
歪んでる五線譜で何故また 俺 奏でてるの 赤い音色で
The Sun burns Flyin' birds
Tell tale signs 心の眼 Don't forget OK So, ...

オレ達ゃ PUNK の中で見つけて
Rockin' and goin' around and around
アレコレ FUNK の上で感じてるぜ
でも オマエにとっちゃどうだっていい事さ ギラリ紛れ
バカ笑いして狂え そして全て Forget!

Hey! Little Hearty, Little Heartache
そう 呆れるほどの Stupid fool
Hey! Little Hearty, Little Heartache
腫れ上がって 迷い込む Arden
Hey! Little Hearty, Little Heartache
永遠とやら ... hu, I wanna touch you
Hey! Little Hearty, Little Heartache
果てまで I beg your pardon

Jive Jive Jive Jive Jive Jive Jive
Oh, My plimsoles twistin'

I wish I could be you I wish I could be me
I wish I could be cool I wish I could be free
いちいち アンニュイな Phrase そう 充分に Tasted yea,
幻想 それでも ねぇ 秘そやかに日々
噎び泣いている花よ 今も尚 正しく映っていておくれ
The Sun burns Flyin' birds
Tell tale signs 魔性の眼 Don't forget OK? So, ...

誰かの荒んだ風に 踊れぬ Planet
行くにも行けずに Around and around
けど また JUNK でさへ詩にして
何度も 己切りつけては ほら 痛み隠すように
今夜 楽しげに掻き鳴らして Forget

Hey! Little Hearty, Little Heartache
そう 呆れるほどの Stupid fool
Hey! Little Hearty, Little Heartache
腫れ上がって 迷い込む Arden
Hey! Little Hearty, Little Heartache
永遠とやら ... hu, I wanna touch you
Hey! Little Hearty, Little Heartache
果てまで I beg your pardon

Jive Jive Jive Jive Jive Jive Jive
Oh, My plimsoles twistin'

Боль в сердце, Джайв

Хотел бы я быть тобой, хотел бы я быть собой
Хотел бы я быть крутым, хотел бы я быть свободным
Перегиб. Рискованная жизнь, полная страданий
Знаю, ты скучаешь по мне, да
Избиваясь, борюсь. Лучших дней уже не будет
Чистота. Черное небо. С разинутым ртом, я, как дурак, смотрю на него
Солнце жжет. Птицы летят
Явные знаки. Дьявольский взгляд. Не забывай, хорошо? Итак...

Хотел бы я быть тобой, хотел бы я быть собой
Хотел бы я быть крутым, хотел бы я быть свободным
Динамик раздражает барабанные перепонки. Чьи-то крики. Молитва. Не могу петь
Постоянно дрожу. Эй, безжалостная судьба
Почему я снова играю на искаженных нотных линиях красным звуком?
Солнце жжет. Птицы летят
Явные знаки. Взгляд моего сердца. Не забывай, хорошо? Итак...

Мы нашли это в панке
Зажигаем и кружимся, кружимся
Всякие штуки. Чувствую это в фанке
Но для тебя это ничего не значит. Блестящая пыль
Дико смейся и сходи с ума, а потом все забудь!

Эй! Маленькое сердце, маленькая боль
Да, до одури глупый дурак
Эй! Маленькое сердце, маленькая боль
Опухший, блуждаю по Эдену
Эй! Маленькое сердце, маленькая боль
Что-то вроде вечности... ху, я хочу прикоснуться к тебе
Эй! Маленькое сердце, маленькая боль
До конца. Прошу прощения

Джайв, джайв, джайв, джайв, джайв, джайв, джайв
О, мои кеды крутятся

Хотел бы я быть тобой, хотел бы я быть собой
Хотел бы я быть крутым, хотел бы я быть свободным
Все эти томные фразы, да, я вдоволь вкусил их,
Иллюзия. И все же, эй, тайно, изо дня в день
Рыдающий цветок, и сейчас, прошу, отражайся правильно
Солнце жжет. Птицы летят
Явные знаки. Дьявольский взгляд. Не забывай, хорошо? Итак...

В чьем-то грубом ветру, планета, которая не может танцевать
Не могу никуда идти, кружусь и кружусь
Но снова, даже из хлама я делаю стихи
Снова и снова режу себя, вот, как будто скрывая боль
Сегодня ночью я весело наигрываю и забываю

Эй! Маленькое сердце, маленькая боль
Да, до одури глупый дурак
Эй! Маленькое сердце, маленькая боль
Опухший, блуждаю по Эдену
Эй! Маленькое сердце, маленькая боль
Что-то вроде вечности... ху, я хочу прикоснуться к тебе
Эй! Маленькое сердце, маленькая боль
До конца. Прошу прощения

Джайв, джайв, джайв, джайв, джайв, джайв, джайв
О, мои кеды крутятся