Lyrics and translation DIGGY-MO' - JUVES
Speculation
遊ぶ
love
some
Spéculations,
joue
avec
l'amour,
mon
amour.
Design
juve-ism
adventure
なら
feel
it!
Conçois
une
aventure
juvénile,
si
tu
le
sens !
In
desperation
欺く
somethin'
的なスタイルで通すなら
freaky
Dans
le
désespoir,
je
triche
un
peu,
si
tu
veux
passer
par
ce
style,
tu
es
bizarre.
似たモン同志で
beat
it!
Nous
sommes
des
gens
du
même
genre,
alors
bat-le !
Show
biz
媚びず
my
diamond
kick
Le
spectacle
n'est
pas
flatteur,
mon
diamant
donne
des
coups
de
pied.
気づけよ
this
dreamin'
kidz
Réveille-toi,
ces
enfants
rêveurs.
ほら
癒えない傷隠しきれず
depth
hysteric
な
midnight
GIG
Tiens,
tu
ne
peux
pas
cacher
tes
blessures,
la
profondeur
de
l'hystérie,
un
concert
de
minuit.
そう
priority
だのなんの気遣う
pretendin'
mista
get
down!
Oui,
la
priorité
et
tout
ça,
je
m'en
fiche,
je
fais
semblant,
mon
pote,
descends !
脳内のvis
2,
3本とんじゃってて
best
最高のvista
J'ai
2 ou
3 visions
dans
mon
cerveau,
et
la
meilleure
des
vues.
パッパラパーであっけらかん
I
kill
the
sounds
Fou,
insouciant,
je
tue
les
sons.
いつだって矛盾だらけ
ヒリヒリ感たまんねー
hard
target
Toujours
plein
de
contradictions,
la
sensation
brûlante
est
géniale,
une
cible
difficile.
Hey!
you
got
a
chance
Hé !
tu
as
une
chance.
現状何か違うぜ
起こせ革命
不満だぜ
いくぜ
La
situation
actuelle
est
différente,
provoque
une
révolution,
tu
es
mécontent,
vas-y.
Hurry,
hurry,
hurry
up!
Vite,
vite,
dépêche-toi !
単にオレらは
typical
juves
Simplement,
nous
sommes
des
jeunes
typiques.
Typical,
typical
juves
typical,
typical
juve,
juve
Typiques,
jeunes
typiques,
typiques,
jeunes
typiques.
Juve,
juve,
juve,
juve
Jeune,
jeune,
jeune,
jeune.
感情的な
typical
juves
Émotionnels,
jeunes
typiques.
Typical,
typical
juves
typical,
typical
juve,
juve
Typiques,
jeunes
typiques,
typiques,
jeunes
typiques.
Juve,
juve,
juve,
juve
Jeune,
jeune,
jeune,
jeune.
In
juve
yah,
in
juve
yah
Dans
la
jeunesse,
ouais,
dans
la
jeunesse,
ouais.
Cut!
cut!
cut!
Coupe !
coupe !
coupe !
Situation
under
my
thumb
La
situation
est
sous
mon
contrôle.
雑多な
click
と
motion
なら
break
it!
Des
clics
et
des
mouvements
divers,
brise-le !
Escalation
見透かした完璧な
twice
で
call
outs
be
creaky
L'escalade,
j'ai
vu
à
travers,
une
fois
de
plus,
parfaitement,
les
appels
sont
craquants.
イッたモン同志で
beat
it!
Nous
sommes
des
gens
du
même
genre,
alors
bat-le !
I'm
just
in
a
mess
で暴く
silly
myths
Je
suis
juste
dans
un
gâchis,
j'expose
les
mythes
stupides.
デッチ上げの
pixie
kid
Un
enfant
des
fées
inventé.
この消えない
Spirit,
music
& blitz
romantic
minute
with
this
Cet
esprit
qui
ne
s'éteint
pas,
la
musique
et
l'éclair,
une
minute
romantique
avec
ça.
そう
my
chastity
もおいそれと
accept
スリ替える
hustler
get
down!
Oui,
ma
chasteté,
je
l'accepte
facilement,
je
l'échange,
un
escroc,
descends !
特別で不思議な
Kizmet
tenderage's
competition
Une
compétition
particulière
et
étrange,
Kizmet,
la
tendresse.
真っ裸な
party
余計な
mind
は捨てな
punks
Une
fête
tout
nue,
débarrasse-toi
de
ton
esprit
inutile,
punk.
せっかくだぜ勘まかせ
ギリギリ感止まんねー
my
target
C'est
dommage,
par
instinct,
la
sensation
de
limite
ne
s'arrête
pas,
ma
cible.
Hey!
you
got
a
chance
Hé !
tu
as
une
chance.
そう
この
one
chance
さあ
起こせ革命
自分だぜ
いくぜ
Oui,
cette
seule
chance,
allez,
provoque
une
révolution,
c'est
toi,
vas-y.
Hurry,
hurry,
hurry
up!
Vite,
vite,
dépêche-toi !
単にオレらは
typical
juves
Simplement,
nous
sommes
des
jeunes
typiques.
Typical,
typical
juves
typical,
typical
juve,
juve
Typiques,
jeunes
typiques,
typiques,
jeunes
typiques.
Juve,
juve,
juve,
juve
Jeune,
jeune,
jeune,
jeune.
感情的な
typical
juves
Émotionnels,
jeunes
typiques.
Typical,
typical
juves
typical,
typical
juve,
juve
Typiques,
jeunes
typiques,
typiques,
jeunes
typiques.
Juve,
juve,
juve,
juve
Jeune,
jeune,
jeune,
jeune.
In
juve
yah,
in
juve
yah
Dans
la
jeunesse,
ouais,
dans
la
jeunesse,
ouais.
Cut!
cut!
cut!
Coupe !
coupe !
coupe !
単にオレらは
typical
juves
Simplement,
nous
sommes
des
jeunes
typiques.
Typical,
typical
juves
typical,
typical
juve,
juve
Typiques,
jeunes
typiques,
typiques,
jeunes
typiques.
Juve,
juve,
juve,
juve
Jeune,
jeune,
jeune,
jeune.
感情的な
typical
juves
Émotionnels,
jeunes
typiques.
Typical,
typical
juves
typical,
typical
juve,
juve
Typiques,
jeunes
typiques,
typiques,
jeunes
typiques.
Juve,
juve,
juve,
juve
Jeune,
jeune,
jeune,
jeune.
In
juve
yah,
in
juve
yah
Dans
la
jeunesse,
ouais,
dans
la
jeunesse,
ouais.
Cut!
cut!
cut!
Coupe !
coupe !
coupe !
単にオレらは
typical
juves
Simplement,
nous
sommes
des
jeunes
typiques.
Typical,
typical
juves
typical,
typical
juve,
juve
Typiques,
jeunes
typiques,
typiques,
jeunes
typiques.
Juve,
juve,
juve,
juve
Jeune,
jeune,
jeune,
jeune.
感情的な
typical
juves
Émotionnels,
jeunes
typiques.
Typical,
typical
juves
typical,
typical
juve,
juve
Typiques,
jeunes
typiques,
typiques,
jeunes
typiques.
Juve,
juve,
juve,
juve
Jeune,
jeune,
jeune,
jeune.
In
juve
yah,
in
juve
yah
Dans
la
jeunesse,
ouais,
dans
la
jeunesse,
ouais.
Cut!
cut!
cut!
Coupe !
coupe !
coupe !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Diggy-mo', diggy−mo’
Album
Diggyism
date of release
25-03-2009
Attention! Feel free to leave feedback.