Lyrics and translation DIGGY-MO' - La La FUN
MAKE
ME
HAPPY
FAIS-MOI
PLAISIR
Sup
shorty
You're
the
picture
perfect
image
Salut
ma
belle,
t'es
l'image
parfaite
But
I
guess
it's
about
how
much
you
can
do
you
know?
Mais
je
suppose
que
c'est
le
nombre
de
choses
que
tu
peux
faire,
tu
sais
?
So
check
this
out
Alors,
écoute
ça
そう
オレなりに
Produce
見なよ
Girls're
cute
Ouais,
je
le
fais
à
ma
façon,
regarde,
produit,
les
filles
sont
mignonnes
全く興味どこやら
Never
mind
about
ご時世のインタヴュー
Je
n'y
prête
aucune
attention,
jamais
d'esprit,
oublie
les
interviews
de
l'époque
なら
ディスコティーク?
でもなく乗り降り
Beat
Alors,
Discothèque
? Mais
non,
monte
et
descends
au
rythme
結局
Mirror
Ball
Dream
ならイケてて
Hey!
今日
スゲェキャッチー
Finalement,
c'est
cool
si
c'est
un
rêve
de
boule
à
facettes,
hey
! Aujourd'hui,
c'est
super
accrocheur
La
La
FUN
WE'RE
JUST
GROOVIN'
La
La
FUN
ON
EST
JUSTE
EN
TRAIN
DE
GROOVER
La
La
FUN
FUN
FUN
WE'RE
JUST
GROOVIN'
La
La
FUN
FUN
FUN
ON
EST
JUSTE
EN
TRAIN
DE
GROOVER
Paradigm
Shift
"ミス・フォトジェニック"
タレ目のミューズ
Changement
de
paradigme
"Miss
Photogénique"
muse
aux
yeux
tombants
この上ない現代っぽさ
動画なだけに
ヤローならほら調子狂う
Rien
de
plus
moderne
que
ça,
c'est
juste
une
vidéo,
si
t'es
un
mec,
tu
vas
perdre
la
tête
Private
Drama
にさへ秘めたプロっぽい刺客
Sweet
Même
dans
ton
drame
privé,
un
assassin
professionnel
et
doux
MADE
IN
JAPAN
の"U・N・S・E・E・N"
でも今日
スゲェキャッチー
MADE
IN
JAPAN
"U·N·S·E·E·N"
mais
aujourd'hui,
c'est
super
accrocheur
La
La
FUN
WE'RE
JUST
GROOVIN'
La
La
FUN
ON
EST
JUSTE
EN
TRAIN
DE
GROOVER
La
La
FUN
FUN
FUN
WE'RE
JUST
GROOVIN'
La
La
FUN
FUN
FUN
ON
EST
JUSTE
EN
TRAIN
DE
GROOVER
You!
絶妙な
バランス
アンバランス
Toi
! L'équilibre
parfait,
déséquilibré
そう
完璧なラベリングにブレない
Talent
Ouais,
un
talent
qui
ne
faiblit
pas
dans
le
parfait
étiquetage
世間
何事も経験
Te,
Tellin'
Le
monde,
tout
est
une
expérience,
Te,
Tellin'
じゃ
金銀?
NO
NO
NO
NO
NO
You
go
Platinum
Alors,
argent
et
or
? Non,
non,
non,
non,
non,
tu
vas
au
platine
アリだの
ナシだの
偏見
Reality
Oui
ou
non,
des
préjugés,
la
réalité
マジだの
パチだの
全然
So
Luxury
Réel
ou
fake,
pas
du
tout,
tellement
luxueux
What's
happen?
Dez
接点
じゃ
Challenge
Decision
Qu'est-ce
qui
se
passe
? Dez
points
de
contact,
alors
défi,
décision
Attention
please
ドキャッチーな
Vision
Attention
s'il
vous
plaît,
une
vision
accrocheuse
Everybody
put
your
hands
together
right
here
Tout
le
monde,
mettez
vos
mains
ensemble
ici
バカみてーでくだらねぇ
って思うような事沢山
C'est
stupide
et
insignifiant,
c'est
ce
que
tu
penses
でも決してヤケんなって自分自身を放り出しちゃダメだぜ
Mais
ne
te
laisse
jamais
aller,
ne
t'abandonne
jamais
時代の変化にだって当たり前のように柔軟に応じな
You
know
I
mean?!
Il
est
normal
de
s'adapter
aux
changements
de
l'époque,
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
!?
自己嫌悪になんないためにも日々のテンションをキープするんだ
Pour
ne
pas
te
sentir
mal,
garde
ton
moral
de
tous
les
jours
Baby
Sing
it
with
me
now
C'mon
Chérie,
chante
avec
moi
maintenant,
allez
La
La
FUN
WE'RE
JUST
GROOVIN'
La
La
FUN
ON
EST
JUSTE
EN
TRAIN
DE
GROOVER
La
La
FUN
FUN
FUN
WE'RE
JUST
GROOVIN'
La
La
FUN
FUN
FUN
ON
EST
JUSTE
EN
TRAIN
DE
GROOVER
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): diggy-mo', diggy-mo'+mine-chang+junkoo
Album
Diggyism
date of release
25-03-2009
Attention! Feel free to leave feedback.