Lyrics and translation DIGGY-MO' - STAY BEAUTIFUL

STAY BEAUTIFUL

What should I do?
何故に急ぎ足の夢追い人
でも そのままさきっと
I gotta go, slap my leather jacket on
颯爽と行けるはずさ 光飾る Venus city 腕に

Forgive me
在りのままの俺 バカらしかったとしても
このままさずっと
Let me go knowin' now the pressure is on
語れない想いがある

数多の星達よ
おまえのその心こそが世界の全てだぜ
忘れずにいろ

DREAM DREAM 追い越すさ REAL WORLD
SCREAM SCREAM 熱情 叫ぶ VOICE
HEART HEART 恥じらう YOUR SMILE
STAY BEAUTIFUL
KICK KICK 向き合うさ CRUEL WORLD
BEAT BEAT 打ち鳴らせ EMOTION
HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH
STAY BEAUTIFUL

優しさが見えないだけさ
ほら 足りねぇもんなんて無いはずさ
いつだって同じ詩 新しい風乗せ唄うんだ
Boy きこえるか おまえを呼ぶ誰かの声 Time after time
都会のノイズに掻き消されそうで震えてる 儚さ故に
One wish 無情の夜空変える一つの Light
One spark Heart to Heart 通う瞬間 秘密のSign
さぁ 邪魔なもんは捨てちまいな
それで気付くささやかな花
その温もり守っていけるならば それが真実（ほんと）さ

For you
越えてみせると吐き捨てたあの日から
約束だけが繋ぎとめてた

DREAM DREAM 追い越すさ REAL WORLD
SCREAM SCREAM 熱情 叫ぶ VOICE
HEART HEART 恥じらう YOUR SMILE
STAY BEAUTIFUL
KICK KICK 向き合うさ CRUEL WORLD
BEAT BEAT 打ち鳴らせ EMOTION
HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH
STAY BEAUTIFUL

No need to search for a reason
Eyes glimmer in the dark
Let it be known, as I walk the Golden night

Every moments 奏でてる心の唄
Every moments 刻んでゆく 予兆の断片さ
Every moments 懸命にやって簡単だって言ってやれ

DREAM DREAM 映し出す NEW BORN WORLD
SCREAM SCREAM SCREAM
さぁ 己を行け I SAY STAY BEAUTIFUL

DREAM DREAM 追い越すさ REAL WORLD
SCREAM SCREAM 熱情 叫ぶ VOICE
HEART HEART 恥じらう YOUR SMILE
STAY BEAUTIFUL
KICK KICK 向き合うさ CRUEL WORLD
BEAT BEAT 打ち鳴らせ EMOTION
HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH
STAY BEAUTIFUL

DREAM DREAM
SCREAM SCREAM
HEART HEART 恥じらう YOUR SMILE
STAY BEAUTIFUL

KICK KICK
BEAT BEAT
HEART HEART
SO TOUGH TOUGH...

RESTE BELLE

Que dois-je faire ?
Pourquoi es-tu si pressé, toi qui chasses les rêves ?
Mais vas-y, fonce.
Je dois y aller, enfile mon blouson en cuir.
Je devrais pouvoir y aller avec panache, la ville de Vénus illuminée à mon bras.

Pardonnez-moi.
Je suis tel que je suis, même si c'était stupide.
Vas-y, fonce.
Laisse-moi partir en sachant que la pression est là.
J'ai des sentiments que je ne peux pas exprimer.

Nombreuses étoiles.
C'est ton cœur qui est tout le monde, tu sais.
Ne l'oublie pas.

RÊVE RÊVE Je te dépasse, MONDE RÉEL.
CRIE CRIE La passion crie, VOIX.
CŒUR CŒUR Ton sourire est timide,.
RESTE BELLE.
KICK KICK Je fais face au monde cruel,.
BAT BAT Fais battre ton émotion.
CŒUR CŒUR DOIT ÊTRE SI FORT SI DUR DUR DUR.
RESTE BELLE.

Tu ne vois que la gentillesse.
Tu sais, il ne manque rien.
C'est toujours la même chanson, je chante avec un nouveau vent.
Fils, entends-tu, la voix de quelqu'un qui t'appelle, fois après fois.
Je tremble, presque étouffé par le bruit de la ville, à cause de sa fragilité.
Un souhait, une seule lumière pour changer le ciel impitoyable.
Une étincelle, cœur à cœur, un moment qui traverse, un signe secret.
Allez, débarrasse-toi de tout ce qui gêne.
C'est alors que tu remarqueras une petite fleur.
Si tu peux protéger sa chaleur, c'est la vérité.

Pour toi.
Depuis ce jour où j'ai craché ces mots, "Je vais te dépasser",
Seules les promesses nous ont liés.

RÊVE RÊVE Je te dépasse, MONDE RÉEL.
CRIE CRIE La passion crie, VOIX.
CŒUR CŒUR Ton sourire est timide,.
RESTE BELLE.
KICK KICK Je fais face au monde cruel,.
BAT BAT Fais battre ton émotion.
CŒUR CŒUR DOIT ÊTRE SI FORT SI DUR DUR DUR.
RESTE BELLE.

Pas besoin de chercher une raison.
Les yeux brillent dans le noir.
Que cela soit connu, alors que je marche dans la nuit dorée.

Chaque instant joue la chanson de mon cœur.
Chaque instant grave un morceau de présage.
Chaque instant, je fais de mon mieux, dis-le, c'est facile.

RÊVE RÊVE Projette un MONDE NOUVEAU-NÉ.
CRIE CRIE CRIE.
Allez, avance, je dis, RESTE BELLE.

RÊVE RÊVE Je te dépasse, MONDE RÉEL.
CRIE CRIE La passion crie, VOIX.
CŒUR CŒUR Ton sourire est timide,.
RESTE BELLE.
KICK KICK Je fais face au monde cruel,.
BAT BAT Fais battre ton émotion.
CŒUR CŒUR DOIT ÊTRE SI FORT SI DUR DUR DUR.
RESTE BELLE.

RÊVE RÊVE
CRIE CRIE
CŒUR CŒUR Ton sourire est timide,.
RESTE BELLE.

KICK KICK
BAT BAT
CŒUR CŒUR
SI DUR DUR...