Lyrics and translation DIGGY-MO' - STAY BEAUTIFUL

STAY BEAUTIFUL

What should I do?
何故に急ぎ足の夢追い人
でも そのままさきっと
I gotta go, slap my leather jacket on
颯爽と行けるはずさ 光飾る Venus city 腕に

Forgive me
在りのままの俺 バカらしかったとしても
このままさずっと
Let me go knowin' now the pressure is on
語れない想いがある

数多の星達よ
おまえのその心こそが世界の全てだぜ
忘れずにいろ

DREAM DREAM 追い越すさ REAL WORLD
SCREAM SCREAM 熱情 叫ぶ VOICE
HEART HEART 恥じらう YOUR SMILE
STAY BEAUTIFUL
KICK KICK 向き合うさ CRUEL WORLD
BEAT BEAT 打ち鳴らせ EMOTION
HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH
STAY BEAUTIFUL

優しさが見えないだけさ
ほら 足りねぇもんなんて無いはずさ
いつだって同じ詩 新しい風乗せ唄うんだ
Boy きこえるか おまえを呼ぶ誰かの声 Time after time
都会のノイズに掻き消されそうで震えてる 儚さ故に
One wish 無情の夜空変える一つの Light
One spark Heart to Heart 通う瞬間 秘密のSign
さぁ 邪魔なもんは捨てちまいな
それで気付くささやかな花
その温もり守っていけるならば それが真実（ほんと）さ

For you
越えてみせると吐き捨てたあの日から
約束だけが繋ぎとめてた

DREAM DREAM 追い越すさ REAL WORLD
SCREAM SCREAM 熱情 叫ぶ VOICE
HEART HEART 恥じらう YOUR SMILE
STAY BEAUTIFUL
KICK KICK 向き合うさ CRUEL WORLD
BEAT BEAT 打ち鳴らせ EMOTION
HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH
STAY BEAUTIFUL

No need to search for a reason
Eyes glimmer in the dark
Let it be known, as I walk the Golden night

Every moments 奏でてる心の唄
Every moments 刻んでゆく 予兆の断片さ
Every moments 懸命にやって簡単だって言ってやれ

DREAM DREAM 映し出す NEW BORN WORLD
SCREAM SCREAM SCREAM
さぁ 己を行け I SAY STAY BEAUTIFUL

DREAM DREAM 追い越すさ REAL WORLD
SCREAM SCREAM 熱情 叫ぶ VOICE
HEART HEART 恥じらう YOUR SMILE
STAY BEAUTIFUL
KICK KICK 向き合うさ CRUEL WORLD
BEAT BEAT 打ち鳴らせ EMOTION
HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH
STAY BEAUTIFUL

DREAM DREAM
SCREAM SCREAM
HEART HEART 恥じらう YOUR SMILE
STAY BEAUTIFUL

KICK KICK
BEAT BEAT
HEART HEART
SO TOUGH TOUGH...

Оставайся прекрасной

Что мне делать?
Почему я спешу, гоняясь за мечтой?
Но всё равно, наверняка,
Я должен идти, накинув кожаную куртку.
Я смогу идти гордо, в сверкающем огнями Городе Венеры.

Прости меня.
Прими меня таким, какой я есть, даже если это глупо.
Просто позволь мне быть таким всегда.
Отпусти меня, зная, что теперь на мне лежит груз ответственности.
Есть чувства, о которых я не могу говорить.

О, бесчисленные звезды!
Твоё сердце — это весь мир для меня.
Не забывай об этом.

Мечта, мечта, обгоняющая реальный мир.
Крик, крик, страстный зов моего голоса.
Сердце, сердце, стесняется твоей улыбки.
Оставайся прекрасной.
Удар, удар, противостояние жестокому миру.
Биение, биение, дай волю эмоциям.
Сердце, сердце, должно быть таким сильным, таким стойким, таким крепким.
Оставайся прекрасной.

Просто не видно твоей нежности.
Видишь, у тебя есть всё, что нужно.
Всегда пою одну и ту же песню, подхватывая новый ветер.
Девушка, слышишь ли ты? Кто-то зовёт тебя. Снова и снова.
Дрожишь, будто тебя вот-вот поглотит городской шум. Из-за своей хрупкости.
Одно желание. Один луч света, способный изменить безжалостное ночное небо.
Одна искра. Мгновение, когда наши сердца соединяются. Тайный знак.
Давай, отбрось всё лишнее.
И тогда ты заметишь скромный цветок.
Если сможешь сохранить его тепло, то это и будет настоящая правда.

Для тебя.
С того дня, как я, выплюнув слова, пообещал преодолеть всё.
Только обещание удерживало меня.

Мечта, мечта, обгоняющая реальный мир.
Крик, крик, страстный зов моего голоса.
Сердце, сердце, стесняется твоей улыбки.
Оставайся прекрасной.
Удар, удар, противостояние жестокому миру.
Биение, биение, дай волю эмоциям.
Сердце, сердце, должно быть таким сильным, таким стойким, таким крепким.
Оставайся прекрасной.

Не нужно искать причину.
Глаза мерцают в темноте.
Пусть все знают, когда я иду сквозь золотую ночь.

Каждое мгновение играет песню моего сердца.
Каждое мгновение высекает фрагменты предзнаменования.
Каждое мгновение старайся изо всех сил и говори, что это легко.

Мечта, мечта, отражает новорождённый мир.
Крик, крик, крик.
Давай, будь собой, я говорю: оставайся прекрасной.

Мечта, мечта, обгоняющая реальный мир.
Крик, крик, страстный зов моего голоса.
Сердце, сердце, стесняется твоей улыбки.
Оставайся прекрасной.
Удар, удар, противостояние жестокому миру.
Биение, биение, дай волю эмоциям.
Сердце, сердце, должно быть таким сильным, таким стойким, таким крепким.
Оставайся прекрасной.

Мечта, мечта.
Крик, крик.
Сердце, сердце, стесняется твоей улыбки.
Оставайся прекрасной.

Удар, удар.
Биение, биение.
Сердце, сердце.
Таким крепким, таким крепким...