Lyrics and translation DIGGY-MO' - Wardrobe #6
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yea,
Prove
in
the
mood
Да,
докажи,
что
в
настроении
The
empty
boomtown
Пустой
город-призрак
The
limit
of
supercities
Check
this
out
Предел
супергородов.
Зацени
丁寧に萬遍なく
You
paint
it
You
fake
it
And
redecorate
it
Тщательно
и
равномерно.
Ты
красишь,
ты
притворяешься
и
переделываешь.
カ一テンレ一ス
大袈裟に搖らす合圖
Шторы
и
кружева.
Преувеличенно
качающаяся
эмблема.
おまえ所有したつもりで
Jugglin'
激情
Vaporize
Ты
думаешь,
что
владеешь
этим.
Жонглируешь
страстью.
Испаряешься.
Um...
Sure
aight
Sure
aight
鈍る
Senses
Хм...
Конечно,
хорошо,
хорошо.
Притупляются
чувства.
異常な
Menses
cryin'
again
飧い物にしてる故に
Denseness
Аномальные
месячные.
Снова
плачешь.
Из-за
того,
что
ешь
темную
пищу,
ты
такая
плотная.
To
all
the
sorrow
Spill
it
Turn
the
lights
out
Всей
печали.
Выплесни
ее.
Выключи
свет.
The
empty
boomtown
Пустой
город-призрак.
The
limit
of
hypercities
Check
this
out
Предел
гипергородов.
Зацени.
Shock-A-Lock-A-Doo-Wop
Шок-а-лок-а-ду-воп
The
Break
The
Break
& Got
it
Перерыв,
перерыв,
и
вот
оно.
もういっそこのままやぶれかぶれ
Уже
все
равно,
будь
что
будет.
狂い出す齒車
Сходят
с
ума
шестеренки.
The
Quake
The
Quake
Дрожь,
дрожь.
おまえも
Cheatin'
against
your
name
Ты
тоже
обманываешь
свое
имя.
窗邊で
Gettin'
good
У
окна
становится
хорошо.
もつれもつれて
Feel
so
good
Спутываясь,
чувствую
себя
так
хорошо.
金切り聲でさへ
Good
Даже
пронзительный
крик
— это
хорошо.
Where
do
we
go?
Куда
мы
идем?
Singin'
the
blues
I
want
you
Пою
блюз.
Я
хочу
тебя.
氣の觸れた
Midnite
blues
Сумасшедший
полуночный
блюз.
見覺えないさ當然
You...
Your
face
too
Не
узнаю,
конечно.
Тебя...
Твое
лицо
тоже.
粗末に
gon'
do
言わずもがな
found
you
Грубо
поступлю.
Само
собой
разумеется,
нашел
тебя.
身
扱うにゃ
Feel
good
So
foolish
but
Cool
Обращаться
с
телом
— хорошо.
Так
глупо,
но
круто.
多面サ一カスで疲れたアバズレ抱き寄せて余す
Обнимаю
уставшую
шлюху
из
многоликого
цирка
и
оставляю.
夜な夜なサバいて
また夢ん中まで亂す
Ночь
за
ночью
разделываю
и
снова
нарушаю
твой
сон.
What
about
this?
What
about
that?
Как
насчет
этого?
Как
насчет
того?
Hey
Whatever
goes
goes
Эй,
будь
что
будет.
歪なハ一トこじ開ける鍵
もう慣れた數々
Ключ,
чтобы
открыть
искаженное
сердце.
Уже
привычные
цифры.
くちゃくちゃ
Paper
Скомканная
бумага.
おまえ飧わえた
Henri
Wintermans
の
ひん曲がった
Cigar
Ты
зажала
кривую
сигару
Henri
Wintermans.
Shock-A-Lock-A-Doo-Wop
Шок-а-лок-а-ду-воп
The
Break
The
Break
& Got
it
Перерыв,
перерыв,
и
вот
оно.
もういっそこのままやぶれかぶれ
Уже
все
равно,
будь
что
будет.
狂い出す齒車
Сходят
с
ума
шестеренки.
The
Quake
The
Quake
Дрожь,
дрожь.
おまえも
Cheatin'
against
your
name
Ты
тоже
обманываешь
свое
имя.
窗邊で
Gettin'
good
У
окна
становится
хорошо.
もつれもつれて
Feel
so
good
Спутываясь,
чувствую
себя
так
хорошо.
金切り聲でさへ
Good
Даже
пронзительный
крик
— это
хорошо.
Where
do
we
go?
Куда
мы
идем?
Always
running
your
lips
Всегда
шевелишь
губами,
About
that
dream
you'll
never
see
Рассказывая
о
сне,
который
ты
никогда
не
увидишь.
Nothing
unraveled,
as
you
wait
your
turn
Ничего
не
разгадано,
пока
ты
ждешь
своей
очереди.
At
the
nocturnal
stage,
На
ночной
сцене,
All
the
ball
riders
wave
their
hands
high
Все
плясуны
высоко
поднимают
руки.
No
spot
light
Нет
прожектора.
おまえの衣裳の下から透かして見てる
Смотрю
сквозь
твою
одежду.
ネェ
ほら
Trumpet
cry
Эй,
слушай,
плачет
труба.
The
most
liberal
times
Самые
свободные
времена.
The
Devil
swallows
up
the
world
Дьявол
поглощает
мир.
It's
too
late
Слишком
поздно.
ネェ
憐れなおまえ
Blind
Эй,
жалкая
ты,
слепая.
紅
引き直して
Cry
Поправь
помаду
и
плачь.
Yea...
Yea
You
suckin'
knurl
Да...
Да,
ты
сосёшь
насечку.
It's
too
late
Слишком
поздно.
Shock-A-Lock-A-Doo-Wop
Шок-а-лок-а-ду-воп
The
Break
The
Break
& Got
it
Перерыв,
перерыв,
и
вот
оно.
もういっそこのままやぶれかぶれ
Уже
все
равно,
будь
что
будет.
狂い出す齒車
Сходят
с
ума
шестеренки.
The
Quake
The
Quake
Дрожь,
дрожь.
俺ら
Cheatin'
again
Мы
снова
обманываем.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amisawa Takeshi, Shimizu (pka Ars Wizard C-ve) Takashi
Attention! Feel free to leave feedback.