Lyrics and translation DIGGY-MO' - ノンシャランにゆけば feat.SHEILA

ノンシャランにゆけば feat.SHEILA

Twist twist secret kiss love laugh
違う夢 抱えた blues 宛てもねぇ my belle
フレンチ・トゥイスト イカしたおまえ
Ave. address 66xx right here, right now
裏手通り 小競り合い まだ響く somebody's fight
ゴミ溜めみてぇな another side ...uh-hun
で お門違いな main side 繊細に感傷 "so what"
"And?" we don't care ...fine
Cigerette 根元まで吸え
Tip tip tip tip 運試し make a bet
"1969 forever" 装え see? ...alright yea
最高の life game だって期待外れ
Be positive 上等ね ゴタク無し お気楽ネ
ツートーン・カラーの靴履いてぶらり
で 中央まで来たらふたり
不幸になんてなれやしないサ
We've nothin' else but time
Baby darlin' このまま
La la ノンシャラン oh yeah
あがいてるの loser
But still you're nowhere this ain't love
行けなくなるなら ...だってそうね
La la ノンシャラン oh yeah
何回も ねぇ また ねじれて そう ねじれて
疑うような dayz さえ とうに昔 swept
Memory sick wretched city huh
Fvck
まるで全然違うふうな感じ素敵サ
So lougen 陽気で退屈な drunk でいるべきサ
Y' tunic mani's casino eyes
憂鬱な接吻 the better
道化師 道化師のインヴィテーション
そうね 行きたきゃ行きゃあいいじゃん
また知らんぷり words 道に落ちて蒸発
Bogus
人間 愛だけじゃ生きていけねぇ
ほら 必要なもんなんてその猫と同じサ
無愛想 it's ok 冷淡 it's alright
Hun? ...c'mon yea
不幸になんてなれやしないサ
We've nothin' else but time
Baby darlin' このまま
La la ノンシャラン oh yeah
あがいてるの loser
But still you're nowhere this ain't love
行けなくなるなら ...だってそうね
La la ノンシャラン oh yeah
This song will always tell you why
La lila
You already know that is true
Nowhere but it's so
Unfunny unfunny the way that i feel
Unfunny unfunny the way that you feel
Unfunny unfunny get by get by
The cat get gone
今 腕に その中にある それだけでいい
シンプルにしといていい with this
Y' lips get twist still kiss & twist
It's easier to be me
不幸になんてなれやしないサ
We've nothin' else but time
Baby darlin' このまま
La la ノンシャラン oh yeah
あがいてるの loser
But still you're nowhere this ain't love
行けなくなるなら ...だってそうね
La la ノンシャラン oh yeah

Sans souci, on va aller feat.SHEILA

Twist twist secret kiss love laugh
Un rêve différent, la tristesse que tu portes, ma belle, sans adresse
French Twist, toi, tellement stylé
Ave. address 66xx right here, right now
La ruelle arrière, des bagarres, le bruit du combat de quelqu'un qui résonne encore
Comme une poubelle, un autre côté... uh-hun
Et le côté principal hors de propos, une sensibilité délicate, "et alors"
"Et?" on s'en fiche... d'accord
Cigarette, fume-la jusqu'au bout
Tip tip tip tip, teste ton chance, fais un pari
"1969 forever", habille-toi, tu vois?... oui, d'accord
Le meilleur jeu de la vie, mais décevant
Sois positif, c'est bien, sans prétexte, détends-toi
Des chaussures bicolores, flâne un peu
Et quand on arrive au centre, nous deux
On ne peut pas devenir malheureux, hein
On n'a rien d'autre que du temps
Baby darlin', comme ça
La la sans souci, oh yeah
Tu te débats, loser
Mais tu n'es toujours nulle part, ce n'est pas l'amour
Si tu ne peux plus y aller... parce que oui
La la sans souci, oh yeah
Encore et encore, non, encore une fois, tordu, oui, tordu
Des jours où tu doutais, ont été oubliés depuis longtemps
Ville malade de souvenirs, misérable, hein
Fvck
Comme si c'était complètement différent, c'est magnifique, hein
Alors, sois relax, joyeux et ennuyeux, sois ivre, c'est ce qu'il faut faire, hein
Y' tunic mani's casino eyes
Baiser mélancolique, le meilleur
Clown, invitation du clown
Oui, si tu veux y aller, vas-y
Encore une fois, feindre de ne pas savoir, des mots tombent sur la route et s'évaporent
Bogus
L'homme ne peut pas vivre d'amour seul
Regarde, ce dont tu as besoin, c'est la même chose que ce chat, hein
Avare, c'est bon, indifférent, c'est bien
Hun? ...allez oui
On ne peut pas devenir malheureux, hein
On n'a rien d'autre que du temps
Baby darlin', comme ça
La la sans souci, oh yeah
Tu te débats, loser
Mais tu n'es toujours nulle part, ce n'est pas l'amour
Si tu ne peux plus y aller... parce que oui
La la sans souci, oh yeah
This song will always tell you why
La lila
You already know that is true
Nowhere but it's so
Unfunny unfunny the way that i feel
Unfunny unfunny the way that you feel
Unfunny unfunny get by get by
The cat get gone
Maintenant, dans ton bras, ce qui est dedans, c'est tout ce dont tu as besoin
Garde-le simple, avec ça
Tes lèvres se tordent, toujours un baiser et tordu
Il est plus facile d'être moi
On ne peut pas devenir malheureux, hein
On n'a rien d'autre que du temps
Baby darlin', comme ça
La la sans souci, oh yeah
Tu te débats, loser
Mais tu n'es toujours nulle part, ce n'est pas l'amour
Si tu ne peux plus y aller... parce que oui
La la sans souci, oh yeah