Lyrics and translation DIGGY-MO' - ハニーチュー
オレ
tricky
diggy
sky
guy
hey,
what¥s
up
Je
suis
un
type
rusé,
Diggy,
un
mec
du
ciel,
salut,
quoi
de
neuf
?
愛せぬ日々に開けた道はなく
Il
n'y
a
pas
de
chemin
ouvert
pour
les
jours
où
je
ne
peux
pas
t'aimer
そう
勢いよく信じて
everytime
Oui,
je
crois
fort
à
chaque
fois
行き場探してる
レディの下着ん中
Je
cherche
un
endroit,
au
milieu
de
tes
dessous,
ma
chérie
コレ
必然サ
baby
many
scenes
で
swingin¥
C'est
inévitable,
bébé,
dans
de
nombreuses
scènes,
on
se
balance
挑戦してんだゼ
Je
relève
le
défi,
tu
vois
他じゃダメ
他じゃダメ
他じゃダメ
Pas
quelqu'un
d'autre,
pas
quelqu'un
d'autre,
pas
quelqu'un
d'autre
"Me
myself
& guy"なスタイル
jya,
Un
style
"moi,
moi-même
et
le
mec",
tu
vois,
Shy
なハニー
ハニカミやさん
花に眩んでハリラリラン
Chérie
timide,
tu
rougis,
éblouie
par
les
fleurs,
tu
es
toute
tremblante
垂れ目な
んな
離れ目な
Des
yeux
bridés,
et
même
des
yeux
écartés
Exotic
you
Tu
es
exotique
降りしきるのは星ばかりじゃない
Ce
n'est
pas
que
des
étoiles
qui
tombent
なまめく
きみの色
Ta
couleur
sensuelle
No.1
no.1
no.1
no.1
Numéro
1,
numéro
1,
numéro
1,
numéro
1
来るんだ
来るんだ
gotcha
gotcha
Elle
arrive,
elle
arrive,
j'ai
compris,
j'ai
compris
知らないならば
知ってしまえばいいさ
Si
tu
ne
le
sais
pas,
alors
tu
dois
le
savoir
No.1
no.1
no.1
no.1
Numéro
1,
numéro
1,
numéro
1,
numéro
1
夜空にふたり
シークレット・ダンス
Sous
le
ciel
nocturne,
nous
deux,
une
danse
secrète
ハニー
dreamin¥
dreamin¥
みる
魅ら
Chérie,
tu
rêves,
tu
rêves,
tu
regardes,
tu
es
envoûtante
Charmin¥
charmin¥
you
so
pretty
Tu
es
charmante,
tu
es
charmante,
si
jolie
チューしたなら
Si
je
t'ai
embrassée
ハニー
dreamin¥
dreamin¥
みる
魅ら
Chérie,
tu
rêves,
tu
rêves,
tu
regardes,
tu
es
envoûtante
Feelgood
feelgood
超素敵
Sensation
de
bien-être,
sensation
de
bien-être,
tellement
incroyable
月にジャンプ
rrra!
Saut
vers
la
lune,
rrra !
浮かび上がるシルエット
そうとして
La
silhouette
se
dessine,
c'est
comme
ça
2つ
世界を自由に行き来して
Nous
voyageons
librement
dans
deux
mondes
何回か行って来て
Nous
y
sommes
allés
plusieurs
fois
時として
予想もしない程
遠い夢の沖合へ
Parfois,
nous
allons
bien
plus
loin
que
prévu,
au
large
de
nos
rêves
そしてまた
静かに変化してゆくサマ
Et
puis,
elle
change
à
nouveau,
silencieusement
きみの好奇心がイイ感じサ
Ta
curiosité,
c'est
vraiment
bien
No.1
no.1
no.1
no.1
Numéro
1,
numéro
1,
numéro
1,
numéro
1
来るんだ
来るんだ
gotcha
gotcha
Elle
arrive,
elle
arrive,
j'ai
compris,
j'ai
compris
ふたりのリズムが
ピタリ重なれば
Si
nos
rythmes
se
superposent
parfaitement
No.1
no.1
no.1
no.1
Numéro
1,
numéro
1,
numéro
1,
numéro
1
ネ
めったにないさ
こんな恋のロマンス
Ne,
ça
arrive
rarement,
une
romance
comme
celle-ci
ハニー
dreamin¥
dreamin¥
みる
魅ら
Chérie,
tu
rêves,
tu
rêves,
tu
regardes,
tu
es
envoûtante
Charmin¥
charmin¥
you
so
pretty
Tu
es
charmante,
tu
es
charmante,
si
jolie
チューしたなら
Si
je
t'ai
embrassée
ハニー
dreamin¥
dreamin¥
みる
魅ら
Chérie,
tu
rêves,
tu
rêves,
tu
regardes,
tu
es
envoûtante
Feelgood
feelgood
超素敵
Sensation
de
bien-être,
sensation
de
bien-être,
tellement
incroyable
月にジャンプ
rrra!
Saut
vers
la
lune,
rrra !
ハニー
dreamin¥
dreamin¥
みる
魅ら
Chérie,
tu
rêves,
tu
rêves,
tu
regardes,
tu
es
envoûtante
Comin¥
comin¥
you
so
pretty
Tu
arrives,
tu
arrives,
si
jolie
チューしたなら
Si
je
t'ai
embrassée
ハニー
dreamin¥
dreamin¥
みる
魅ら
Chérie,
tu
rêves,
tu
rêves,
tu
regardes,
tu
es
envoûtante
気分
7 超素敵
Je
me
sens
super
bien,
tellement
incroyable
月にジャンプ
rrra!
Saut
vers
la
lune,
rrra !
Why
i
don¥t
know
why
Pourquoi,
je
ne
sais
pas
pourquoi
Nobody
can
get
in
the
way
Personne
ne
peut
se
mettre
en
travers
de
notre
chemin
If
you¥re
ムムターズ,
i¥m
シャー・ジャハーン
Si
tu
es
Mumtaz,
je
suis
Shah
Jahan
Why
mysterious
love
story
Pourquoi,
une
histoire
d'amour
mystérieuse
Why
水の宮に
ほら
ゆらり揺れて
Pourquoi,
dans
le
palais
d'eau,
regarde,
on
se
balance
Why
いとも簡単なことのように
ふたり
Pourquoi,
comme
si
c'était
une
simple
formalité,
nous
deux
Why
生き急ぐように
Pourquoi,
on
vit
à
toute
allure
そっちでまだ
(そっちでまだ)
Là-bas,
encore
(là-bas,
encore)
こっちでまた
(こっちでまた)
Ici,
encore
(ici,
encore)
Mmm,
di
da
来るんだ
uh
(gotcha
di
da)
Mmm,
di
da,
elle
arrive,
uh
(j'ai
compris,
di
da)
(来るの?
accha?)
dun
ti
ta
(Elle
arrive ?
accha ?)
dun
ti
ta
めくるめく
lovely
(darlin¥)
全部知りたいのに
Un
tourbillon
de
beauté
(ma
chérie),
j'aimerais
tout
savoir
(Aw!
aur
kya)
そう在るべく
maybe
(Aw !
aur
kya)
C'est
comme
ça,
peut-être
(Baby
smart
you
are)
だろ?
ネ!
(accha!)
(Bébé,
tu
es
intelligente)
Non !
(accha !)
神様にナイショ
だってね
こんなステキな
sweet
thing
Dieu
le
sait,
c'est
un
secret,
une
chose
si
douce
ハニー
dreamin¥
dreamin¥
みる
魅ら
Chérie,
tu
rêves,
tu
rêves,
tu
regardes,
tu
es
envoûtante
Charmin¥
charmin¥
you
so
pretty
Tu
es
charmante,
tu
es
charmante,
si
jolie
チューしたなら
Si
je
t'ai
embrassée
ハニー
dreamin¥
dreamin¥
みる
魅ら
Chérie,
tu
rêves,
tu
rêves,
tu
regardes,
tu
es
envoûtante
Feelgood
feelgood
超素敵
Sensation
de
bien-être,
sensation
de
bien-être,
tellement
incroyable
月にジャンプ
rrra!
Saut
vers
la
lune,
rrra !
ハニー
dreamin¥
dreamin¥
みる
魅ら
Chérie,
tu
rêves,
tu
rêves,
tu
regardes,
tu
es
envoûtante
Comin¥
comin¥
you
so
pretty
Tu
arrives,
tu
arrives,
si
jolie
チューしたなら
Si
je
t'ai
embrassée
ハニー
dreamin¥
dreamin¥
みる
魅ら
Chérie,
tu
rêves,
tu
rêves,
tu
regardes,
tu
es
envoûtante
Probably
won¥t
be
on
wiki
Ce
ne
sera
probablement
pas
sur
Wikipédia
Pretty
little
ladies
and
all
you
fine
gents,
Mesdames
mignonnes
et
messieurs
bien
habillés,
Gathered
at
this
hour
Rassemblés
à
cette
heure
You
have
just
bore
witness
to
the
amazing,
Vous
venez
d'être
témoins
des
arts
incroyables,
Spectacular,
fine
arts
of
the
Man
Spectaculaires,
raffinés
de
l'Homme
The
one
they
call
Diggy-JO¥...Oh
no
MO¥
Celui
qu'on
appelle
Diggy-JO ...Oh
non,
MO
...See
you
again
soon
...A
bientôt
ハッピーダンスしたいんだ
ハニー・フィーバー
J'ai
envie
de
danser
joyeusement,
fièvre
de
la
chérie
欲張りなV.I.P
コンティニューイングなパーティ
Un
VIP
gourmand,
une
fête
qui
continue
おしゃべりしたいんだ
ハニー・ディーバ
J'ai
envie
de
bavarder,
chérie
diva
無限大フェミニティ
accha
ホリた
パーティ
Féminité
infinie,
accha,
j'ai
envie
de
faire
la
fête
サニダパマガレサレガマパダニサ
Sanidapamgaresaregamapadanisa
サニダパマガレサレガマパダニサ
Sanidapamgaresaregamapadanisa
Now!
才能アリな
ライマー
シンガー
誰か!
Maintenant !
Quelqu'un
de
talentueux,
un
parolier,
un
chanteur !
まだいた
ダンサーも参加したら
jya,
Il
y
en
a
encore,
les
danseurs
aussi,
si
vous
vous
joignez,
alors,
タブラや
バヤや
カマイチャ
Tablas,
bayas,
kamaicha
シタールや
シタールや
シタール
yeah!
Sitar,
sitar,
sitar,
oui !
ハニー・キラーと遊んで
jumpin¥
up!
パラダイス
S'amuser
avec
un
tueur
de
miel,
sauter,
paradis !
ハニー・キラーと
ラーガ・ロッキン
サイケ
ヘナ
yeah!
Avec
un
tueur
de
miel,
raga
rockin,
psyché,
henna,
oui !
ハニー・キラーと遊んで
jumpin¥
up!
パラダイス
S'amuser
avec
un
tueur
de
miel,
sauter,
paradis !
やっぱ
シタールや
シタールや
シタール
yeah!
Toujours,
sitar,
sitar,
sitar,
oui !
ハニー・キラーと遊んで
jumpin¥
up!
パラダイス
S'amuser
avec
un
tueur
de
miel,
sauter,
paradis !
ハニー・キラーと
ラーガ・ロッキン
サイケ
ヘナ
yeah!
Avec
un
tueur
de
miel,
raga
rockin,
psyché,
henna,
oui !
ハニー・キラーと遊んで
jumpin¥
up!
パラダイス
S'amuser
avec
un
tueur
de
miel,
sauter,
paradis !
でも
シタールや
シタールや
シタール
yeah!
Mais
sitar,
sitar,
sitar,
oui !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.