Lyrics and translation Diggy Simmons feat. Colin Munroe - Big Bad World

Big Bad World

I won't look back
I'll take my chance in the world
Out in the big bad world
I'll fall but I'll never burn
Alone in the big bad world
Alone in the big bad world
Alone in the big bad world
Are you alone in the big bad world?
Alone in the big bad world

Made a vow to the game
That I'll never get caught up
In this thing called fame is what shows us
Just to hold out, to get tow up
And forget about the way you was brought up
From the floor up, put you together to get in like coke
Cause then you get spit out the mouth like reflux
And you want reduct
Man, this game is thicker than Niptuck
But you can't let it kill ya
Why don't you look at the side that's realer
Not the fast life, not the parties
The reason why ya here, your career
Little thing that made you V.I.P
The reason why they never need to see ID
The reason why the bottles on the house every week
Save me a friend but when a day's bleak
Not sittin' right by ya side
They just got one thing in mind
Never yo best interest
Just best send you up out every night
What's this, talking to life
Cause this one's got you close
To the edge it's li-like a drug
You better learn not to overdose
Speedin' in the fast life, pullin' out the champagne
Livin' every night like you don't give a damn thing
Look at you now and how things did change
Lying within you is pain
Never got hell something you wanted
Could make you feel so ashamed
In this world you just gotta say

I won't look back
I'll take my chance in the world
Out in the big bad world
I'll fall but I'll never burn
Alone in the big bad world
Alone in the big bad world
Alone in the big bad world
Are you alone in the big bad world?
Alone in the big bad world

Yeah, yeah, we all livin' in a big bad world
Boy meets girl, everything is greasy
Used to pick her up, beep beep
Put her in the backseat
Stop in the lot, then skeet skeet
He was a thug, she was a love
That's how she thought it should be, be
He was sellin' em drugs, bustin' em slugs
She's runnin' all around in the street, street
Let's fast forward, nine months over here
Come a baby around in a stroller
"That's not mine" is what he told her
Now her world just got much colder
He said it was through
Then what she gon' do?
Mom skeets around in a baby too
She gotta hustle for money
To put food in the tummy
Shake her booty for dummies
In that room that they come in
But there ain't no one by her side
To let her know it's all right
She don't have much, but she tries
To stop her baby from cryin'
She's a lady of deny
You can lay with per bribes
She would've made a beautiful wife
But now she can't because she's
Growing in the fast line
You's pouring champagne
Gvinin' up her body like she don't give a damn thing
Look at you now and how things did changed
Lying would do you some change
She forgot that she is a woman
How she's degraded is a shame
In this world you just gotta say

I won't look back
I'll take my chance in the world
Out in the big bad world
I'll fall but I'll never burn
Alone in the big bad world
Alone in the big bad world
Alone in the big bad world
Are you alone in the big bad world?
Alone in the big bad world

They say you should have whatever you like
But does that mean that you get what you need?
Maybe the world could be yours in time
But does happiness grow on trees?
Does happiness grow on trees?
Does happiness grow on.

I won't look back
I'll take my chance in the world
Out in the big bad world
I'll fall but I'll never burn
Alone in the big bad world
Alone in the big bad world
Alone in the big bad world
Are you alone in the big bad world?
Alone in the big bad world

Большой Злой Мир

Я не оглянусь назад,
Я рискну в этом мире.
Там, в большом злом мире.
Я упаду, но не сгорю.
Один в большом злом мире.
Один в большом злом мире.
Один в большом злом мире.
Ты один в большом злом мире?
Один в большом злом мире.

Я дал клятву игре,
Что никогда не попадусь
В эту ловушку под названием слава, которая показывает нам,
Как держаться, чтобы подняться,
И забыть о том, как тебя воспитали.
С нуля, собрать тебя, чтобы ты стал как кокаин,
Потому что потом тебя выплюнут, как изжогу,
И ты захочешь уменьшиться.
Чувак, эта игра покруче, чем «Нип/Так»,
Но ты не можешь позволить ей убить себя.
Почему бы тебе не взглянуть на ту сторону, которая реальнее,
Не на быструю жизнь, не на вечеринки,
А на то, ради чего ты здесь, твоя карьера,
Эта мелочь, которая сделала тебя VIP-персоной,
Причина, по которой тебе никогда не нужно показывать удостоверение личности,
Причина, по которой бутылки в доме каждую неделю.
Спаси меня, друг, но когда день мрачен,
Они не сидят рядом с тобой,
У них на уме только одно,
Никогда не твои интересы,
Просто отправляют тебя наверх каждую ночь.
Что это, разговор с жизнью?
Потому что этот сводит тебя с ума,
До предела, это как наркотик,
Тебе лучше научиться не перебарщивать.
Несёшься по быстрой жизни, распивая шампанское,
Живёшь каждую ночь так, будто тебе всё равно.
Посмотри на себя сейчас и как всё изменилось,
Внутри тебя - боль.
Никогда не получал то, что хотел,
Это может заставить тебя чувствовать себя таким пристыженным.
В этом мире ты просто должен сказать:

Я не оглянусь назад,
Я рискну в этом мире.
Там, в большом злом мире.
Я упаду, но не сгорю.
Один в большом злом мире.
Один в большом злом мире.
Один в большом злом мире.
Ты один в большом злом мире?
Один в большом злом мире.

Да, да, мы все живём в большом злом мире.
Парень встречает девушку, всё идёт как по маслу.
Раньше он забирал её, бип-бип,
Сажал на заднее сиденье,
Останавливался на стоянке, а потом - вжик-вжик.
Он был бандитом, она была любовью,
Она думала, что так и должно быть,
Он толкал наркоту, стрелял,
Она бегала по улицам.
Перенесёмся вперёд, прошло девять месяцев,
Появляется ребенок в коляске.
"Это не моё", - сказал он ей.
Теперь её мир стал намного холоднее,
Он сказал, что всё кончено.
И что же ей делать?
Мамаша слоняется с ребёнком,
Ей приходится крутиться за деньги,
Чтобы набить живот,
Трясти своей попой для болванов.
В той комнате, куда они приходят,
Но рядом с ней никого нет,
Чтобы сказать ей, что всё будет хорошо.
У неё немного, но она старается
Остановить плач своего ребенка.
Она отрицает,
Ты можешь переспать с ней за взятки.
Из неё вышла бы прекрасная жена,
Но теперь она не может, потому что
Живёт на быстрой дорожке,
Ты льёшь шампанское,
Она отдаёт своё тело, будто ей всё равно.
Посмотри на неё сейчас и как всё изменилось,
Ложь принесла бы ей немного денег.
Она забыла, что она женщина,
То, как она деградировала, - позор.
В этом мире ты просто должен сказать:

Я не оглянусь назад,
Я рискну в этом мире.
Там, в большом злом мире.
Я упаду, но не сгорю.
Один в большом злом мире.
Один в большом злом мире.
Один в большом злом мире.
Ты один в большом злом мире?
Один в большом злом мире.

Говорят, у тебя должно быть всё, что ты хочешь,
Но значит ли это, что ты получаешь то, что тебе нужно?
Возможно, со временем мир будет твоим,
Но разве счастье растёт на деревьях?
Разве счастье растёт на деревьях?
Разве счастье растёт на...

Я не оглянусь назад,
Я рискну в этом мире.
Там, в большом злом мире.
Я упаду, но не сгорю.
Один в большом злом мире.
Один в большом злом мире.
Один в большом злом мире.
Ты один в большом злом мире?
Один в большом злом мире.