Diggy feat. Tank - Special Occasion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diggy feat. Tank - Special Occasion




Special Occasion
Occasion spéciale
We livin′ good
On vit bien
Everyday it's all good
Chaque jour, tout va bien
Alright
D'accord
Look, swag on if a dag on pimp
Écoute, j'ai du style, un vrai maquereau
Rock can make the stiletto drag on rough rider
Le rock peut faire danser les talons aiguilles comme des Rough Riders
Now miotis throw your flags up, yes sir
Maintenant, les chauves-souris, levez vos drapeaux, oui monsieur
You a burr that don′t mean you dress fly
Être un voyou ne veut pas dire ne pas avoir la classe
A lot of people hittin' on me, mad to see me on
Beaucoup de gens me draguent, fous de me voir en marche
You grouch, Oscar, Academy Award
T'es jaloux, Oscar, Oscar du mérite
I can play now, first, yea I had to do my chores
Je peux jouer maintenant, d'abord, oui, j'ai faire mes corvées
Met a cougar and she told call anatomy your ma
J'ai rencontré une cougar et elle m'a dit d'appeler l'anatomie ta mère
Even though I'm a minor I can do what a major bring in two
Même si je suis mineur, je peux faire ce qu'un majeur rapporte deux fois
Any rappers overdue I′m like his hated
Tous les rappeurs en retard, je suis comme leur bête noire
Bet you bottom dollar
Je te parie le dernier dollar
You could place a wager, won′t be saved by the bell
Tu peux parier, tu ne seras pas sauvé par le gong
You ain't AC skater
T'es pas Tony Hawk
Mirror mirror on the wall tell me who the greatest, you are
Miroir, miroir au mur, dis-moi qui est le meilleur, c'est toi
And what you do to the beat is just heinous
Et ce que tu fais au rythme est juste odieux
A few years back people used to pay us
Il y a quelques années, les gens nous payaient
I can smell the vix, now somebody caught the vapors
Je peux sentir le Vicks, quelqu'un a avoir un malaise
We′re livin' life like a special occasion
On vit la vie comme une occasion spéciale
Like every day is New Year′s night (every day is New Year's night)
Comme si chaque jour était le soir du Nouvel An (chaque jour est le soir du Nouvel An)
We′re livin' life like a special occasion
On vit la vie comme une occasion spéciale
Another day in paradise
Un autre jour au paradis
I'm hall SV and my father
Je suis SV et mon père
Get my fly, get my fresh, I′m Armada
J'ai le style, la fraîcheur, je suis l'Armada
This is my house, gettin′ rid of all these waters
C'est ma maison, je me débarrasse de toutes ces eaux
If you ain't gonna do it you know get off off the potter
Si tu ne vas pas le faire, tu sais, lâche la drogue
First week watch my numbers match Harry Potter′s
Première semaine, regarde mes chiffres égaler ceux d'Harry Potter
Blast off you can tell Houston we have a problem
Décollage, tu peux dire à Houston qu'on a un problème
My shoe faluca rude boy Rihanna
Ma chaussure fétiche, Rihanna
I'm tryin′ to swim with the sharks but you just a sea otta
J'essaie de nager avec les requins mais tu n'es qu'une loutre de mer
You're not on my level, we can never see eye to
Tu n'es pas à mon niveau, on ne se regardera jamais dans les
Eye on my fly, you can call me young Sodom
Yeux sur mon style, tu peux m'appeler le jeune Sodome
Gomorra, the mall, took the history as I got ′em
Gomorrhe, le centre commercial, j'ai pris l'histoire comme elle venait
(You sure that you got 'em?)
(T'es sûr de les avoir ?)
Yea, Perry I got 'em
Ouais, Perry, je les ai
And I′m about to run all you Jokers out of Gotham
Et je suis sur le point de chasser tous ces guignols de Gotham
You could throw shade but I′m a still blossom
Tu peux me faire de l'ombre mais je suis toujours en fleurs
A rose in the concrete, my echelon's peaked
Une rose dans le béton, mon échelon a atteint son apogée
She got my pic as an avatar swing
Elle a ma photo comme avatar
We′re livin' life like a special occasion
On vit la vie comme une occasion spéciale
Like every day is New Year′s night (every day we livin' good)
Comme si chaque jour était le soir du Nouvel An (chaque jour on vit bien)
We′re livin' life like a special occasion
On vit la vie comme une occasion spéciale
Another day in paradise (it's another day in paradise)
Un autre jour au paradis (c'est un autre jour au paradis)
You say you′re number one, I think you got your list wrong
Tu dis que t'es le numéro un, je pense que tu t'es trompé de liste
Miscalculated like Bruh Man from the fifth floor
Mal calculé comme Bruh Man du cinquième étage
Four fingers up and each will have a ring soon
Quatre doigts en l'air et chacun aura bientôt une bague
The king of rap, yea that got a nice ring to it
Le roi du rap, ouais, ça sonne bien
All in the fam, Archie, even if a few words go against me
Tout en famille, Archie, même si quelques mots vont à mon encontre
I′m a make you eat it
Je vais te les faire manger
I'm taking over, taking over Genghis Khan
Je prends le pouvoir, je prends le pouvoir comme Gengis Khan
So hot I can burn through the frame retort
Tellement chaud que je peux brûler à travers la cornue du cadre
Shh I′m talkin', everyone remain cool
Chut, je parle, que tout le monde reste calme
I can teach you how to work it, trade school
Je peux t'apprendre à t'y prendre, école de commerce
It′s my occasion, you're witnessing the torch passing
C'est mon heure, tu assistes au passage du flambeau
You can′t buy love but I brought passion
Tu ne peux pas acheter l'amour mais j'ai apporté la passion
I'm thinkin' massive, my money sick
Je vois grand, mon argent est malade
I′m thinkin′ magic, no pun intend
Je pense à la magie, sans mauvais jeu de mots
Believe me, I make it look easy
Crois-moi, je fais paraître ça facile
I'm good money, easy peasy
Je suis de l'argent facile, facile
We′re livin' life like a special occasion
On vit la vie comme une occasion spéciale
Like every day is New Year′s night (every day for me is a holiday yea)
Comme si chaque jour était le soir du Nouvel An (chaque jour est un jour férié pour moi, ouais)
We're livin′ life like a special occasion
On vit la vie comme une occasion spéciale
Another day in paradise (it's another day in paradise)
Un autre jour au paradis (c'est un autre jour au paradis)
The big Tank ladies and gentlemen
Le grand Tank, mesdames et messieurs
All day every day
Toute la journée, chaque jour
All day every day
Toute la journée, chaque jour





Writer(s): John Maultsby, Steven Battey, Daniel Simmons, Carlos Battey, Dernst Emile, Perry Jones


Attention! Feel free to leave feedback.