Diggy - The Reign - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diggy - The Reign




The Reign
Le règne
This the type of joint to make my stock rise
C'est le genre de morceau qui fait monter ma cote de popularité
The type of joint you gotta turn the volume clockwise
Le genre de morceau que tu dois mettre le volume à fond
Hear it from down the block, haters turning counter clock
Que tu entends à des kilomètres à la ronde, les haters qui enragent
House party, girls dancing on the counter top
Soirée, les filles dansent sur le comptoir
The young boss, so do as he says
Le jeune boss, alors fais ce qu'il dit
And I′m only 16 yeah dieciseis
Et j'ai seulement 16 ans, oui seize
Ha! Life's a beach and I′m playing in her Sandbox
Ha ! La vie est une plage et je joue dans son bac à sable
I'm a lover not a fighter but my man box
Je suis un amoureux pas un bagarreur, mais mon homme boxe
Time flies and I've never been afraid of heights
Le temps passe vite et je n'ai jamais eu peur des hauteurs
Only beef I′ve ever had was with a plate of rice
Le seul bœuf que j'ai jamais eu était avec une assiette de riz
It cost to warn, you n*ggas cant play the price
Ça coûte cher d'avertir, vous ne pouvez pas payer le prix
So I ain′t gotta say it, let alone say it twice.
Alors je n'ai pas à le dire, et encore moins à le répéter
Right? Ha! Yup!
Pas vrai ? Ha ! Ouais !
Chorus:
Chorus:
Gonna be a long ride, before I touch the ground (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
Ça va être un long voyage, avant que je ne touche le sol (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
They been waitin' for a long time, but I aint fallin down (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
Ils attendent depuis longtemps, mais je ne tomberai pas (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
Ouu-ouu-ouu-ouu-ouu (Yeah)
Ouu-ouu-ouu-ouu-ouu (Oui)
Verse:
Verse:
Uh, they say I swerved in the fast lane
Euh, ils disent que j'ai dérapé sur la voie rapide
And I′m only on cause my last name
Et je n'y suis que parce que mon nom de famille
Cant choose your family, but you can choose your friends
On ne peut pas choisir sa famille, mais on peut choisir ses amis
I got my own money now so help me choose a benz
J'ai mon propre argent maintenant, alors aide-moi à choisir une Benz
Beamer, a Porsche, not a Lam
Une Beamer, une Porsche, pas une Lam
I'm numb to the bull so I′m kinda like whatev'
Je suis insensible aux conneries, alors je suis un peu genre "peu importe"
Whatev′? Yeah you know how I do
Quoi ? Ouais, tu sais comment je fais
Unexpected Arrival now I'm my idols, idol
Une arrivée inattendue, maintenant je suis l'idole de mes idoles
If Kings are born then I'm comin′ for my title
Si les rois naissent, alors je viens chercher mon titre
If Kings are born then I′m comin for my title
Si les rois naissent, alors je viens chercher mon titre
If you aint get that then light one and sit back
Si tu n'as pas compris, allume une clope et détends-toi
I'm out of here see you on the get back
Je me tire, à bientôt pour le retour
D-I-G and it′s!
D-I-G et c'est !
Chorus:
Chorus:
Gonna be a long ride, before I touch the ground (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
Ça va être un long voyage, avant que je ne touche le sol (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
They been waitin' for a long time, but I aint fallin down (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
Ils attendent depuis longtemps, mais je ne tomberai pas (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
Ouu-ouu-ouu-ouu-ouu (Yeah)
Ouu-ouu-ouu-ouu-ouu (Oui)
Verse:
Verse:
I guess this is the time for me to give thanks
Je suppose que c'est le moment pour moi de remercier
To everybody who participated by they ranks
Tous ceux qui ont participé, selon leur rang
Starting with God let me make that apparent
En commençant par Dieu, je veux que ce soit clair
And of course I wouldn′t be here if it wasn't for my parents
Et bien sûr, je ne serais pas si ce n'était pas pour mes parents
P-Water, Shawn Barron, Violator and Atlantic
P-Water, Shawn Barron, Violator et Atlantic
Pop oak in the dunes girls forgiven′ the clearance
Pop oak dans les dunes, les filles pardonnent la clairance
Not that that matters all settled
Pas que ça ait de l'importance, tout est réglé
It's back to the rhyme like breaks down to the metal
C'est de retour à la rime comme des freins sur le métal
All black everything, except for the kicks
Tout noir, sauf les coups de pied
If the bottoms aint red it's the J it′s the six
Si les semelles ne sont pas rouges, ce sont les J, c'est le six
Can you stand the rain, New Edition post bobby
Peux-tu supporter la pluie, New Edition post-bobby
I know ya′ll thinking
Je sais que vous pensez
Damn this lil' man so cocky
Ce petit bonhomme est tellement arrogant
I′m just me though!
Mais je suis moi-même !
Thankful!
Reconnaissant !
You ready?!
Tu es prêt ?
Chours:
Chours:
Gonna be a long ride, before I touch the ground (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
Ça va être un long voyage, avant que je ne touche le sol (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
They been waitin' for a long time, but I aint fallin down (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
Ils attendent depuis longtemps, mais je ne tomberai pas (uh-ha-uh-ha-uh-ha)
Ouu-ouu-ouu-ouu-ouu (Yeah)
Ouu-ouu-ouu-ouu-ouu (Oui)





Writer(s): Daniel Simmons, John Maultsby, Cynthia Biggs, Andrew Wansel, Dexter Wansel, Warren Felder, Samuel Jean


Attention! Feel free to leave feedback.