Lyrics and translation Digimortal - Белка И Стрелка

Белка И Стрелка

Свет! Мы обгоняем свет.
Нас не пугает свет.
Нас научили видеть...
Звук! Мы обогнали звук.
И сила наших рук
Сжимает нервы.
Страх! Остался в облаках.
Нас не пугает страх.
Нам приказали долго...
Жить! Мы так желаем жить.
Надежда не умрет,
И не сгорит в осколках.
Там, в небесах
Мы как боги
В белых одеждах.
Страх,
И в глазах
Ничего,
Кроме надежды.
Вновь! Мы обгоняем звук,
Мы слышим страшный стук,
Как будто кто-то рвется...
Скорость! Она не слышит нас.
Она умеет все
И не заставит долго...
Ждать! Осталось только ждать.
Звук будет вены рвать.
Осталось триста метров...
Жить! Мы так желаем жить.
Надежда не умрет,
Она сгорит в осколках.
Там, в небесах
Мы как боги
В белых одеждах.
Страх,
И в глазах
Ничего,
Кроме надежды.
Вниз! Движенье только вниз.
Секунды давят мозг.
Осталось десять метров...
Жить! Мы так желаем жить!
Мы не хотим уйти!
Мы не хотим разбиться.

L'Écureuil et la Flèche

Lumière ! Nous dépassons la lumière.
La lumière ne nous effraie pas.
On nous a appris à voir...
Son ! Nous avons dépassé le son.
Et la force de nos bras
Serre les nerfs.
Peur ! Restée dans les nuages.
La peur ne nous effraie pas.
On nous a ordonné de vivre longtemps...
Vivre ! Nous voulons tellement vivre.
L'espoir ne mourra pas,
Et ne brûlera pas en éclats.
Là, dans les cieux
Nous sommes comme des dieux
En vêtements blancs.
Peur,
Et dans les yeux
Rien,
Sauf l'espoir.
Encore ! Nous dépassons le son,
Nous entendons un bruit terrible,
Comme si quelqu'un se précipitait...
Vitesse ! Elle ne nous entend pas.
Elle sait tout faire
Et ne nous fera pas attendre longtemps...
Attendre ! Il ne reste plus qu'à attendre.
Le son va déchirer les veines.
Il reste trois cents mètres...
Vivre ! Nous voulons tellement vivre.
L'espoir ne mourra pas,
Il brûlera en éclats.
Là, dans les cieux
Nous sommes comme des dieux
En vêtements blancs.
Peur,
Et dans les yeux
Rien,
Sauf l'espoir.
Vers le bas ! Le mouvement est uniquement vers le bas.
Les secondes écrasent le cerveau.
Il reste dix mètres...
Vivre ! Nous voulons tellement vivre !
Nous ne voulons pas partir !
Nous ne voulons pas nous écraser.