Lyrics and translation Digimortal - Сто Ночей

Сто Ночей

Глядя на водную гладь она чуствует волю
Всё чем жила и живет - бескрайнее море
Шёпот пребрежной волны откликается криком
Криком голодной души ослепляемой бликом
Бликом холодной стихии рушашей камни
Эхом бесстрашной команды во главе с капитаном
Скрежетом ржавых цепей и солёной свободы
Сквозь ветер в кромешную тьму уходит под воду
Вновь доверят жизнь свою тебе на
Сто ночей ты будешь вновь в раю
Холод и туман безбрежных вод укроет
Всю твою верную семью
Уходя от глаз радаров и ракет
Лишь атом даст им яркий свет
Тем, кто выжил но готов уйти за
тем чтоб не себя а других спасти...
Он тихо закроет альбом который листал сотни
Раз... и тонкой свечи огонек во тьме погас
Сегодня последняя ночь, он как прежде пойдет на пирс
И то что промолвит он ей услышит лишь теплый бриз...
Утро горячим огнем ворвется в его сердце
И он покинет свой дом для того чтобы быть вместе
С той, от которой уйти у него не хватает воли
Сквозь ветер в кромешную тьму ты уходишь с ней в море
Вновь доверят жизнь свою тебе на
Сто ночей ты будешь вновь в раю
Холод и туман безбрежных вод укроет
Всю твою верную семью
Уходя от глаз радаров и ракет
Ты дашь веру тем, кто видит свет
Тем, кто выжил но готов уйти за
тем чтоб не себя а других спасти...

Cent nuits

En regardant la surface de l'eau, tu sens la volonté
Tout ce que tu as vécu et que tu vis - la mer infinie
Le murmure des vagues côtières répond par un cri
Le cri d'une âme affamée aveuglée par l'éclat
L'éclat des éléments froids qui détruisent les pierres
L'écho d'un équipage intrépide dirigé par le capitaine
Le grincement des chaînes rouillées et la liberté salée
A travers le vent, dans les ténèbres, tu disparais sous l'eau
Encore une fois, ils te confieront leur vie pendant
Cent nuits, tu seras à nouveau au paradis
Le froid et le brouillard des eaux sans limites te protégeront
Toute ta famille fidèle
En te cachant des yeux des radars et des missiles
Seul l'atome leur donnera une lumière brillante
Ceux qui ont survécu mais sont prêts à partir pour
ne pas se sauver, mais sauver les autres...
Il fermera doucement l'album qu'il a parcouru des centaines de fois
Une fois... et la petite flamme de la bougie s'éteindra dans les ténèbres
Aujourd'hui est la dernière nuit, il ira sur la jetée comme d'habitude
Et ce qu'il te dira, seule la douce brise l'entendra...
Le matin entrera dans ton cœur comme un feu brûlant
Et il quittera sa maison pour être avec toi
Avec toi, dont il n'a pas la volonté de partir
A travers le vent, dans les ténèbres, tu pars avec elle en mer
Encore une fois, ils te confieront leur vie pendant
Cent nuits, tu seras à nouveau au paradis
Le froid et le brouillard des eaux sans limites te protégeront
Toute ta famille fidèle
En te cachant des yeux des radars et des missiles
Tu donnes la foi à ceux qui voient la lumière
Ceux qui ont survécu mais sont prêts à partir pour
ne pas se sauver, mais sauver les autres...