Lyrics and translation Digio - Mio Fratello

Mio Fratello

So che non è facile
Ma tu conta su di me
Io mi fidavo di te
E ho preso lame nella schiena
Ei
Digio
Santana
Se partirai tu poi partirò pure io
Non serve manco che chiedi, io ci sto fratello mio
Torno con le armi se perdiamo o le prendiamo
Figli di puttana giuro che ci vendichiamo
Siamo solo noi, noi contro tutti gli altri
Se finisci dentro ti recupero i contanti
Gestisco i cavallini e pago i tuoi contatti
Conti su 3 dita quelli di cui puoi fidarti
Eri mio fratello però dopo mi hai tradito
Eri stesso sangue io per te avrei pure ucciso
Fratello quante volte abbiamo riso e pianto insieme
Abbiamo fatto la fame, condiviso pranzi e cene
Le persone cambiano, alcune ti tradiscono, ma la vita va avanti
Io non ho rimpianti
La serenità qua la cerchiamo tutti quanti
Anno dopo anno i problemi son più pesanti
So che non è facile
Ma tu conta su di me
Io mi fidavo di te
E ho preso lame nella schiena
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Tutto il karma poi tutto ritorna
Come Ciro di Gomorra

Wesh mon frero
Sotto sti palazzi grigi piange il cielo
Ti taglio le gambe non toccare mio fratello
Siamo spalla a spalla, sangue e sangue è mio gemello
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Quella shit mi ha reso freddo, meno 20 ipotermia
Ma il karma è una puttana e prima o poi ritorna
Come Ciro di Gomorra

Da malavita a bella vita non è facile
Quindi mia madre si è asciugata mille lacrime
E questa merda ti distrugge se sei fragile
Non ci ho messo una pietra sopra, ci ho messo una lapide
Ammo
Vengo dalle banlieu
Non conosco il bon ton
Vendevo coi garçon
Mettevamo il tom tom
Siamo in tre su un motard
A sporcarci la coscienza per fare la kichta
Wewe
Mi ricordo ancora di ogni danno fatto insieme
Dei primi scavalli e il fumo ai tempi delle medie
E io non lo so se finisce male o bene
Siamo ancora intrappolati nel quartiere
Mi ricordo ancora di ogni danno fatto insieme
Dei primi scavalli e il fumo ai tempi delle medie
Siamo cresciuti in fretta su ogni marciapiede
Quindi vada come vada fino a qui va tutto bene
So che non è facile
Ma tu conta su di me
Io mi fidavo di te
E ho preso lame nella schiena
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Tutto il karma poi tutto ritorna
Come Ciro di Gomorra

Wesh mon frero
Sotto sti palazzi grigi piange il cielo
Ti taglio le gambe non toccare mio fratello
Siamo spalla a spalla, sangue e sangue è mio gemello
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Quella shit mi ha reso freddo, meno 20 ipotermia
Ma il karma è una puttana e prima o poi ritorna
Come Ciro di Gomorra

Mio Fratello

Je sais que ce n'est pas facile
Mais tu peux compter sur moi
Je te faisais confiance
Et j'ai reçu des coups de couteau dans le dos
Ei
Digio
Santana
Si tu pars, je partirai aussi
Tu n'as même pas besoin de demander, je suis là, mon frère
Je reviens avec les armes si on perd ou si on gagne
Des fils de pute, je jure qu'on se vengera
C'est juste nous, nous contre tous les autres
Si tu finissais en prison, je récupérerais l'argent
Je gère les chevaux et je paie tes contacts
Tu peux compter sur trois doigts ceux à qui tu peux faire confiance
Tu étais mon frère, mais tu m'as trahi
Tu étais du même sang, j'aurais même tué pour toi
Frère, combien de fois avons-nous ri et pleuré ensemble
On a eu faim, on a partagé des déjeuners et des dîners
Les gens changent, certains te trahissent, mais la vie continue
Je ne regrette rien
La tranquillité, on la recherche tous ici
Année après année, les problèmes deviennent plus lourds
Je sais que ce n'est pas facile
Mais tu peux compter sur moi
Je te faisais confiance
Et j'ai reçu des coups de couteau dans le dos
Quand j'avais besoin d'une main, je me suis serré la mienne
Tout le karma, puis tout revient
Comme Ciro de Gomorra

Wesh mon frero
Sous ces bâtiments gris, le ciel pleure
Je te couperai les jambes, ne touche pas à mon frère
On est côte à côte, du sang et du sang, c'est mon jumeau
Quand j'avais besoin d'une main, je me suis serré la mienne
Cette merde m'a rendu froid, moins 20 degrés d'hypothermie
Mais le karma est une salope et tôt ou tard il revient
Comme Ciro de Gomorra

De la malavita à la belle vie, ce n'est pas facile
Alors ma mère s'est séchée mille larmes
Et cette merde te détruit si tu es fragile
Je n'y ai pas mis une pierre, j'y ai mis une pierre tombale
Ammo
Je viens des banlieues
Je ne connais pas le bon ton
Je vendais avec les garçons
On mettait le tom tom
On est trois sur un motard
Pour salir notre conscience pour faire la kichta
Wewe
Je me souviens encore de chaque dégât fait ensemble
Des premiers sauts et la fumée au collège
Et je ne sais pas si ça finit mal ou bien
On est encore piégés dans le quartier
Je me souviens encore de chaque dégât fait ensemble
Des premiers sauts et la fumée au collège
On a grandi vite sur chaque trottoir
Alors quoi qu'il arrive, jusqu'ici tout va bien
Je sais que ce n'est pas facile
Mais tu peux compter sur moi
Je te faisais confiance
Et j'ai reçu des coups de couteau dans le dos
Quand j'avais besoin d'une main, je me suis serré la mienne
Tout le karma, puis tout revient
Comme Ciro de Gomorra

Wesh mon frero
Sous ces bâtiments gris, le ciel pleure
Je te couperai les jambes, ne touche pas à mon frère
On est côte à côte, du sang et du sang, c'est mon jumeau
Quand j'avais besoin d'une main, je me suis serré la mienne
Cette merde m'a rendu froid, moins 20 degrés d'hypothermie
Mais le karma est une salope et tôt ou tard il revient
Comme Ciro de Gomorra