Digital Astro feat. Sadturs - DECISIONI SCOMODE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digital Astro feat. Sadturs - DECISIONI SCOMODE




DECISIONI SCOMODE
DÉCISIONS MALÀISES
Decisioni scomode
Des décisions malaises
Mi faranno stare comodo
Me permettront d'être à l'aise
Quanto parli merda
Comme tu parles de la merde
Ora che non sto più ai tuoi comodi
Maintenant que je ne suis plus à ton aise
Pills sopra al comodino
Des pilules sur la table de chevet
Baby stammi più vicino
Bébé, reste près de moi
Non mi ascolti quando parlo
Tu ne m'écoutes pas quand je parle
Come papà da bambino
Comme mon père quand j'étais enfant
Lei mi salta addosso quando è sera
Elle me saute dessus le soir
Come fossi appena uscito di galera
Comme si j'étais sorti de prison
Mamma prega
Maman prie
Che la police non ci prenda
Que la police ne nous attrape pas
Stavo in un monolocale con ma e pa
J'étais dans un studio avec maman et papa
Ero piccolo
J'étais petit
Parli male di me sei ridicolo
Tu parles mal de moi, tu es ridicule
Sti scemi raccontano una vita che non vivono
Ces imbéciles racontent une vie qu'ils ne vivent pas
Ho una gabbia in testa prego di essere libero
J'ai une cage dans ma tête, je prie d'être libre
Libero
Libre
Attaccato ai cash come a un biberon
Accroché à l'argent comme à un biberon
Come un bimbo bro
Comme un enfant, mon frère
Mi sento libero
Je me sens libre
Solo quando ho cash in tasca
Seulement quand j'ai de l'argent dans ma poche
Mio fratello ha perso il padre un altro non l'ha mai avuto
Mon frère a perdu son père, un autre ne l'a jamais eu
Crepe sopra il muro tagli sopra al mio cuore
Des fissures sur le mur, des coupures sur mon cœur
Sto gridando in silenzio il dolore non fa rumore
Je crie en silence, la douleur ne fait pas de bruit
Sono sordo muto solo gli occhi sanno quello che ho vissuto
Je suis sourd muet, seuls mes yeux savent ce que j'ai vécu
Fino a qua
Jusqu'ici
Sono in studio
Je suis en studio
Senza te
Sans toi
Sto pensando che è soltanto grazie a te se ho preso
Je pense que c'est uniquement grâce à toi que j'ai pris
Decisioni scomode
Des décisions malaises
Mi faranno stare comodo
Me permettront d'être à l'aise
Quanto parli merda
Comme tu parles de la merde
Ora che non sto più ai tuoi comodi
Maintenant que je ne suis plus à ton aise
Pills sopra al comodino
Des pilules sur la table de chevet
Baby stammi più vicino
Bébé, reste près de moi
Non mi ascolti quando parlo
Tu ne m'écoutes pas quand je parle
Come papà da bambino
Comme mon père quand j'étais enfant
Lei mi salta addosso quando è sera
Elle me saute dessus le soir
Come fossi appena uscito di galera
Comme si j'étais sorti de prison
Mamma prega
Maman prie
Che la police non ci prenda
Que la police ne nous attrape pas
Prega ma' che la police non ci prenda mai
Prie maman que la police ne nous attrape jamais
Che questo cash non mi cambierà no mai no mai no
Que cet argent ne me changera pas, non jamais, non jamais, non
Mamma prega che i miei nemici vivano per vederci tutti vincere
Maman prie que mes ennemis vivent pour nous voir tous gagner
Vederci tutti vincere
Nous voir tous gagner





Writer(s): Rida Amhaouch, Francesco Turolla


Attention! Feel free to leave feedback.