Digital One - RIP Cupido - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Digital One - RIP Cupido




RIP Cupido
Покойся с миром, Купидон
Cero love, vengo duro y bien ruff
Ноль любви, иду жестко и дерзко
¡Zabio!
Забио!
Cupido siempre anda al acecho
Купидон всегда начеку
Tiene su coartada en la radio station
Его убежище на радиостанции
Canciones de amor y flecha pa'l pecho
Песни о любви и стрела в грудь
Friend no te descuides me lo dijo Checho
Друг, не расслабляйся, мне сказал Чечо
(Wha).
(Вот как).
Con Cupido mira yo no quiero trance
С Купидоном, смотри, мне не нужен транс
(Que va)
(Ни за что)
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Он всегда тормозил мою жизнь
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Я играю по-крупному, и пусть любовь меня не настигнет
Voy a eliminarlo y que en paz descanse
Я устраню его, и пусть он покоится с миром
Con Cupido mira yo no quiero trance
С Купидоном, смотри, мне не нужен транс
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Он всегда тормозил мою жизнь
(Cero love)
(Ноль любви)
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Я играю по-крупному, и пусть любовь меня не настигнет
Voy a eliminarlo ¡boom!
Я устраню его, бум!
Ya no soy romantic
Я больше не романтик
Ahora soy Tactic (tactico)
Теперь я Тактик (тактичный)
Por cosas de la vida ya no creo en love
Из-за жизненных передряг я больше не верю в любовь
Como Danger Man vengo duro y ruff
Как Опасный Человек, иду жестко и дерзко
(Rrrrr)
(Р-р-р)
Antes era detallista
Раньше я был внимательным
Me trataba mal y yo era masoquista
Она обращалась со мной плохо, а я был мазохистом
Nunca fui el primero fui el segundo en su lista
Я никогда не был первым, я был вторым в ее списке
¿What?
Что?
De mi se burlaban me decían el florista
Надо мной смеялись, называли меня цветочником
Yo daba risa (jajajajaja)
Я был посмешищем (ха-ха-ха)
Era un payaso
Я был клоуном
Al lado mio Coqui era un raso
Рядом со мной Коки был новичком
(Bomboclat)
(Вот это да!)
Pero abrí los ojos y metí un frenaso
Но я открыл глаза и резко затормозил
No creo en caras lindas ni amigos que son falsos
Я не верю в красивые лица и друзей, которые являются фальшивками
Sino me atraso.
Иначе я опоздаю.
Con Cupido mira yo no quiero trance
С Купидоном, смотри, мне не нужен транс
(Que va)
(Ни за что)
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Он всегда тормозил мою жизнь
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Я играю по-крупному, и пусть любовь меня не настигнет
Voy a eliminarlo y que en paz descanse
Я устраню его, и пусть он покоится с миром
(Rrrrr)
(Р-р-р)
Con Cupido mira yo no quiero trance
С Купидоном, смотри, мне не нужен транс
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Он всегда тормозил мою жизнь
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Я играю по-крупному, и пусть любовь меня не настигнет
Voy a eliminarlo ¡boom!
Я устраню его, бум!
Tengo mi arma y mi chaleco
У меня есть оружие и бронежилет
Mejor que no me apuntes porque caes como muñeco
Лучше не целься в меня, потому что упадешь, как кукла
(Tamo activo)
(Мы в деле)
Mantente en tu esquina Cupi no seas terco
Оставайся в своем углу, Купи, не будь упрямым
Voy a acabar con tu carrera y con tu record
Я покончу с твоей карьерой и твоим рекордом
Quédate quieto (hey)
Стой смирно (эй)
Yo siempre ando a la defensiva
Я всегда в обороне
Con el detector pa las guiales vivas
С детектором для хитрых девушек
También me entrenan un par de amigas
Меня также тренируют пара подруг
Porque me quiere enredar hasta la vecina
Потому что меня хочет охмурить даже соседка
(Is)
(Вот так)
Yo siempre ando a la defensiva
Я всегда в обороне
Con el detector pa las guiales vivas
С детектором для хитрых девушек
También me entrenan un par de amigas
Меня также тренируют пара подруг
Porque me quiere enredar hasta la vecina
Потому что меня хочет охмурить даже соседка
(Yes)
(Да)
Con Cupido mira yo no quiero trance
С Купидоном, смотри, мне не нужен транс
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Он всегда тормозил мою жизнь
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Я играю по-крупному, и пусть любовь меня не настигнет
Voy a eliminarlo y que en paz descanse
Я устраню его, и пусть он покоится с миром
(Dale de aquí)
(Убирайся отсюда)
Con Cupido mira yo no quiero trance
С Купидоном, смотри, мне не нужен транс
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Он всегда тормозил мою жизнь
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Я играю по-крупному, и пусть любовь меня не настигнет
Voy a eliminarlo ¡boom!
Я устраню его, бум!
Ya no soy romantic
Я больше не романтик
(On)
(Вкл)
Ahora soy Tactic
Теперь я Тактик
Por cosas de la vida ya no creo en love
Из-за жизненных передряг я больше не верю в любовь
Como Danger Man vengo duro y ruff
Как Опасный Человек, иду жестко и дерзко
Distinto en el 2021, La D y el 1
Другой в 2021, D и 1
¡Big family mi team!
Большая семья, моя команда!






Attention! Feel free to leave feedback.