Out of Sight - Digital Resistance translation in German

Out of Sight

Money is all that influences political speech
Techno-monopolies suck democracy like a leech
Stupefied society listens to what they preach
Eyes and ears everywhere, all within their reach

You understate me to overstate yourself

Technocrats plunge the world into a quagmire
And sell our thoughts to the highest buyer
Everyone you talk to, like they're wearing a wire
Fools gather around and celebrate the bonfire

You understate me to overstate yourself

Scientific findings blocked for half the Earth
Publishers profit out of scientist's worth

Talented brains play slaves to the capitalist system
A few defy it, play true to science and miss'em
Their idealism fights hard to survive, they listen
Academics stay strong, fuck greed, resist'em

You understate me to overstate yourself

Scientific findings blocked for half the Earth
Publishers profit out of scientist's worth
Respect, know the Earth to be an organism
Mourn for the fallen now living inside a prism
Mourn for the dying planet's condition
Dying to mourn for feudalism

Supply and demand, yeh right
They set a buying trap and you bite
A bunch of words they cite
Fall on facts like soft snow
And we can still feel Orwell's glow

Scientific findings blocked for half the Earth
Publishers profit out of scientist's worth
You underestimate me
I'm going to destroy everything you stand for

Fuck you

Außer Sichtweite

Geld ist alles, was politische Rede beeinflusst
Techno-Monopole saugen die Demokratie aus wie ein Blutegel
Die verdummte Gesellschaft hört auf das, was sie predigen
Augen und Ohren überall, alles in ihrer Reichweite

Du stellst mich gering dar, um dich selbst zu überhöhen

Technokraten stürzen die Welt in einen Sumpf
Und verkaufen unsere Gedanken an den Höchstbietenden
Jeder, mit dem du sprichst, als trüge er eine Wanze
Narren versammeln sich und feiern das Freudenfeuer

Du stellst mich gering dar, um dich selbst zu überhöhen

Wissenschaftliche Erkenntnisse für die halbe Erde blockiert
Verleger profitieren vom Wert der Wissenschaftler

Talentierte Köpfe spielen Sklaven für das kapitalistische System
Einige wenige trotzen ihm, bleiben der Wissenschaft treu und man vermisst sie
Ihr Idealismus kämpft hart ums Überleben, sie hören zu
Akademiker bleiben stark, scheiß auf die Gier, widersteht ihnen

Du stellst mich gering dar, um dich selbst zu überhöhen

Wissenschaftliche Erkenntnisse für die halbe Erde blockiert
Verleger profitieren vom Wert der Wissenschaftler
Respektiere, erkenne die Erde als einen Organismus
Trauere um die Gefallenen, die jetzt in einem Prisma leben
Trauere um den Zustand des sterbenden Planeten
Begierig darauf, den Feudalismus zu betrauern

Angebot und Nachfrage, ja sicher
Sie stellen eine Kauffalle auf und du beißt an
Einen Haufen Worte zitieren sie
Fallen auf Fakten wie weicher Schnee
Und wir können immer noch Orwells Glühen spüren

Wissenschaftliche Erkenntnisse für die halbe Erde blockiert
Verleger profitieren vom Wert der Wissenschaftler
Du unterschätzt mich
Ich werde alles zerstören, wofür du stehst

Fick dich