Lyrics and translation Digital Summer - 50 Shades

50 Shades

And I see and then you look at me
Pictures in your head like a movie scene
But someone should've warned you I'm not good for you
Like a moth to the flame you come for me
So if you want it, I got it, I give it away
The fire in your eyes it's the price to pay
So lost in the moment, you can barely breathe
Before you even know, now you're on your knees.
I'll be the devil in you
Just like you want me to
I'll be the pain, you wanted, you craved,
To be spoiled like a queen or punished like a whore
You say the word
I'll give you 50 shades and then even more
Oh woah oh woah
I'll give you 50 shades and then even more
It's a strange new kind of bliss
I gets harder to resist
Sex, skin, leather, lace and ecstasy
Losing all control and then you and me
Because it feels so different, is it me or just pretend
Closer to the edge, I'm on the way explore
Love is finding hate but you wanted more
I'll be the devil in you
Just like you need me to
I'll be the pain, you wanted, you craved
To be spoiled like a queen or punished like a whore
You say the word
I'll give you 50 shades and then even more
Oh woah oh woah
I'll give you 50 shades and then even more
50 shades and then even more
I know you want it
I know you need it
I know you want it
I know you need it
I'll be drug, deep in your veins
I'll be the sin
I'll be the pain, you wanted, you craved,
To be spoiled like a queen or punished like a whore
You say the word
I'll give you 50 shades and then even more
Oh woah oh woah
(I will give you more)
50 shades and then even more

50 оттенков

И я вижу, как ты смотришь на меня,
Картины в твоей голове, словно кадры из фильма.
Но кто-то должен был тебя предупредить, что я не пара тебе,
Как мотылек на пламя, ты летишь ко мне.
Если ты хочешь этого, у меня это есть, я отдам это тебе,
Огонь в твоих глазах – вот цена, которую нужно заплатить.
Ты так потерян в моменте, что едва дышишь,
Даже не успев понять, ты уже на коленях.
Я буду твоим дьяволом,
Точно так, как ты хочешь.
Я буду той болью, которую ты желала, жаждала,
Быть избалованной, как королева, или наказанной, как шлюха.
Скажи лишь слово,
Я дам тебе 50 оттенков и даже больше.
О-о-о, о-о-о,
Я дам тебе 50 оттенков и даже больше.
Это странное новое блаженство,
Которому всё труднее сопротивляться.
Секс, кожа, латекс, кружева и экстаз,
Потеря полного контроля, и вот мы вместе.
Потому что это так необычно, это я или просто игра?
Ближе к краю, я на пути к исследованию,
Любовь находит ненависть, но ты хотела большего.
Я буду твоим дьяволом,
Точно так, как тебе нужно.
Я буду той болью, которую ты желала, жаждала,
Быть избалованной, как королева, или наказанной, как шлюха.
Скажи лишь слово,
Я дам тебе 50 оттенков и даже больше.
О-о-о, о-о-о,
Я дам тебе 50 оттенков и даже больше.
50 оттенков и даже больше.
Я знаю, ты хочешь этого,
Я знаю, тебе это нужно,
Я знаю, ты хочешь этого,
Я знаю, тебе это нужно,
Я буду наркотиком, глубоко в твоих венах,
Я буду грехом.
Я буду той болью, которую ты желала, жаждала,
Быть избалованной, как королева, или наказанной, как шлюха.
Скажи лишь слово,
Я дам тебе 50 оттенков и даже больше.
О-о-о, о-о-о,
(Я дам тебе больше)
50 оттенков и даже больше.