Lyrics and translation Digital Summer - Closer to Me

Closer to Me

Lost among the hours,
I barely make it through,
It's been far too damn long,
Since these eyes have seen you,
The further that we fall,
Into this unknown,
The weaker we become knowing
We are not alone,
Who will save us.
When all I want is you
And all you want is me,
Forsake the odds against us
And everything between,
When distance separates
Me from your heart beat,
I'd tear the whole damn world apart
To bring you closer to me.
So hollow and helpless,
You can barely breathe
And knowing I can't save you
Is slowly killing me,
I spend the day in a coma,
The nights chemically,
Just waiting for the next embrace
Worth all of this suffering.
When all I want is you
And all you want is me,
Forsake the odds against us
And everything between,
When distance separates
Me from your heart beat,
I'd tear the whole damn world apart
To bring you closer to me.
We wage war with ourselves,
We both cut and bleed,
Always fighting to remember,
Who's the real enemy,
And we're just victims
Of this tragic distance
Between us.
When all I want is you
And all you want is me,
Forsake the odds against us
And everything between,
When distance separates
Me from your heart beat,
I'd tear the whole damn world apart
To bring you closer to me.
Closer to me.
Closer to me.

Ближе ко мне

Потерянный во времени,
Я едва справляюсь,
Прошло слишком много времени,
С тех пор, как мои глаза видели тебя,
Чем дальше мы падаем,
В эту неизвестность,
Тем слабее мы становимся, зная,
Что мы не одиноки.
Кто спасет нас,
Когда все, чего я хочу — это ты,
А все, чего хочешь ты — это я.
Отбросим все преграды между нами
И все, что нас разделяет.
Когда расстояние отделяет
Меня от биения твоего сердца,
Я бы разорвал весь этот мир на части,
Чтобы приблизить тебя ко мне.
Такая опустошенная и беспомощная,
Ты едва дышишь,
И осознание того, что я не могу тебя спасти,
Медленно убивает меня.
Я провожу дни в коме,
Ночи — под химическим воздействием,
Просто жду следующего объятия,
Которое стоит всех этих страданий.
Когда все, чего я хочу — это ты,
А все, чего хочешь ты — это я.
Отбросим все преграды между нами
И все, что нас разделяет.
Когда расстояние отделяет
Меня от биения твоего сердца,
Я бы разорвал весь этот мир на части,
Чтобы приблизить тебя ко мне.
Мы ведем войну с самими собой,
Мы оба ранены и истекаем кровью,
Всегда сражаясь, чтобы помнить,
Кто настоящий враг.
И мы всего лишь жертвы
Этого трагического расстояния
Между нами.
Когда все, чего я хочу — это ты,
А все, чего хочешь ты — это я.
Отбросим все преграды между нами
И все, что нас разделяет.
Когда расстояние отделяет
Меня от биения твоего сердца,
Я бы разорвал весь этот мир на части,
Чтобы приблизить тебя ко мне.
Ближе ко мне.
Ближе ко мне.