Digital Summer - One More Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digital Summer - One More Day




One More Day
Un jour de plus
[Verse One]
[Verse One]
Looking back,
En regardant en arrière,
I've made so many mistakes
J'ai fait tellement d'erreurs
That I can't even look at
Que je ne peux même pas me regarder
Myself in the mirror
Dans le miroir
I've lived in the moment,
J'ai vécu dans le moment présent,
And fell to temptation
Et j'ai succombé à la tentation
I've lost everything
J'ai tout perdu
To self deprivation
À cause de la privation de soi
And I wonder-
Et je me demande-
[Chorus]
[Chorus]
Was it worth it?
Est-ce que ça valait le coup ?
Or was it all waste of time?
Ou était-ce une perte de temps ?
[You can't run from yesterday]
[Tu ne peux pas fuir ton passé]
There's nothing perfect
Il n'y a rien de parfait
In this broken paradise
Dans ce paradis brisé
[In this world of misery]
[Dans ce monde de misère]
Just tryin to make it one more day
J'essaie juste de tenir encore un jour
Just tryin to make it one more day
J'essaie juste de tenir encore un jour
[Verse Two]
[Verse Two]
So many years ago
Il y a tant d'années
I promised myself
Je me suis promis
That I wouldn't end up
Que je ne finirais pas
Right where I am
je suis
There's no use holding on
Il ne sert à rien de s'accrocher
To what I can't change
À ce que je ne peux pas changer
If I took a different road
Si j'avais pris un chemin différent
Would I still be the same?
Serai-je toujours le même ?
[Chorus]
[Chorus]
Was it worth it?
Est-ce que ça valait le coup ?
Or was it all waste of time?
Ou était-ce une perte de temps ?
[You can't run from yesterday]
[Tu ne peux pas fuir ton passé]
There's nothing perfect
Il n'y a rien de parfait
In this broken paradise
Dans ce paradis brisé
[In this world of misery]
[Dans ce monde de misère]
Just tryin to make it one more day-
J'essaie juste de tenir encore un jour-
[Bridge]
[Bridge]
With this conscience of mine
Avec cette conscience de moi
Killing inside,
Qui me tue de l'intérieur,
I've lost myself
Je me suis perdu
And I can't deny
Et je ne peux pas le nier
It gets harder and harder
C'est de plus en plus difficile
With everyday that goes by
Chaque jour qui passe
And so I wonder?
Alors je me demande ?
[Chorus]
[Chorus]
Was it worth it?
Est-ce que ça valait le coup ?
Or was it all waste of time?
Ou était-ce une perte de temps ?
[You can't run from yesterday]
[Tu ne peux pas fuir ton passé]
I guess nothings perfect
Je suppose que rien n'est parfait
In this broken paradise
Dans ce paradis brisé
[In this world of misery]
[Dans ce monde de misère]
Just tryin to make it one more day
J'essaie juste de tenir encore un jour
Just tryin to make it one more day
J'essaie juste de tenir encore un jour





Writer(s): Hernandez Anthony Manuel, Winterstein Ian Matthew, Winterstein Kyle Jacob, Cenfield Johnmark George


Attention! Feel free to leave feedback.