Lyrics and translation Digital Summer - Push Me
On
the
verge
of
a
life
that
bores
me
to
death
Au
bord
d'une
vie
qui
m'ennuie
à
mourir
I'm
over
walking
the
line,
couldn't
give
a
fuck
less
J'en
ai
assez
de
marcher
sur
la
ligne,
je
m'en
fous
Had
enough
of
a
normal
sin,
give
me
another
dose
of
anarchy
J'en
ai
assez
d'un
péché
normal,
donne-moi
une
autre
dose
d'anarchie
Push
me
into
the
fire
in
the
end
Pousse-moi
dans
le
feu
à
la
fin
Push
me,
push
me
Pousse-moi,
pousse-moi
Just
need
someone
to
push
me
J'ai
juste
besoin
que
quelqu'un
me
pousse
Push
me,
push
me
Pousse-moi,
pousse-moi
Just
need
to
feel
something
different
J'ai
juste
besoin
de
ressentir
quelque
chose
de
différent
Than
feeling
nothing
at
all
Que
de
ne
rien
sentir
du
tout
I'm
creating
chaos,
pain
and
punishment
Je
crée
le
chaos,
la
douleur
et
le
châtiment
Just
push
me
over
the
edge
so
I
can
feel
the
[?]
Pousse-moi
juste
par-dessus
bord
pour
que
je
puisse
sentir
le
[?
]
I
need
to
feel
the
[?]
J'ai
besoin
de
ressentir
le
[?
]
Can't
keep
pretending
to
be
just
another
machine
Je
ne
peux
pas
continuer
à
faire
semblant
d'être
juste
une
autre
machine
Time
to
step
out
of
line
and
embrace
the
obscene
Il
est
temps
de
sortir
des
rangs
et
d'embrasser
l'obscène
Time
to
shake
it
up,
I
need
to
break
it
up
Il
est
temps
de
secouer
les
choses,
j'ai
besoin
de
tout
casser
This
masquerade'll
never
be
enough
Ce
masque
ne
suffira
jamais
Rip
out
these
wires
and
show
me
what
I'm
really
made
of
Déchire
ces
fils
et
montre-moi
de
quoi
je
suis
vraiment
fait
Push
me,
push
me
Pousse-moi,
pousse-moi
Just
need
someone
to
push
me
J'ai
juste
besoin
que
quelqu'un
me
pousse
Push
me,
push
me
Pousse-moi,
pousse-moi
Just
need
to
feel
something
different
J'ai
juste
besoin
de
ressentir
quelque
chose
de
différent
Than
feeling
nothing
at
all
Que
de
ne
rien
sentir
du
tout
I'm
creating
chaos,
pain
and
punishment
Je
crée
le
chaos,
la
douleur
et
le
châtiment
Just
push
me
over
the
edge
so
I
can
feel
the
[?]
Pousse-moi
juste
par-dessus
bord
pour
que
je
puisse
sentir
le
[?
]
I
need
something
different
J'ai
besoin
de
quelque
chose
de
différent
I
need
something
different
J'ai
besoin
de
quelque
chose
de
différent
The
cravings'll
never
die
Les
envies
ne
mourront
jamais
You
can't
kill
what's
already
dead
inside
Tu
ne
peux
pas
tuer
ce
qui
est
déjà
mort
à
l'intérieur
It's
the
losing
that's
left
me
so
hollow
C'est
la
défaite
qui
m'a
laissé
si
vide
(Hollow,
fucking
hollow)
(Vide,
putain
de
vide)
It's
the
chaos
that
gives
me
control
C'est
le
chaos
qui
me
donne
le
contrôle
(Chaos,
give
me
chaos)
(Chaos,
donne-moi
le
chaos)
Just
need
to
feel
something
different
J'ai
juste
besoin
de
ressentir
quelque
chose
de
différent
Than
feeling
nothing
at
all
Que
de
ne
rien
sentir
du
tout
I'm
creating
chaos,
pain
and
punishment
Je
crée
le
chaos,
la
douleur
et
le
châtiment
Just
push
me
over
the
edge
so
I
can
feel
the
[?]
Pousse-moi
juste
par-dessus
bord
pour
que
je
puisse
sentir
le
[?
]
I
need
to
feel
the
[?]
J'ai
besoin
de
ressentir
le
[?
]
I
need
to
feel
anything
at
all
J'ai
besoin
de
ressentir
quoi
que
ce
soit
du
tout
So
push
me,
push
me
Alors
pousse-moi,
pousse-moi
So
I
can
feel
the
[?]
Pour
que
je
puisse
sentir
le
[?
]
I
need
to
feel
the
[?]
J'ai
besoin
de
ressentir
le
[?
]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.