Lyrics and translation Digital Summer - Rescue Me

Rescue Me

So maybe I′m the one that needed saving
Someone to rescue me from myself
And now the memories are slowy fading
Wish I could see me through the eyes of someone else
I remember the look in your eyes
When you were reaching out to me
And I tried to help you
But now im haunted by the hero that I couldn't be
So maybe I′m the one that needed saving
Someone to rescue me from myself
And now the memories are slowy fading
Wish I could see me through the eyes of someone else
I drown out my thoughts now
As pathetic as it may seem
So just take it away now, help me how
I just stood there frozen by your screams
(Chorus)
I know I shouldn't blame myself
For what I cannot control
It seems so impossible to ever let this go
So maybe I'm the one that needed saving
Someone to rescue me from myself
And now the memories are slowy fading
Wish I could see me through someone else
Maybe I′m the one that needed saving
Can you help me now
Trapt in this life with no way out
Sometimes I wish I was someone else
Someone else

Sauve-moi

Alors peut-être que c'est moi qui avais besoin d'être sauvé
Quelqu'un pour me sauver de moi-même
Et maintenant les souvenirs s'estompent lentement
J'aimerais pouvoir me voir à travers les yeux de quelqu'un d'autre
Je me souviens du regard dans tes yeux
Quand tu me tendais la main
Et j'ai essayé de t'aider
Mais maintenant je suis hanté par le héros que je n'ai pas pu être
Alors peut-être que c'est moi qui avais besoin d'être sauvé
Quelqu'un pour me sauver de moi-même
Et maintenant les souvenirs s'estompent lentement
J'aimerais pouvoir me voir à travers les yeux de quelqu'un d'autre
Je noie maintenant mes pensées
Aussi pathétique que cela puisse paraître
Alors prends-le maintenant, aide-moi comment
Je suis resté là, figé par tes cris
(Chorus)
Je sais que je ne devrais pas me blâmer
Pour ce que je ne peux pas contrôler
Il semble si impossible de jamais laisser tomber cela
Alors peut-être que c'est moi qui avais besoin d'être sauvé
Quelqu'un pour me sauver de moi-même
Et maintenant les souvenirs s'estompent lentement
J'aimerais pouvoir me voir à travers les yeux de quelqu'un d'autre
Peut-être que c'est moi qui avais besoin d'être sauvé
Peux-tu m'aider maintenant
Pris au piège dans cette vie sans issue
Parfois, j'aimerais être quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre