Lyrics and translation Digital Summer - This City

This City

Fighting through to haze of another damn day
Remembering who I used to be,
Walking through the streets I was born and raised,
Funny how they'll out live me,
Take a drive down 35th avenue,
Knowing it'll never be the same,
But the stand still traffic on the 202
Tells me some things will never change,
Tell me will I ever change,
Maybe I've already changed.
This city, she cuts like a knife,
Better learn to love the fast pace life,
She's a bittersweet town,
She can break you down.
This city, she sees no rain,
Holds no grudges and knows no shame,
She can make or break a man,
Well this city made me who I am,
She made me who I am.
Countless nights above the city lights,
Where the mountains know my name,
Think about the years gone by
And the memories they contain,
Another day over 118,
Tomorrow's even higher,
But nights like these created me
Here in the city of fire...
Here in the city of fire...
This city, she cuts like a knife,
Better learn to love the fast pace life,
She's a bittersweet town,
She can break you down.
This city, she sees no rain,
Holds no grudges and knows no shame,
She can make or break a man,
Well this city made me who I am.
This city, she cuts like a knife,
Better learn to love the fast pace life,
She's a bittersweet town,
She can break you down.
This city, she sees no rain,
Holds no grudges and knows no shame,
She can make or break a man,
Well this city made me who I am,
Made me who I am.

Cette Ville

Luttant à travers la brume d'une autre journée infernale
Se souvenant de qui j'étais,
Marchant dans les rues où je suis né et où j'ai grandi,
C'est drôle comme elles me survivront,
Fais un tour sur la 35ème avenue,
Sachant que ce ne sera jamais la même chose,
Mais le trafic immobile sur la 202
Me dit que certaines choses ne changeront jamais,
Dis-moi, est-ce que je changerai un jour,
Peut-être que j'ai déjà changé.
Cette ville, elle coupe comme un couteau,
Il vaut mieux apprendre à aimer le rythme effréné de la vie,
C'est une ville douce-amère,
Elle peut te briser.
Cette ville, elle ne voit pas la pluie,
Ne garde pas de rancune et ne connaît pas la honte,
Elle peut faire ou défaire un homme,
Eh bien, cette ville a fait de moi ce que je suis,
Elle a fait de moi ce que je suis.
D'innombrables nuits au-dessus des lumières de la ville,
Où les montagnes connaissent mon nom,
Je pense aux années passées
Et aux souvenirs qu'elles contiennent,
Un autre jour au-dessus de 118,
Demain sera encore plus haut,
Mais des nuits comme celles-ci m'ont créé
Ici, dans la ville de feu...
Ici, dans la ville de feu...
Cette ville, elle coupe comme un couteau,
Il vaut mieux apprendre à aimer le rythme effréné de la vie,
C'est une ville douce-amère,
Elle peut te briser.
Cette ville, elle ne voit pas la pluie,
Ne garde pas de rancune et ne connaît pas la honte,
Elle peut faire ou défaire un homme,
Eh bien, cette ville a fait de moi ce que je suis.
Cette ville, elle coupe comme un couteau,
Il vaut mieux apprendre à aimer le rythme effréné de la vie,
C'est une ville douce-amère,
Elle peut te briser.
Cette ville, elle ne voit pas la pluie,
Ne garde pas de rancune et ne connaît pas la honte,
Elle peut faire ou défaire un homme,
Eh bien, cette ville a fait de moi ce que je suis,
A fait de moi ce que je suis.