Digital Summer - Today - translation of the lyrics into French
Digital Summer Today

Digital Summer - Today

Lyrics and translation Digital Summer - Today




Today
Aujourd'hui
Theres a couple lines i cant understand what they are saying. i put question marks in for those lines
Il y a quelques lignes que je ne comprends pas. J'ai mis des points d'interrogation à la place de ces lignes.
Today
Aujourd'hui
And Today Could Be,
Et aujourd'hui pourrait être,
The Last Day You Ever See
Le dernier jour où tu me vois
Ask Yourself Did You Even Try
Demande-toi si tu as vraiment essayé
Tomorrow′s No Guarantee
Demain n'est pas garanti
And What If You Should Die
Et si tu devais mourir
Could You Tell Me
Pourrais-tu me dire
What Are You Waiting For?
Qu'est-ce que tu attends ?
(What are you waiting for)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
Said You Always Wanted More
Tu as dit que tu voulais toujours plus
(Said you always wanted more)
(Tu as dit que tu voulais toujours plus)
There is No Tomorrow
Il n'y a pas de demain
There is Just Today
Il n'y a qu'aujourd'hui
There is No Forever
Il n'y a pas de toujours
Don't Let It Slip Away
Ne le laisse pas s'échapper
(Don′t let It slip away)
(Ne le laisse pas s'échapper)
But Already At Today
Mais déjà aujourd'hui
So Don't Wait
Alors n'attends pas
So Don't Wait
Alors n'attends pas
I Don′t Believe in Phrophecy
Je ne crois pas aux prophéties
I Don′t Believe it's One Fate to Decide
Je ne crois pas que ce soit un seul destin à décider
I Rather Take My Chance At Sea
Je préfère prendre ma chance en mer
Then Just Try and Try and Try to Survive
Que d'essayer et d'essayer et d'essayer de survivre
And 9 to 5
Et de 9 à 5
Then Suicide(?)
Puis de se suicider(?)
So Tell Me
Alors dis-moi
What Are You Waiting For?
Qu'est-ce que tu attends ?
(What are you waiting for)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
No Excuses Anymore
Plus d'excuses
(No excuses anymore)
(Plus d'excuses)
And There is No Tomorrow
Et il n'y a pas de demain
There is Just Today
Il n'y a qu'aujourd'hui
There is No Forever
Il n'y a pas de toujours
Don′t Let It Slip Away
Ne le laisse pas s'échapper
(Don't let It slip away)
(Ne le laisse pas s'échapper)
But Already At Today
Mais déjà aujourd'hui
So Don′t Wait
Alors n'attends pas
Just Don't Wait
N'attends pas
There is No Tomorrow
Il n'y a pas de demain
There is Just Today
Il n'y a qu'aujourd'hui
There is No Forever
Il n'y a pas de toujours
Don′t Let It Slip Away
Ne le laisse pas s'échapper
I can't ...?
Je ne peux pas ...?
I Rather Die
Je préfère mourir
?
?
Daily Suicide
Suicide quotidien
(Daily suicide)
(Suicide quotidien)
And There is No Tomorrow
Et il n'y a pas de demain
So What Are You Waiting For?
Alors qu'est-ce que tu attends ?
(What are you waiting for)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
Said You Always Wanted More
Tu as dit que tu voulais toujours plus
(Said you always wanted more)
(Tu as dit que tu voulais toujours plus)
And There is No Tomorrow
Et il n'y a pas de demain
There is Just Today
Il n'y a qu'aujourd'hui
There is No Forever
Il n'y a pas de toujours
Don't Let It Slip Away
Ne le laisse pas s'échapper
(Don′t let it slip away)
(Ne le laisse pas s'échapper)
But Already At Today
Mais déjà aujourd'hui
So Don′t Wait
Alors n'attends pas
(I rather die)
(Je préfère mourir)
Just Don't Wait
N'attends pas
(Daily suicide)
(Suicide quotidien)




Writer(s): Anderson Ben Dalton, Hernandez Anthony Manuel, Winterstein Ian Matthew, Winterstein Kyle Jacob, Cenfield Johnmark George
Digital Summer - Counting the Hours
Album
Counting the Hours
date of release
04-05-2010

1 Counting the Hours
2 Something More
3 Not Even God
4 So Beautiful, So Evil
5 Use Me
6 Inside My Head
7 Today
8 While the City Sleeps
9 Rescue Me
10 Morphine
11 Anybody Out There
12 Shallow (Closer Than the Angels)
13 Playing the Saint
14 Hostage
15 Just Run
16 The Thrill
Attention! Feel free to leave feedback.