Lyrics and translation Digital Summer - War Against Myself

War Against Myself

Think you know, but you can never know
The insanity in my head.
Until you see the things,
You be lived the dreams
And you bleed the blood I′ve bled.

If I could break the silence now
And take this emptiness away,
You know damn well, I would.

Why can't you see that I′m at
War against myself,
For once, could I find someone else.
'Cause I'm broken on the inside now
And I′m dying for some help
I′m losing against myself.

Expectations and disappointing seem to follow me hand in hand
Sure you're fearing to see, all that′s left of me is the shadow of a broken man.

If I could break out of this cage
And take all of this rage away,
You know damn well, I would.

Why can't you see that I′m at
War against myself,
For once, could I find someone else.
'Cause I′m broken on the inside now
And I'm dying for some help
I'm losing against myself.

At war against myself
For once could I find someone else.

War against myself,
For once, could I find someone else.
′Cause I′m broken on the inside now
And I'm dying for some help
I′m losing against myself.

La Guerre Contre Moi-Même

Tu penses que tu sais, mais tu ne peux jamais savoir
La folie dans ma tête.
Jusqu'à ce que tu voies les choses,
Tu as vécu les rêves
Et tu saignes le sang que j'ai saigné.

Si je pouvais briser le silence maintenant
Et enlever ce vide,
Tu sais très bien que je le ferais.

Pourquoi ne vois-tu pas que je suis à
La guerre contre moi-même,
Pour une fois, pourrais-je trouver quelqu'un d'autre.
Parce que je suis brisé de l'intérieur maintenant
Et je meurs d'envie d'aide
Je perds contre moi-même.

Les attentes et la déception semblent me suivre main dans la main
Bien sûr, tu as peur de voir, tout ce qui reste de moi est l'ombre d'un homme brisé.

Si je pouvais sortir de cette cage
Et enlever toute cette rage,
Tu sais très bien que je le ferais.

Pourquoi ne vois-tu pas que je suis à
La guerre contre moi-même,
Pour une fois, pourrais-je trouver quelqu'un d'autre.
Parce que je suis brisé de l'intérieur maintenant
Et je meurs d'envie d'aide
Je perds contre moi-même.

En guerre contre moi-même
Pour une fois, pourrais-je trouver quelqu'un d'autre.

La guerre contre moi-même,
Pour une fois, pourrais-je trouver quelqu'un d'autre.
Parce que je suis brisé de l'intérieur maintenant
Et je meurs d'envie d'aide
Je perds contre moi-même.