Lyrics and translation Digital Summer - Worth the Pain

Worth the Pain

Cover it all in kerosene,
Light a match and watch it,
Burn everything
(Everything)
All that remains,
Where the pictures used to hang,
Shattered glass and broken frames.
(Broken frames)
(Chorus)
So let the rain fall down,
And wash away,
All the suffering from my mistakes.
It's taking everything,
To just walk away,
'Cause the memories aren't worth the pain.
(It's not worth the pain)
(It's not worth the pain)
(It's not worth the pain)
(It's not worth the pain)
Handful of pills to escape,
The nights that hold no sleep.
An empty bottle to release,
The thoughts and memories,
Of everything...
Buried beneath,
This hollow shell of mine,
The self-inflicted stain of it,
Is killing me inside.
(Killing me inside)
(Chorus)
So let the rain fall down,
And wash away,
All the suffering from my mistakes.
It's taking everything,
To just walk away,
'Cause the memories aren't worth the pain.
(It's not worth the pain)
(It's not worth the pain)
(It's not worth the pain)
(It's not worth the pain)
And it feels like,
I'm a million miles away,
But I still feel the pain.
And I'd rather drown,
Than feel this for another day.
It's not worth the pain.
It's not worth the pain.
It's not worth the pain.
It's not worth the pain.
It's not worth the pain.
(It's not worth the pain)
(It's not worth the pain)
(It's not worth the pain)
(It's not worth the pain)

Vaut la peine

Couvre tout de kérosène,
Allume une allumette et regarde-la,
Brûle tout
(Tout)
Tout ce qui reste,
Là où les photos étaient accrochées,
Du verre brisé et des cadres cassés.
(Cadres cassés)
(Refrain)
Alors laisse la pluie tomber,
Et lave,
Toute la souffrance de mes erreurs.
Il faut tout,
Pour simplement partir,
Parce que les souvenirs ne valent pas la peine.
(Ça ne vaut pas la peine)
(Ça ne vaut pas la peine)
(Ça ne vaut pas la peine)
(Ça ne vaut pas la peine)
Une poignée de pilules pour échapper,
Les nuits qui ne tiennent pas le sommeil.
Une bouteille vide pour libérer,
Les pensées et les souvenirs,
De tout...
Enterré sous,
Cette coquille vide de moi,
La tache auto-infligée de ça,
Me tue de l'intérieur.
(Me tue de l'intérieur)
(Refrain)
Alors laisse la pluie tomber,
Et lave,
Toute la souffrance de mes erreurs.
Il faut tout,
Pour simplement partir,
Parce que les souvenirs ne valent pas la peine.
(Ça ne vaut pas la peine)
(Ça ne vaut pas la peine)
(Ça ne vaut pas la peine)
(Ça ne vaut pas la peine)
Et j'ai l'impression,
Que je suis à un million de kilomètres,
Mais je ressens toujours la douleur.
Et je préfère me noyer,
Que de ressentir ça un jour de plus.
Ça ne vaut pas la peine.
Ça ne vaut pas la peine.
Ça ne vaut pas la peine.
Ça ne vaut pas la peine.
Ça ne vaut pas la peine.
(Ça ne vaut pas la peine)
(Ça ne vaut pas la peine)
(Ça ne vaut pas la peine)
(Ça ne vaut pas la peine)