Lyrics and translation Digital Underground - All About You

All About You

I'm sneakin home for the weekend
Shit has been heatin up
Got me thinkin about you Woah
Karma gets felt when she comes
The ice keeps meltin. Nowhere to run
We're gonna act as one
On this little rock flyin round the sun

If I was a chick.
Everywhere I look I see other chicks
And everyone I see is too close to me
And I'm living to die for you

If I was chick.
Because of you I'd be so sick
How could I be born into a life like this?
Cuz I'm living to die for you
Living to die for you

Why's the world so crowded?
No space to move my ass
Can't do my thing. Uh unh
Why's the sky so cloudy
I spend my whole life locked inside your cage
Uh unh

But I'm not your chick
So don't make me live in someone else's shit
Don't take my egg, don't take my chick
Don't take me now, this can't be it!
I'm not ready to die for you
Uh unh

Murder Murder Murder Murder
Murder Murder Murder

Too much beef in peoples' guts
Too much tweakin, time to giva' fuck
Momma Earth's freakin out
She's pissed at me and you and you
And hate has had it's run
We can't eat these guns
A new game has begun
We will not kill our sons
Love and light has won

Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh!

And it's all about you
You
You

Tout tourne autour de toi

Je rentre discrètement pour le week-end
La situation s'est réchauffée
Ça me fait penser à toi, Whoa
Le karma se fait sentir quand elle arrive
La glace fond. Nulle part où aller
On va agir comme un
Sur ce petit rocher qui tourne autour du soleil

Si j'étais une fille.
Partout où je regarde, je vois d'autres filles
Et toutes celles que je vois sont trop proches de moi
Et je vis pour mourir pour toi

Si j'étais une fille.
À cause de toi, je serais si malade
Comment ai-je pu naître dans une vie comme ça ?
Parce que je vis pour mourir pour toi
Vivre pour mourir pour toi

Pourquoi le monde est-il si surpeuplé ?
Pas d'espace pour bouger mon cul
Je ne peux pas faire mon truc. Uh unh
Pourquoi le ciel est-il si nuageux ?
Je passe toute ma vie enfermée dans ta cage
Uh unh

Mais je ne suis pas ta fille
Alors ne me fais pas vivre dans la merde de quelqu'un d'autre
Ne prends pas mon œuf, ne prends pas mon poussin
Ne me prends pas maintenant, ça ne peut pas être ça !
Je ne suis pas prête à mourir pour toi
Uh unh

Meurtre Meurtre Meurtre Meurtre
Meurtre Meurtre Meurtre

Trop de bœuf dans les tripes des gens
Trop de tweaking, il est temps de donner un coup de fouet
Maman Terre est en train de péter un câble
Elle est énervée contre moi, toi et toi
Et la haine a fait son temps
On ne peut pas manger ces armes
Un nouveau jeu a commencé
On ne tuera pas nos fils
L'amour et la lumière ont gagné

Oh oh oh oh oh oh !
Oh oh oh oh oh oh !

Et tout tourne autour de toi
Toi
Toi