Doo Woo You - Digital Underground translation in French

Doo Woo You

Don't be afraid to let a brother funk with you
Would you let a nucka doo woo you
Don't be afraid to let a brother funk with you
Yeah, would you let me doo woo you

Yo, I've got plenty of love
But I got no love for anybody trying to keep me down
I got a lot of love for all the ones who got my back
But not the monkey that's riding on it
They ride to hear a brother say 'shaggalackfragganack'
You know what I mean ... nothing
But like an FOI I can't tell a lie
I get too much juice when you turn me loose
And like fruit from a tree's got vitamin C
I'm from the Darkside and I'm fortified
I got the kind of vitamins to creep beneath your skin
That's why you're so afraid to let me in
I'll take you to a whole 'nother level
You know I got the Main Ingredient
So just keep on fronting
Gotta, gotta, gotta keep on fronting - keep on, keep on
Keep on running your mouth and pumping the lies
So I'm punking you out
Invest in all the young, funky minds of today
Infesting all the young, funky minds with the FADES:
Falsely Acquired Diluted Education Syndrome
That's why I need a Bodyhat
To block all the ooey-gooey brainwashed nuts with the bag
Make them drip back up the shaft of the system
Uh-huh, I just dissed them

You make me out to be the devil
Afraid that I'm a take you to a whole 'nother level
You know that I'm a creep beneath your skin

Don't be afraid to let a brother funk with you
Would you let a nucka doo woo you
Don't be afraid to let a brother funk with you
Yeah, would you let me doo woo you

Well, what do we have here
Sheer bliss, Saafir hears this so
We getting our grind on
Put a little tuning and your grooming
They want us to zoomer-zoom, we already zooming
Putting on my mask, gotta think fast
I'm a light sleeper so I wake last
I'm drinking out the glass but the water ain't pure
And they wonder why I don't want to do you
First of all, you're scandalous
And I'm too real so you can't handle this
Then you'll throw a fit and tell me I ain't shit
Go fatten up your lips
Or better yet go put some rhythm in your hips
I'll flip, never will I slip
On a front took her bust up
So now what? I'll tell you what:
Why don't you get a clue from within, mark
Otherwise I'm gonna creep beneath your skin

Don't be afraid to let a brother funk with you
Would you let a nucka doo woo you
Don't be afraid to let a brother funk with you
Yeah, would you let me doo woo you

A wing-ding ding-a-ling, listen to me sing
I like chicken wings
All living things get treated like a brother
Cause I'm a planet Earth lover
And I'm surviving, I keep striving
Alive in my blood's the God from up above-uh
I gain strength from my mother
I'm potent cause soul is what I'm toting
Style runs deep in my family tree
Yeah, that's me
See, it's gonna feel good when I run right through you
So let me do you
Open up and take a bite of me, chew me up
Try to swallow my blackness. Go on, taste it
Face it, it's fact that you're attracted to my style
But still you lie to me
You see, being afraid is the same as being shallow
So why follow the masses?
We're in the Nineties
Try to release your mind and be deep
Peep/peace

Don't be afraid to let a brother funk with you
Would you let a nucka doo woo you
Don't be afraid to let a brother funk with you
Yeah, would you let me doo woo you

Doo Woo You

N'aie pas peur de laisser un frère funk avec toi
Me laisserais-tu te faire un câlin ?
N'aie pas peur de laisser un frère funk avec toi
Ouais, tu me laisserais te faire un câlin ?

Yo, j'ai beaucoup d'amour
Mais je n'ai aucun amour pour ceux qui essaient de me rabaisser
J'ai beaucoup d'amour pour tous ceux qui me soutiennent
Mais pas pour le singe qui me monte dessus
Ils attendent d'entendre un frère dire 'shaggalackfragganack'
Tu vois ce que je veux dire... rien
Mais comme un agent du FBI, je ne peux pas mentir
J'ai trop d'énergie quand tu me lâches
Et comme un fruit d'un arbre a de la vitamine C
Je viens du côté obscur et je suis fortifié
J'ai le genre de vitamines qui se glissent sous ta peau
C'est pour ça que tu as si peur de me laisser entrer
Je vais t'emmener à un tout autre niveau
Tu sais que j'ai l'ingrédient principal
Alors continue à faire semblant
Tu dois, tu dois, tu dois continuer à faire semblant - continue, continue
Continue à faire marcher ta bouche et à balancer des mensonges
Alors je te démonte
Investissez dans tous les jeunes esprits funky d'aujourd'hui
Infecter tous les jeunes esprits funky avec le SEDA :
Syndrome d'Éducation Diluée Faussement Acquise
C'est pour ça que j'ai besoin d'un Bodyhat
Pour bloquer tous les cinglés endoctrinés avec le sac
Les faire remonter le long du système
Uh-huh, je viens de les clasher

Tu me fais passer pour le diable
Tu as peur que je t'emmène à un tout autre niveau
Tu sais que je me glisse sous ta peau

N'aie pas peur de laisser un frère funk avec toi
Me laisserais-tu te faire un câlin ?
N'aie pas peur de laisser un frère funk avec toi
Ouais, tu me laisserais te faire un câlin ?

Eh bien, qu'avons-nous ici
Un pur bonheur, Saafir entend ça alors
On se met en route
Un peu de mise au point et de toilettage
Ils veulent qu'on zoome, on zoome déjà
Je mets mon masque, je dois réfléchir vite
J'ai le sommeil léger, alors je me réveille en dernier
Je bois dans le verre, mais l'eau n'est pas pure
Et ils se demandent pourquoi je ne veux pas de toi
Tout d'abord, tu es scandaleuse
Et je suis trop vrai pour que tu puisses gérer ça
Ensuite, tu vas piquer une crise et me dire que je ne suis rien
Va engraisser tes lèvres
Ou mieux encore, va mettre du rythme dans tes hanches
Je vais péter un plomb, je ne déraperai jamais
Sur un front, elle s'est fait éclater le buste
Alors quoi maintenant ? Je vais te dire quoi :
Pourquoi ne trouves-tu pas un indice à l'intérieur, ma belle ?
Sinon, je vais me glisser sous ta peau

N'aie pas peur de laisser un frère funk avec toi
Me laisserais-tu te faire un câlin ?
N'aie pas peur de laisser un frère funk avec toi
Ouais, tu me laisserais te faire un câlin ?

Ding-a-ling, écoute-moi chanter
J'aime les ailes de poulet
Tous les êtres vivants sont traités comme un frère
Parce que je suis un amoureux de la planète Terre
Et je survis, je continue à lutter
Vivant dans mon sang, le Dieu d'en haut-uh
Je tiens ma force de ma mère
Je suis puissant parce que l'âme est ce que je transporte
Le style coule dans les veines de ma famille
Ouais, c'est moi
Tu vois, ça va faire du bien quand je vais te traverser
Alors laisse-moi te faire
Ouvre-toi et prends une bouchée de moi, mâche-moi
Essaye d'avaler ma négritude. Allez, goûte-la
Regarde les faits en face, tu es attirée par mon style
Mais tu me mens encore
Tu vois, avoir peur, c'est comme être superficiel
Alors pourquoi suivre les masses ?
On est dans les années 90
Essaie de libérer ton esprit et sois profonde
Jette un coup d'œil/paix

N'aie pas peur de laisser un frère funk avec toi
Me laisserais-tu te faire un câlin ?
N'aie pas peur de laisser un frère funk avec toi
Ouais, tu me laisserais te faire un câlin ?