Lyrics and translation Digital Underground - Food Fight

Food Fight

[Intro: Humpty Hump (Del)]
This is a federal food fight
(You better know it!)
That means we're callin out all you kooks and crooks
(What?! We're about to rip this shit)
Oh, me? My name is Humpty Hump
(There's a party in here, baby)
I'm the original big-nosed rapper, baby
(You better get down with this, baby)
We're about to sling hot food all over this piece
(Just nothing but a food fight!)
Here we go, back in the house for the 9-whatever
(Foood fiiiiiggghht)
With the bacon and egg sandwich

[Humpty Hump]
You ain't bringing groceries, g
Your groove is getting rude over records
But can you sling the food like this?!
You better bite this
If you wanna make the people move like this
Chez wa, Allah, cheese burger
Flame broil base, my pickle make ya wiggle
You're busted, my mustard will wax your whole plate
By itself, not including all my funky condiments
Nod your head to this and DUCK DOWN
As I commence to lock and load a fresh cantaloupe
Yo, I'm illin! I'm slingin melons
Like the felons are slangin dope sacks
So max but I wouldn't stand so close up in the light
Either bring it or hide
Cause it's about to be a food fight!

[Chorus]
(You need something for the food fight!)
We hit you in the neck with a cheeseburger
(Gotta bring food to the food fight!)
Yeah, bruh, we hit you in the neck with a cheeseburger!

[Del]
It's classic
Slapping brothers with some lettuce from jurasstic
I counteract it with the Shock with ham hocks
>From brothers who might Tupac
Fifty-seven black [?] and lots of flows
Fat like hippopotamoes, still caught em though
In the face with excrements, peep my testaments
I bring the seasoning paprika
Eureka for the weaker, and smoke the reefer
Dribble up the funk in the beaker
And, yes, about to say 'speaker'
It leaks in your ears and years ahead
I went to Japan and they was throwing pork balls
But I'm calling protocol, stooop!

[Chorus]
(You need something for the food fight)
We banked you in the neck with the cheeseburger
(Gotta bring something for the food fight)
Yes, we're slugging the chicken nugget to your grill
(You need something for the food fight)
Get ready, we're coming fetti with the groceries
(Gotta bring food to the food fight!)
Someone shoulda told ya, it ain't over till it's over

[Humpty]
Now if I am what I eat I hope I ain't a big couchie
Gotta substitute the 'ouch' for the 'ooch'!
If so, I hate to see my man Donnie O, he'd be a butthell
Substitute the 'ell' for the 'ole'
Actually, factually hella fools I know would be toe up
If you was what you ate, no fakin
My man Nate would be a plate of bacon
My brother Shock popcorn, and my cat would be a rat
My girlfriend would be some super sperm and things
My rich nigga Pac would be a lobster with hot wings
It's quite simple, if true that my temple is wrecked
I'd be some mushrooms and cognac
I'd be a pinto bean gravy smothered neck bone
Scrilla taker, vanilla wafer, baker, filler
So come on with your food slingin cause I'm ready
Bring it SHUT UP! Nigga, sing it

[Chorus]

Bring the groceries

Bataille de Nourriture

[Intro: Humpty Hump (Del)]
C'est une bataille de nourriture fédérale
(Tu ferais mieux de t'accrocher !)
On appelle tous les cinglés et les escrocs
(Quoi ?! On va tout défoncer)
Oh, moi ? Je suis Humpty Hump
(C'est la fête ici, bébé)
Le rappeur au gros nez original, bébé
(Tu ferais mieux d'assurer, bébé)
On va balancer de la bouffe chaude partout
(Rien d'autre qu'une bataille de nourriture !)
On y retourne, de retour à la maison pour les années 90 et quelques
(Bataille de nouriture)
Avec le sandwich bacon et œufs

[Humpty Hump]
Tu n'apportes pas de nourriture, mec
Ton groove devient grossier sur les disques
Mais tu sais balancer la nourriture comme ça ?!
Goûte-moi ça
Si tu veux faire bouger les gens comme ça
Chez wa, Allah, cheese burger
Base grillée à la flamme, mon cornichon te fera gigoter
T'es foutu, ma moutarde va cirer toute ton assiette
Tout seul, sans compter tous mes condiments funky
Hoche la tête et BAISSE-TOI
Alors que je commence à charger un cantaloup frais
Yo, je suis malade ! Je balance des melons
Comme les criminels balancent des sacs de drogue
Alors max, mais je ne resterais pas si près de la lumière
Soit tu assures, soit tu te caches
Parce que ça va être une bataille de nourriture !

[Refrain]
(T'as besoin de quelque chose pour la bataille de nourriture !)
On t'envoie un cheeseburger dans la figure
(Faut apporter de la nourriture à la bataille de nourriture !)
Ouais, mec, on t'envoie un cheeseburger dans la figure !

[Del]
C'est classique
Gifler des frères avec de la laitue du Jurassique
Je contre-attaque avec le Choc avec des jarrets de porc
Des frères qui pourraient être Tupac
Cinquante-sept noirs [?] et beaucoup de flow
Gros comme des hippopotames, mais je les ai quand même attrapés
En pleine face avec des excréments, regarde mes testaments
J'apporte l'assaisonnement paprika
Eurêka pour les plus faibles, et fume le bédo
Le funk dégouline dans le bécher
Et, oui, j'étais sur le point de dire 'haut-parleur'
Ça coule dans tes oreilles et des années en avance
Je suis allé au Japon et ils lançaient des boulettes de porc
Mais j'appelle le protocole, stop !

[Refrain]
(T'as besoin de quelque chose pour la bataille de nourriture)
On t'a balancé un cheeseburger dans la figure
(Faut apporter quelque chose pour la bataille de nourriture)
Oui, on t'envoie le poulet McNuggets sur le grill
(T'as besoin de quelque chose pour la bataille de nourriture)
Prépare-toi, on arrive en fanfare avec les provisions
(Faut apporter de la nourriture à la bataille de nourriture !)
Quelqu'un aurait dû te le dire, c'est pas fini tant que c'est pas fini

[Humpty]
Maintenant, si je suis ce que je mange, j'espère que je ne suis pas une grosse chatte
Je dois remplacer le 'aïe' par le 'ooh' !
Si c'est le cas, j'ai pas envie de voir mon pote Donnie O, il serait un bordel
Remplace le 'el' par le 'ole'
En fait, il y a plein d'imbéciles que je connais qui seraient les pieds en l'air
Si tu étais ce que tu mangeais, sans mentir
Mon pote Nate serait une assiette de bacon
Mon frère Shock du pop-corn, et mon chat serait un rat
Ma copine serait du super sperme et tout ça
Mon pote riche Pac serait un homard avec des ailes chaudes
C'est assez simple, si c'est vrai que mon temple est foutu
Je serais des champignons et du cognac
Je serais un os de cou nappé de sauce aux haricots pinto
Preneur de fric, gaufrette à la vanille, boulanger, remplisseur
Alors viens avec ta bouffe parce que je suis prêt
Balance ! TAIS-TOI ! Mec, chante-le

[Refrain]

Apporte les provisions