Digital Underground - Future Rhythm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digital Underground - Future Rhythm




Future Rhythm
Rythme du futur
Hit em with the rhythm of the future x4
Frappe-les avec le rythme du futur x4
[Krazy Horse/Shock G]
[Krazy Horse/Shock G]
(In the future) It's gonna be a rhythm divine
(Dans le futur) Ce sera un rythme divin
A paradise peace of mind vibe for every kind
Un paradis, la paix de l'esprit, une ambiance pour tous
Text to the sexless, dollars to the needy
Du texte pour les sans sexe, des dollars pour les nécessiteux
Power to the people but DEATH to the greedy
Le pouvoir au peuple mais la MORT aux cupides
(In the future) There's gonna be a new drug
(Dans le futur) Il y aura une nouvelle drogue
To keep the people sleep deep on the streets
Pour garder les gens endormis profondément dans les rues
Strung up! It keeps you lifted longer
Accroché ! Cela vous permet de rester élevé plus longtemps
We be faxing freaks through that Internet
On est en train de faxer des freaks via Internet
Hold on, I think I got 2 new females in my e-mail
Attends, je crois que j'ai deux nouvelles femmes dans mon e-mail
[Shock G]
[Shock G]
They told me unity was not at home
On m'a dit que l'unité n'était pas à la maison
But they lied
Mais ils ont menti
I seen them with my TV screen phone
Je les ai vues avec mon téléphone à écran de télévision
[Mac-Mone]
[Mac-Mone]
(In the future) I tap through the web online
(Dans le futur) Je tape sur le web en ligne
Find time to program a freak the way I program the beats
Je trouve le temps de programmer une meuf comme je programme les beats
Tweak the eats, ni son chi
Ajustement des nourritures, ni son chi
Now ladies speak your speech
Maintenant les filles, parlez
Hella sweet but kinda salty your balls
Super bon mais un peu salé tes couilles
(In the future) Uhhh, now that's what I'm talkin bout
(Dans le futur) Uhhh, c'est ce que je dis
Got me this hard, dry swollen, out of control
Je me suis retrouvé comme ça, dur, sec, gonflé, incontrôlable
Bow to the audience
Saluez le public
Collect your chips and switch your clips
Ramassez vos jetons et changez vos clips
And leave the scene with the green
Et quittez la scène avec le vert
We give them future rhythm
On leur donne le rythme du futur
[?]
[?]
Moses knows this so he flows
Moïse sait ça, donc il coule
Prophesy for the future
Prophétie pour le futur
They're making microchips for your toes
Ils font des puces pour vos orteils
[Humpty Hump]
[Humpty Hump]
And the Nose knows those that goes
Et le Nez sait ceux qui vont
Against the flow of Mother Nature
Contre le flux de Mère Nature
You're breaking up the show
Tu fais tomber le spectacle
[Shock G]
[Shock G]
Louie Louie, yes we received your fax
Louie Louie, oui on a reçu ton fax
It said to have each others' backs
Il disait de se soutenir mutuellement
[Krazy Horse/Shock G]
[Krazy Horse/Shock G]
(In the future) No imitation Gs flexing tecs in the hood
(Dans le futur) Pas d'imitation Gs qui font flexer les tecs dans le quartier
Bravery turned sweetery, 150 turns on their streetery
La bravoure transformée en douceur, 150 se tournent vers leur rue
Warriors who blast passed what they can't do
Des guerriers qui explosent ce qu'ils ne peuvent pas faire
It's how we're hitting em in the future rhythm
C'est comme ça qu'on les frappe avec le rythme du futur
(In the future) We'll still be getting lifted
(Dans le futur) On va toujours être défoncés
The gifted will rise, no lies from the higher-ups
Les doués vont s'élever, pas de mensonges des supérieurs
Power shifted, wine and [?] ain't gon be the pride
Le pouvoir a changé, le vin et [?] ne seront plus la fierté
Of brown town, less stress and desperation in our eyes
De la ville brune, moins de stress et de désespoir dans nos yeux
Hit em with the rhythm of the future
Frappe-les avec le rythme du futur
Baby, let me play with you (x4)
Bébé, laisse-moi jouer avec toi (x4)





Writer(s): Gregory E Jacobs, D. Moore, S. Bocaj


Attention! Feel free to leave feedback.