Lyrics and translation Digital Underground - Heartbeat Props

Heartbeat Props

People get ready for the heartbeat props
(We're giving heartbeat props)
Everybody get ready for the heartbeat props
(We're giving heartbeat props)

We're gonna make it funky with the heartbeat props, y'all
(We're giving heartbeat props)
It's time to get busy with the heartbeat props
(We're giving heartbeat props)

I give my man props 'cause he's living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Check it out, y'all, proper respect is what we're giving
(We're giving heartbeat props)

Uh, I give my man props 'cause he's living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Don't you know that the proper respect is what we're giving

Seems like you wondered each day if the Underground
Is going to stay down with the funky beats
Even if you know that I'm a junkie for a bump that's funky
And a fool for the loop, see, a groupie for the old one-twoiee

A bass freak would say oohwee
Peace to DU 'cause I like the way you do me
I love to go on about the funk, matter of fact
I'd love to be another funk front runner

But first we gotta deal with the fronters
So I can't go on, it's time to drop a few bombs
Get busy, G, go on and take 'em to school
Yeah, it's time spread the jewels

I ask you about Malcolm and you tell me that he's wicked
Farrakhan comes you can't seem to buy a ticket
And check what my man's got to say
Right or wrong, don't you think that he deserves a play?

'Cause he's living for you and you and you and you
The brother X tried but he died trying to get through
So why wait until the heartbeat stops?
Yo, go on and give my man his props

If you're really that down then act what you say
KRS and Chuck need support today
I see you posing with the Dr King hanging on your wall
Only difference is Chuck might give you that call

To march on Friday, yeah, it's kind of frightening
Let me move so I don't get hit by the bolt of lightning
Striking you down 'cause you're fronting
A dead leader can't tax your mind
Therefore he's not a threat to your personal time

All the lagging and the dragging
Yo, I got something to do that day
Yeah, you sound like an old bitch nagging
Fuck that fronting, fuck that fronting
We're pumping up the brothers 'cause the brothers keep it pumping

You got it all wrong
When you wait for the TV to tell you what's going on
Don't you hype on the mic, yeah, they never get it right
That's why you see we gotta thank God, y'all
For niggas like Ice Cube

'Cause they'll tell the record straight
Yo, my man's a prophet too, yo, god, you think he ain't?
So do the right thing, it's not a black or a white thing
We're here to let you know it's just a human being thing
We're pulling out all stops 'cause it's time give heartbeat props

(We're giving heartbeat props)
I give my man props 'cause he's living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Proper respect is what we're giving

(We're giving heartbeat props)
I give my man props 'cause he's living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Don't you know, don't you know that proper respect is what we're giving

(We're giving heartbeat props)
You're giving more respect to a dead man than you do my man
And my man's got the plans in his hand
(Why wait until the heartbeat stops?)
(Heartbeat props)

I'm the type of guy that's sly like a fox
An honor roll student in the school of hard knocks
There was different type of brother that I used to look up to
But I'm still giving props where the props are due

But let me start with a fool I don't give a fuck about
I wanted to give a fuck you out
To the nigga who went out on a whim
He was a roody-poo for shooting Huey Newton

But I'm thanking God for niggas like Iceberg Slim
And the chick the honky's ran to see
She was the honky-tonk's fantasy
Tina Turner, the living legacy
And she's still got you tripping off the legs you see
Another chick they used to beg to see

Was Josephine Baker, she had them hooked
They loved the way she shook her money-maker
But why did it take them so many decades
To give a little praise to who they ran rave to see

With a dark complexion
She was sex symbol befo' Marilyn Monroe
But her heart stopped before
They gave props to the old pro

It took a great man to mold those
So I want to give props to my pops because he told those
But there's a time to break necks and throw bolos
Be a cold bro and throw low blows

When you want to close the shows of your foes
'Cause foes are those that you got to break like windows
Check it, when respect goes it's time to break a nose
But give respect before the soul goes

Well, I suppose respect is what respect'll get ya
So I'm giving them gifts before they're stiff like the pose
In the pictures of Vogue and flashy fashion magazines
You be thumbing in 'em, props to Beverly Johnson
She was the first black woman in 'em

Pee, drop the bomb and end the pressure with the menace
Smith & Wesson clear the lesson that your mama gave
Mama gave PeeWee the same threats, she used drastic measures
Told me to give her the full respect or get my ass kicked
It was my intention to relent just till the last kick
When she goes she'll roll over in a solid gold casket

When I was young Muhammad Ali had me sprung
'Cause he was the champ, as the champion he was my idol
Yo, they took his title when he wouldn't take the gun
And fight in Vietnam the only way he felt, then he won the belt again

Now they want me in the army but they can't harm me
'Cause I ain't no punk, I ain't under man to Uncle Tommy
Props to Islam, it's getting brothers together before the big bomb
Blast out, before we're all assed-out
We need to see that we got to start giving the props to the living

(We're giving heartbeat props)
I said I give my man props 'cause he's living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Uh, I said proper respect is what we're giving

(We're giving heartbeat props)
I said I give my man props 'cause he's living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Proper respect is what we're giving

(We're giving heartbeat props)
I said I give my man props 'cause he's living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Don't you know that proper respect is what we're giving

(We're giving heartbeat props)
You're giving more respect to a dead man than you do my man
And my man's got the plans in his hand
(Why wait until the heartbeat stops?)
(Heartbeat props)

(We're giving heartbeat props)
You're giving more respect to a dead man than you do my man
And my man's got the plans in his hand
(Why wait until the heartbeat stops?)
Proper respect is what we're giving

(We're giving heartbeat props)
Uh, I said I give my man props 'cause he's living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Don't you know that proper respect is what we're giving

(We're giving heartbeat props)
I give my man props 'cause he's living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Proper respect is what we're giving

We're giving heartbeat props
Why wait until the heartbeat stops?
We're giving heartbeat props
(Heartbeat props)

(We're giving heartbeat props)
You're giving more respect to a dead man than you do my man
And my man's got the plans in his hand
(Why wait until the heartbeat stops?)
(Heartbeat props)

Yeah, Spike Lee, Alex Haley, Brand Nubian, sister Whoopi Goldberg
Dick Gregory, X-Clan, sister Isis, BDP, Muhammad Ali, Stevie Wonder
Poor Righteous Teachers, Andrew Jackson, Denzel Washington
Sister Sarah Sahad Ali, Public Enemy, Stokley Carmichael

Sister Oprah Winfrey, yeah, Jesse Jackson, nuff respect, Paris
Gangstarr, Gil Scott Heron, George the fuck Clinton, Louis Farrakhan
Sister Queen Latifah, Bill Cosby, sister Angela Davis
The entire Nation of Islam, nucka, know what I'm saying?

Afrika Bambaataa, Miles motherfucking Davis, sister Assata Shakur
Once known as Joanne Chesimard, Robert Townsend, Nelson Mandela
Karreem Adul-Jabbar, the Black Panther Party, James Earl Jones
The FOIs, nucka, Howard E. Rollins, sister Naomi, yeah, nuff respect

Посвящение живому сердцу

Люди, приготовьтесь к посвящению живому сердцу
(Мы отдаём дань живому сердцу)
Все приготовьтесь к посвящению живому сердцу
(Мы отдаём дань живому сердцу)

Мы сделаем это фанковым с посвящением живому сердцу, детка
(Мы отдаём дань живому сердцу)
Время зажечь с посвящением живому сердцу
(Мы отдаём дань живому сердцу)

Я отдаю дань уважения моему брату, потому что он жив
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
Зацени, детка, должное уважение - вот что мы дарим
(Мы отдаём дань живому сердцу)

Я отдаю дань уважения моему брату, потому что он жив
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
Разве ты не знаешь, что должное уважение - вот что мы дарим

Кажется, ты каждый день задаешься вопросом, останется ли Underground
Верен фанковым битам
Даже если ты знаешь, что я наркоман фанка
И без ума от лупов, видишь ли, фанат старого доброго грува

Фанатик баса сказал бы "вау"
Мир DU, потому что мне нравится, как вы делаете меня счастливой
Мне нравится говорить о фанке, по правде говоря
Я бы хотел быть еще одним лидером фанка

Но сначала мы должны разобраться с позерами
Поэтому я не могу продолжать, пора сбросить пару бомб
Давай, братан, покажи им, как надо делать
Да, пришло время раздать драгоценности

Я спрашиваю тебя о Малкольме, а ты говоришь мне, что он злой
Когда приходит Фаррахан, ты, кажется, не можешь купить билет
И послушай, что мой брат хочет сказать
Прав он или нет, разве ты не думаешь, что он заслуживает внимания?

Потому что он живет для тебя, и тебя, и тебя, и тебя
Брат X пытался, но он умер, пытаясь достучаться
Так зачем ждать, пока сердце остановится?
Эй, давай, отдай моему брату должное

Если ты действительно такой крутой, то действуй согласно своим словам
KRS и Чак нуждаются в поддержке сегодня
Я вижу, как ты позируешь с портретом доктора Кинга на стене
Разница лишь в том, что Чак может позвонить тебе

Чтобы ты вышел на марш в пятницу, да, это немного пугает
Позволь мне отойти, чтобы меня не поразила молния
Которая поразит тебя, потому что ты позер
Мертвый лидер не может напрягать твой разум
Поэтому он не угрожает твоему личному времени

Вся эта медлительность и волокита
Эй, у меня есть дела в тот день
Да, ты звучишь как старая ворчливая сука
К черту это позерство, к черту это позерство
Мы поддерживаем братьев, потому что братья держат ритм

Ты все неправильно понимаешь
Когда ждешь, пока телевизор расскажет тебе, что происходит
Не хайпуй в микрофон, да, они никогда не говорят правду
Вот почему, видишь ли, мы должны благодарить Бога, детка
За таких ниггеров, как Ice Cube

Потому что они расскажут все как есть
Эй, мой брат тоже пророк, боже, ты разве не думаешь так?
Так что поступай правильно, это не вопрос черного или белого
Мы здесь, чтобы дать тебе знать, что это просто вопрос человечности
Мы снимаем все ограничения, потому что пришло время отдать должное живому сердцу

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Я отдаю дань уважения моему брату, потому что он жив
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
Должное уважение - вот что мы дарим

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Я отдаю дань уважения моему брату, потому что он жив
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что должное уважение - вот что мы дарим

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Ты отдаешь больше уважения мертвому, чем моему брату
А у моего брата есть план
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
(Посвящение живому сердцу)

Я тот парень, что хитёр, как лис
Отличник в школе жизни
Были разные братья, на которых я равнялся
Но я все еще отдаю должное тем, кому оно причитается

Но позволь мне начать с придурка, на которого мне плевать
Я хотел бы послать тебя подальше
К ниггеру, который вышел по прихоти
Он был мудаком за то, что застрелил Хьюи Ньютона

Но я благодарю Бога за таких ниггеров, как Iceberg Slim
И за цыпочку, на которую бегали смотреть белые
Она была мечтой деревенщины
Тина Тернер, живая легенда
И она все еще сводит тебя с ума своими ногами, которые ты видишь
Еще одна цыпочка, которую они умоляли увидеть

Была Жозефина Бейкер, она подсадила их на крючок
Им нравилось, как она двигала своей попкой
Но почему им потребовалось так много десятилетий
Чтобы немного похвалить ту, на которую они бегали смотреть

С темным цветом кожи
Она была секс-символом до Мэрилин Монро
Но ее сердце остановилось прежде
Чем они отдали должное старой профессионалке

Потребовался великий человек, чтобы сформировать это
Поэтому я хочу отдать должное моему отцу, потому что он рассказал об этом
Но есть время ломать шеи и метать болас
Быть хладнокровным братом и наносить удары ниже пояса

Когда ты хочешь закрыть шоу своих врагов
Потому что враги - это те, кого нужно разбить, как окна
Зацени, когда уважение уходит, пора ломать носы
Но отдавай уважение, пока душа не ушла

Ну, я полагаю, уважение - это то, что тебе принесет уважение
Поэтому я дарю им подарки, пока они не окоченели, как позы
На фотографиях в Vogue и модных журналах
Ты листаешь их, респект Беверли Джонсон
Она была первой чернокожей женщиной в них

ПиВи, сбрось бомбу и закончи давление с угрозой
Смит и Вессон преподали урок, который дала твоя мама
Мама давала ПиВи те же угрозы, она использовала радикальные меры
Велела мне относиться к ней с полным уважением или получить по заднице
Я намеревался уступить только до последнего пинка
Когда она умрет, ее перевернут в золотом гробу

Когда я был молод, Мухаммед Али меня вдохновлял
Потому что он был чемпионом, как чемпион он был моим кумиром
Эй, они лишили его титула, когда он не захотел взять в руки оружие
И сражаться во Вьетнаме, единственным способом, который он чувствовал, затем он снова завоевал пояс

Теперь они хотят меня в армию, но они не могут причинить мне вреда
Потому что я не трус, я не подчиняюсь дяде Сэму
Респект Исламу, он объединяет братьев перед большой бомбой
Взрыв, прежде чем нам всем надерут задницы
Мы должны понять, что нужно начинать отдавать должное живым

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Я сказал, я отдаю дань уважения моему брату, потому что он жив
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
Я сказал, должное уважение - вот что мы дарим

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Я сказал, я отдаю дань уважения моему брату, потому что он жив
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
Должное уважение - вот что мы дарим

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Я сказал, я отдаю дань уважения моему брату, потому что он жив
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
Разве ты не знаешь, что должное уважение - вот что мы дарим

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Ты отдаешь больше уважения мертвому, чем моему брату
А у моего брата есть план
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
(Посвящение живому сердцу)

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Ты отдаешь больше уважения мертвому, чем моему брату
А у моего брата есть план
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
Должное уважение - вот что мы дарим

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Я сказал, я отдаю дань уважения моему брату, потому что он жив
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
Разве ты не знаешь, что должное уважение - вот что мы дарим

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Я отдаю дань уважения моему брату, потому что он жив
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
Должное уважение - вот что мы дарим

Мы отдаём дань живому сердцу
Зачем ждать, пока сердце остановится?
Мы отдаём дань живому сердцу
(Посвящение живому сердцу)

(Мы отдаём дань живому сердцу)
Ты отдаешь больше уважения мертвому, чем моему брату
А у моего брата есть план
(Зачем ждать, пока сердце остановится?)
(Посвящение живому сердцу)

Да, Спайк Ли, Алекс Хейли, Brand Nubian, сестра Вупи Голдберг
Дик Грегори, X-Clan, сестра Исида, BDP, Мухаммед Али, Стиви Уандер
Poor Righteous Teachers, Эндрю Джексон, Дензел Вашингтон
Сестра Сара Сахад Али, Public Enemy, Стоукли Кармайкл

Сестра Опра Уинфри, да, Джесси Джексон, безмерное уважение, Пэрис
Gang Starr, Гил Скотт-Херон, чертов Джордж Клинтон, Луис Фаррахан
Сестра Куин Латифа, Билл Косби, сестра Анджела Дэвис
Вся Нация Ислама, нигга, понимаешь, о чем я?

Afrika Bambaataa, чертов Майлз Дэвис, сестра Ассата Шакур
Когда-то известная как Джоан Чесимар, Роберт Таунсенд, Нельсон Мандела
Карим Абдул-Джаббар, Партия Черных Пантер, Джеймс Эрл Джонс
Fruit of Islam, нигга, Ховард Э. Роллинз, сестра Наоми, да, безмерное уважение