Lyrics and translation Digital Underground - Hella Bump

Hella Bump

[Shock G]
Got that bang, mayne
Mmm-hmm
Twenties, thirties what you need?
See, this is full spectrum
Undiluted heavyweight bang
Yeah, we moving weight
And you can reach me on the internet
Come get what you need
[Krazy Horse/Shock G]
Not just a nickel bag full, mayne
Give me the fat, jumbo thirty bag of bang
Watch what you slang
Cause if it sound the same I'll keep looking
Ain't putting fake music in my veins (no, no, no)
Not just a nickel bag full
Or a dime bag of bull cause I need my tummy full
Pop daddy brought a fatty, slinging that banging
But underground mommy bought me hella bump
Hella bump
[Shock G]
Flow on, baby, so I can get my bump on
If we got any real bump junkies in the house
Like myself
>From now on no more nickels and dimes, baby
Rolling or the folding kind
Now's the time to grind my way
And bump with conviction
[Krazy Horse/Shock G]
A thirty bag of bang, baby
Look at the way we bumping
Take a swig of this here swing
And recognize who pumping junk
Who pumping stuff, who give you the Holy Ghosties
Who rocks the spot
To bring the groceries with the most ease
Not just a nickel bag full
I need a twenty so my tummy gets full
Not just a nickel bag full
You gotta give me hella bump, hella bump
[Shock G]
I'm picky about my flowing
Not too slow and not too fast
You gotta be banging
Want to feel like you like some ass
Cop it somewhere else if you're bumping cut
You're giving away the?
But still you're stingy with the bump
Fronting on the funk we love
Heavy bass thriller
The humping, trunk-dwelling, hella-bumping party killer
While we singing knock me down
Lift me up, tell me something good
And give me hella bump
[Digital Underground x2]
Yeah, we roll with the flow
It's all we know
The D slanging hella bump

Hella Bump

[Shock G]
J'ai ce son, bébé
Mmm-hmm
Vingt, trente, c'est ce dont tu as besoin ?
Vois-tu, c'est un spectre complet
Un son lourd non dilué
Ouais, on bouge du poids
Et tu peux me joindre sur internet
Viens chercher ce dont tu as besoin
[Krazy Horse/Shock G]
Pas juste un petit sac plein, bébé
Donne-moi le gros sac de trente, le jumbo, rempli de son
Fais attention à ce que tu vends
Parce que si ça sonne pareil, je continuerai à chercher
Je ne mets pas de fausse musique dans mes veines (non, non, non)
Pas juste un petit sac plein
Ou un sac de dix grammes de conneries parce que j'ai besoin d'avoir le ventre plein
Papa a apporté un gros morceau, il lance ce son qui déménage
Mais maman underground m'a apporté un tas de son
Un tas de son
[Shock G]
Coule, bébé, pour que je puisse me faire plaisir
Si on a des vrais accros au son dans la maison
Comme moi
>> À partir de maintenant, plus de nickels ni de dimes, bébé
Roulé ou plié
C'est le moment de me frayer un chemin
Et de vibrer avec conviction
[Krazy Horse/Shock G]
Un sac de trente, bébé
Regarde comme on vibre
Prends une gorgée de ce swing
Et reconnais qui pompe le son
Qui pompe les choses, qui te donne les Saints Esprits
Qui secoue l'endroit
Pour apporter les provisions avec le plus de facilité
Pas juste un petit sac plein
J'ai besoin d'un vingt pour que mon ventre soit plein
Pas juste un petit sac plein
Il faut que tu me donnes un tas de son, un tas de son
[Shock G]
Je suis pointilleux sur mon débit
Pas trop lent et pas trop rapide
Il faut que ça déménage
J'ai envie de me sentir comme si j'avais envie de quelque chose de bien
Achète-le ailleurs si ton son est coupé
Tu donnes le ?
Mais tu es quand même avare avec le son
On fait semblant sur le funk qu'on aime
Un thriller de basse lourde
La fête qui déménage, qui vit dans le coffre, qui dépote
Pendant qu'on chante "Fais-moi tomber"
Relève-moi, dis-moi quelque chose de bien
Et donne-moi un tas de son
[Digital Underground x2]
Ouais, on roule avec le flow
C'est tout ce qu'on connaît
Le D vend un tas de son