Lyrics and translation Digital Underground - Hokis Pokis (A Classic Case)

Hokis Pokis (A Classic Case)

No, I'm talking about a fully operational, post traumatic, temple lobe, paranoid skitzophrenic, manic depressive, homicidal maniac. A classic case.
This is a rare, and classic case. Now let's go!
I'm talking about a temple lobe, post traumatic, cranial gland disorder.
Homicidal maniac. Classic case.
Quack, quack!
I'm crackin up like a duck, tryin ta cope this!
Hokis pokis, I can't keep my focus!
Quack quack quack!
Shut up! Shhhhhhh! Shut up!
Quack like a duck! Quack, QUAAACK quack quack.
Yea, you look like a quack.
Shut up! Shut-uuuuup, shut up, shut up.
Man, you people are crazy!
I can't believe they got me fallin' so low
Make me think my mind is goin' loco
Quack like a duck, I'm crackin up tryin ta cope this!
Hokis pokis, I can't keep my focus!
I can't believe they got me fallin' so low, so low
Make me think my mind is goin' loco, loco
Quack quack quack! (quack quack quack)
Quack quack quack! (quack quack quack)
Please shut up!
Quack like a duck.
There goes anotha brotha quackin up.
Man, them people drivin' me crazy!
Huh? No, I'm not crazy, you're crazy.
No, I'm not crazy. YOU are crazy.
Crazy crazy crazy. Crazy crazy. Shut up! Nope.
No, I'm not crazy. Stop callin' me crazy! YOU are crazy.
(I can't believe they got me fallin' so low)
I can't believe they got me goin' so low
Make me think my mind is goin' loco
Look, SHUT UP! Stop call. stop callin' me crazy!
You're the one crazy.
Look, you're crazy. Hmm, hmm hmm.
Glad I ain't crazy. Luh lah dee dah.
Somebody's crazy, and it ain't me.
Come on man, you people... Shut up.
Man, you people. YOU PEOPLE ARE DRIVIN' ME CRAZY!
Through!
Through! Tow up!
Through!
Through! Tow up!
Through!
Through! Tow up
Tow up!

Hokis Pokis (Un Cas Classique)

Non, je parle d'un cas classique : un schizophrène paranoïaque, maniaco-dépressif, meurtrier, complètement opérationnel, post-traumatique, avec un lobe temporal défectueux.
C'est un cas rare et classique. Allez, on y va !
Je parle d'un désordre des glandes crâniennes, post-traumatique, du lobe temporal.
Un meurtrier. Cas classique.
Coin coin !
Je suis en train de péter un câble comme un canard, j'essaie de gérer ça !
Hokis pokis, je n'arrive pas à me concentrer !
Coin coin coin !
Ta gueule ! Chhhht ! Ta gueule !
Coin comme un canard ! Coin, COOOOIN coin coin.
Ouais, tu as l'air d'un canard.
Ta gueule ! Ferme-la, tais-toi, tais-toi.
Mec, vous êtes fous !
Je n'arrive pas à croire qu'ils me font sombrer aussi bas.
Ils me font croire que je deviens dingue.
Coin comme un canard, je suis en train de péter un câble, j'essaie de gérer ça !
Hokis pokis, je n'arrive pas à me concentrer !
Je n'arrive pas à croire qu'ils me font sombrer aussi bas, aussi bas.
Ils me font croire que je deviens dingue, dingue.
Coin coin coin ! (coin coin coin)
Coin coin coin ! (coin coin coin)
S'il te plaît, tais-toi !
Coin comme un canard.
Voilà un autre frère qui pète un câble.
Mec, ces gens me rendent fou !
Hein ? Non, je ne suis pas fou, c'est toi qui est fou.
Non, je ne suis pas fou. C'est TOI qui est fou.
Fou fou fou. Fou fou. Ta gueule ! Non.
Non, je ne suis pas fou. Arrête de me traiter de fou ! C'est TOI qui est fou.
(Je n'arrive pas à croire qu'ils me font sombrer aussi bas)
Je n'arrive pas à croire qu'ils me font sombrer aussi bas.
Ils me font croire que je deviens dingue.
Écoute, FERME-LA ! Arrête de me traiter de fou, arrête de me traiter de fou !
C'est toi qui est fou.
Écoute, c'est toi qui est fou. Hmm, hmm hmm.
Heureusement que je ne suis pas fou. Luh lah dee dah.
Quelqu'un est fou, et ce n'est pas moi.
Allez mec, vous... Ta gueule.
Mec, vous. VOUS ME RENDREZ FOU !
À travers !
À travers ! Tirer !
À travers !
À travers ! Tirer !
À travers !
À travers ! Tirer.
Tirez !