Lyrics and translation Digital Underground - Holla Holiday
Holla Holiday
Holla Holiday
All
you
got
to
do
is
follow
the
music
Tout
ce
que
tu
as
à
faire
est
de
suivre
la
musique
And
listen
for
the
rhythm.listen
for
the
rhythm
Et
écouter
le
rythme.
Écoute
le
rythme.
[Humpty-Hump
(Crowd)
x4]
[Humpty-Hump
(Crowd)
x4]
Now
here
we
go
(HERE
WE
GO!)Come
on
(COME
ON!)
Maintenant,
c'est
parti
(C'EST
PARTI
!)
Allez
(ALLEZ
!)
BOTTLES
UP!
It's
a
holla
holiday
BOTTLES
UP
! C'est
un
jour
férié
PUT
'EM
DOWN!
Break
me
off
some
love
POSE-LES
! Donne-moi
un
peu
d'amour
[Humpty-Hump]
[Humpty-Hump]
Now
bottles
up,
fall
in
line
Alors,
bouteilles
en
l'air,
mettez-vous
en
ligne
It's
about
that
time
to
take
your
coat
off
Il
est
temps
de
retirer
ton
manteau
Let's
have
a
toast,
coast-to-coast
Faisons
un
toast,
d'une
côte
à
l'autre
Show
to
show
Spectacle
après
spectacle
So,
holla
at
me
Alors,
dis-moi
bonjour
A
brand
new
holiday
for
players
of
all
kinds
Un
tout
nouveau
jour
férié
pour
les
joueurs
de
toutes
sortes
Rich,
poor,
blind
Riches,
pauvres,
aveugles
Yellow
and
red,
wake
up
the
dead!
Jaunes
et
rouges,
réveillez
les
morts
!
[Humpty-Hump]
[Humpty-Hump]
Shine
the
lights,
this
is
Harlem
Nights
Allume
les
lumières,
c'est
Harlem
Nights
True,
Digital
U
and
Papa
Hump's
Vrai,
Digital
U
et
Papa
Hump's
Bringing
that
slump
you
can
bump
to,
boo
Apportant
ce
rythme
que
tu
peux
danser,
ma
belle
Don't
be
sleeping
Ne
dors
pas
Here's
the
opportunity
to
let
that
dove
out
Voici
l'occasion
de
laisser
cette
colombe
sortir
[Humpty-Hump]
[Humpty-Hump]
We
looped
up
Public
Enemy
in
the
drums
On
a
intégré
Public
Enemy
dans
les
tambours
To
make
you
bug
out
Pour
te
faire
péter
un
câble
Lace
me!
We's
about
to
do
what
they
don't
Lacé-moi
! On
est
sur
le
point
de
faire
ce
qu'ils
ne
font
pas
Housing!
Ready
to
hit
the
year
2010
Logement
! Prêt
à
frapper
l'année
2010
[Humpty-Hump]
[Humpty-Hump]
I
work
that
brown
nose
Je
travaille
ce
nez
brun
Hoes
usually
laugh
Les
filles
rient
généralement
We
cruise
all
through
shows
On
fait
le
tour
des
spectacles
With
us,
the
Underground
will
blast
you
Avec
nous,
l'Underground
va
te
faire
exploser
Out
of
the
frame
Hors
du
cadre
Can
your
brain
stand
a
taut
sack
of
deez
nuts
Ton
cerveau
peut-il
supporter
un
sac
serré
de
ces
noix
WE
WANT
SHOCK-GEESUS!
ON
VEUT
SHOCK-GEESUS !
Yo,
I
want
you
back
Yo,
je
veux
que
tu
reviennes
[Humpty-Hump]
[Humpty-Hump]
Fat
tracks
I've
heard
Des
pistes
grasses
que
j'ai
entendues
But
them
words
got
me
debating
Mais
ces
mots
me
font
débattre
All
them
dumb
songs,
cloned
Toutes
ces
chansons
stupides,
clonées
Got
that
tone,
you've
been
waiting
J'ai
ce
ton,
tu
attends
Well,
next
up
in
line
to
toast
ya
Eh
bien,
le
suivant
en
ligne
pour
te
porter
un
toast
Clee
and
my
man
John
Doe-ja
Clee
et
mon
homme
John
Doe-ja
We
got
that
bump
that'll
shake
you
up
On
a
ce
rythme
qui
va
te
secouer
It'll
wake
you
up
like
Folger's
Ça
va
te
réveiller
comme
Folger's
Coffee,
back
up
off
me
Café,
recule
de
moi
Cause
we
be
super-saucy
Parce
qu'on
est
super-piquant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cleveland Askew, Gregory E. Jacobs, John Ashley Smith
Attention! Feel free to leave feedback.