Lyrics and translation Digital Underground - No Nose Job

No Nose Job

[Dr Cook]
Ruth, send in the next patient

[Chorus x4]
Dodio-doe, there'll be no nose job
Said dodio-doe, no nose job (smarter than that)

[Baby D/Humpty-Hump]
People say, yo Humpty now that your records is sellin
Ain't it about time for you to be bailin out
Of the race and community you come from
Yo, your face has gotta change, Hump!
Ice Cube says you're making more than Donald Trump
So yo, go on and get your nose fixed, Hump

Dr: Sit down
HH: Wait a minute, uh-uh
Dr: Get in the chair

[Humpty-Hump]
Listen, now the black girl wants to get her lip tucked
She says Doc, I want my slim hips so I'm a slim figure
The white girl says my hips are not big enough
And yo, Doc, inject the collagen and make my lips bigger
All of these so-called celebrities
Sellin millions of records and claimin no responsibilities
A young girl sees you on a TV show
She's only six, says "Mama, I don't like my nose!"
Why'd you have to go and mess up the child's head
So you can get another gold waterbed?!
You fakehaircontactwearinliposuction carnival exhibit
Listen to my rhyme, you need to hear it

[Chorus]

[Humpty-Hump]
Uh, and you don't stop, check it
I smell the message from the TV
Does my Humpty nose deceive me?
Smells like the blacker the wacker
Polly wants to be a cracker, if you let her
But see for me, the bigger the nose the better
They say the lighter the righter
Oh yeah?! Well, that's tough
Sometimes I feel I'm not black enough
I'm high yellow, my nose is brown to perfection
And if I was to change it'd be further in that direction
So catch me on the beach, I'll be gettin a tan
Make sure there's no mistake that
Humpty-Hump is from the motherland
Layin in the sun, string bikini
Between the buns of two cuties
Still mackin, there'll be no nose job

[Chorus]

[Baby D]
Come on, Humpty, let's get out of here

Dr: Hi, Humpty. My name is Dr Cook, I'll be handlin your surgery today
HH: Uh, surgery?! Ain't no surgery, said I don't want none
Dr: Yeah, but you're gonna be a big star
HH: Star? Look I'm already a star
Dr: A huge star, kid
HH: Y'all don't understand, man
Dr: Big, really big!
HH: So what, I don't wanna
Dr: Yeah, get his legs
HH: Put me down, put me down!
Dr: Come on, Humpty, don't worry about a thing, don't worry about it
HH: No, no!
Dr: Calm down, you're going to be fine.
HH: Hey!
Dr: Come on, sedative (sedative).scalpel (scalpel)
HH: Sedative! Scalpel!
Dr: Knife (knife), Gauze pad (gauze), and gimme a little tape (tape)
Dr: Okay, he'll be alright.don't worry about it
HH: [gibberish]
Nr: You're falling asleep, Mr Humpty.

Pas de rhinoplastie

[Dr Cook]
Ruth, fais entrer le prochain patient

[Refrain x4]
Dodio-doe, il n'y aura pas de rhinoplastie
Dis dodio-doe, pas de rhinoplastie (plus intelligent que ça)

[Baby D/Humpty-Hump]
Les gens disent, yo Humpty, maintenant que tes disques se vendent
N'est-ce pas le moment pour toi de te désolidariser
De la course et de la communauté dont tu viens
Yo, ta face doit changer, Hump!
Ice Cube dit que tu gagnes plus que Donald Trump
Alors yo, vas-y et fais-toi refaire le nez, Hump

Dr: Assieds-toi
HH: Attends une minute, uh-uh
Dr: Mets-toi sur la chaise

[Humpty-Hump]
Écoute, maintenant la fille noire veut se faire refaire les lèvres
Elle dit Doc, je veux des hanches fines pour être une silhouette fine
La fille blanche dit que mes hanches ne sont pas assez grandes
Et yo, Doc, injecte le collagène et fais mes lèvres plus grosses
Toutes ces soi-disant célébrités
Vendent des millions de disques et ne revendiquent aucune responsabilité
Une jeune fille te voit à la télé
Elle n'a que six ans, elle dit "Maman, je n'aime pas mon nez!"
Pourquoi tu dois aller pourrir la tête de l'enfant
Pour pouvoir t'acheter un autre lit d'eau en or?!
Toi, l'exposition de carnaval de faux cheveux, de lentilles et de liposuccion
Écoute mon rythme, tu dois l'entendre

[Refrain]

[Humpty-Hump]
Uh, et tu ne t'arrêtes pas, regarde
Je sens le message de la télé
Est-ce que mon nez de Humpty me trompe?
Sente comme si plus c'est noir, plus c'est fort
Polly veut être une biscotte, si tu la laisses
Mais vois pour moi, plus le nez est grand, meilleur il est
Ils disent plus c'est clair, plus c'est juste
Oh yeah?! Eh bien, c'est dur
Parfois, j'ai l'impression de ne pas être assez noir
Je suis jaune clair, mon nez est brun à la perfection
Et si je devais le changer, ce serait encore plus dans cette direction
Alors attrape-moi sur la plage, je vais bronzer
Assure-toi qu'il n'y a pas d'erreur que
Humpty-Hump vient de la mère patrie
Allongé au soleil, bikini string
Entre les fesses de deux jolies
Toujours en train de draguer, il n'y aura pas de rhinoplastie

[Refrain]

[Baby D]
Allez, Humpty, sortons d'ici

Dr: Salut, Humpty. Je m'appelle Dr Cook, je vais m'occuper de ton opération aujourd'hui
HH: Uh, opération?! Pas d'opération, j'en veux pas
Dr: Ouais, mais tu vas être une grande star
HH: Star? Regarde, je suis déjà une star
Dr: Une énorme star, mec
HH: Vous ne comprenez pas, mec
Dr: Grosse, vraiment grosse!
HH: Alors quoi, je ne veux pas
Dr: Ouais, attrape ses jambes
HH: Pose-moi, pose-moi!
Dr: Allez, Humpty, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
HH: Non, non!
Dr: Calme-toi, tout va bien.
HH: Hé!
Dr: Allez, sédatif (sédatif).scalpel (scalpel)
HH: Sédatif! Scalpel!
Dr: Couteau (couteau), Compresse (compresse), et donne-moi un peu de ruban adhésif (ruban adhésif)
Dr: Okay, il va bien.ne t'inquiète pas
HH: [gibberish]
Nr: Tu t'endors, Mr Humpty.