Lyrics and translation Digital Underground - Nothin' Has Changed

Nothin' Has Changed

Recognise this colour

[Shock G]
Yeah, all-Atlantic, all-Pacific, all-City
Yes, the Shuttle continues to reach out and explore
To boldly go where No Face has gone before
Soon it will be obvious that when we taste the colour
We shall finally see the picture

Can you feel this colour?
I′m feeling you, my brother, can't you colour me funky!
Can you see this flavour?
And if you miss me don′t dis me, just colour me funky!
Do you taste this picture?
I'm feeling you, my brother, can't you colour me funky!
D-Flo is still witcha
So if you miss me don′t dis me, just picture me funky!

No, nothing has changed
Even the day remains the same
I′m still down to clown around
Still coming from the Underground
Still kick it real smooth
Is the way that you perceive me
Has it been coloured
By the way you've been treated
In a situation that comes to mind

I hope it ain′t, and make sure that the paint
That you use to paint me with has got funk in it
See nothing has changed except for you and I
Don't let the lights from the TV change the way you see me
Takes a lot of time to go from town to town
And very seldom can a brother settle down, G
We need to funk! Don′t be alarmed, ain't nothing changed
We been around the world but, yo, we still can drop the bomb

[Chorus]
Nothing has changed except for you and I
Nothing has changed except for you, oh no, no
Nothing has changed except for you and I
Nothing has changedâ?¦

Can you feel this colour?
Yeah, I′m feeling you my brother, won't you colour me funky!
Can you see this flavour?
And if you miss me don't dis me, just picture me funky!
Do you taste this picture?
I said I′m feeling you my brother, won′t you colour me funky!
D-Flo is still witcha
So if you miss me don't dis me, just picture me funky

Nothing has changed except for you and I
Please don′t let the lights that blind
Change the way that you see me
It takes a lot of time to go from town to town
Spreading the funk around

[Chorus]

[Shock G]
No Face will be coming through for you
No Face will be coming through for you
The D-Flo Shuttle will be coming through for you
P-Funk is still coming through for you

Rien n'a changé

Tu reconnais cette couleur

[Shock G]
Ouais, tout l’Atlantique, tout le Pacifique, toute la ville
Oui, la navette continue de tendre la main et d’explorer
Pour aller hardiment là où No Face n’est jamais allé auparavant
Bientôt, il sera évident que lorsque nous goûterons la couleur
Nous verrons enfin l’image

Peux-tu sentir cette couleur ?
Je te sens, mon frère, tu ne peux pas me colorer de funky !
Peux-tu voir cette saveur ?
Et si tu me manques, ne me dis pas, colorie-moi de funky !
Goûtes-tu cette image ?
Je te sens, mon frère, tu ne peux pas me colorer de funky !
D-Flo est toujours avec toi
Alors si tu me manques, ne me dis pas, imagine-moi funky !

Non, rien n’a changé
Même le jour reste le même
Je suis toujours là pour faire le clown
Je viens toujours de l’Underground
Toujours kicker vraiment smooth
C’est la façon dont tu me perçois
A-t-il été coloré
Par la façon dont tu as été traité
Dans une situation qui me vient à l’esprit

J’espère que ce n’est pas le cas, et assure-toi que la peinture
Que tu utilises pour me peindre a du funk dedans
Tu vois, rien n’a changé, sauf toi et moi
Ne laisse pas les lumières de la télé changer ta façon de me voir
Il faut beaucoup de temps pour aller de ville en ville
Et très rarement un frère peut s’installer, G
On a besoin de funk ! Ne t’inquiète pas, rien n’a changé
On a fait le tour du monde, mais, yo, on peut toujours lâcher la bombe

[Chorus]
Rien n’a changé, sauf toi et moi
Rien n’a changé, sauf toi, oh non, non
Rien n’a changé, sauf toi et moi
Rien n’a changé…

Peux-tu sentir cette couleur ?
Ouais, je te sens, mon frère, tu ne veux pas me colorer de funky !
Peux-tu voir cette saveur ?
Et si tu me manques, ne me dis pas, imagine-moi funky !
Goûtes-tu cette image ?
J’ai dit que je te sens, mon frère, tu ne veux pas me colorer de funky !
D-Flo est toujours avec toi
Alors si tu me manques, ne me dis pas, imagine-moi funky

Rien n’a changé, sauf toi et moi
S’il te plaît, ne laisse pas les lumières qui aveuglent
Changer ta façon de me voir
Il faut beaucoup de temps pour aller de ville en ville
Répandre le funk partout

[Chorus]

[Shock G]
No Face va venir pour toi
No Face va venir pour toi
La navette D-Flo va venir pour toi
P-Funk va toujours venir pour toi