Lyrics and translation Digital Underground - Nuttin' Nis Funky

Nuttin' Nis Funky

*Schmoove sings for a bit*

[Shock G]
Yeahhh, well we're back with another one
Comin hard and got suckers on the run
You say, "You guys are known for havin fun"
Yeah well we'll do what has to be done for us to be number one
And you ain't never heard nuthin this funky son
You ain't never heard nuthin this funky ever, it's too clever
Rhyme goes through your mind like a guillotine severs
The head, my friend
And you will never hear nobody rap like this again

[Big Money Odis]
You ain't heard nuttin this funky brother, it's like no other
You feel the bass bouncin off the walls like rub-bah
The real McCoy this ain't no toy or another
How do we do it? (Shock G: Yo go ask your mother)
The freak needers, the beat leaders
Let me tell you somethin, you ain't heard nuttin this funky Peter
So listen up as we begin
Aiyyo Fuze rub the record in

[Both] cause you ain't heard nuttin this funky (4X)

[Big Money Odis]
The definition of a rhyme breeder, beat needer
We're the cold party heaters, comin through the woofers and the tweeters
Funky dope MC leaders
Rhyme hungry hip-hop listener feeders

[Shock G]
The definition of a rhyme sayer, beat layer
Mothersucker perpetrator slayer
Layin down the law like the Mayor
You're out of luck, Hucklebuck, I'll suck you up like a Now or Later
You say that you're a trooper, then I'm Darth Vader
You're a Cowboy, then I'm a Raider

[Big Money Odis]
You can't compete cause you're incomplete and need to be completed
You're style is weak you're obsolete and need to be deleted
Short on the things that you needed
So what you got a top ten song, cause you cheated

[Shock G]
If you worked in a kitched, it'd be sweeter
From the rappin that I hear, you'd make a better egg beater
A teeter totter, or should I say, totter teeter
You're through, you're a court and we're leaders
We got the style you admire, the rhymes you desire
Well you ain't heard nuttin this slick you trick
Cause you're a flick from a Bic and we're a bonfire

[Both] cause you ain't heard nuttin this funky (4X)

*Some scratching by DJ Fuze*

[Big Money Odis]
Cause I roll up fast, like a cheetah, get out the two-seater
Walk up on a girl named Anita, or Rita
Ask her for change to put money in the meter
Didn't really need it just a smooth way to meet her
Or a fly way to treat her
She said, "I'm hungry" so I took her out to feed her
She was a pocket feeder chicken, fajita pita eater
I said, "Yo, eat how ya like" then took her home and G'd her

[Shock G]
The definition of a funky rhyme master
Clevely put together but not necessarily sayin it faster
Ya see, that style isn't hard at all
The object of the game is to have a ball y'all
And to see who can come the funkiest
Lot of MC's think it's just a speed contest
They wanna brag about the neighborhood, oh you wanna boast?
We come from different cities and we're coast to coast ya see
But right now we're based in Oakland (Odis: Oakland)
Everywhere we go we leave the microphone smokin
Yo bro I'm not jokin
Leave MC's standin still with their mouths hangin open
Walk offstage and leave the next act scratchin his head like a monkey
Cause you ain't heard nuttin this funky

[Both] Cause you ain't heard nuttin this funky (2X)
[Shock G] Leave a sucker standin still confused
Cause he never heard nuttin this funky
[SG+HH] You ain't heard nuttin this funky
[Humpty] Ahh yeah
[Odis] Why don't you tell em Hump
[Od+HH] Cause you ain't heard nuttin this funky
[Humpty] Whassup y'all, Humpty Hump in the house
[Od+HH] Cause you ain't HEARD nuttin this funky
[Odis] Yeah
[Humpty] You know what?
[Od+HH] You ain't heard nuttin this funky
[Humpty] Let me bust a rhyme, c'mon
[Odis] Get in

[Humpty Hump]
You ain't heard nuttin this funky son, we're number one
Humpty Hump in the house, gonna show you how it's done
With professional rhymes, I gotta question for your mind
Have you ever heard anything this funky son?

Ничего настолько фанкового

*Шмув немного поет*

[Shock G]
Дааа, ну вот мы снова вернулись с новым хитом,
Идем жестко и заставляем сосунков бежать.
Ты говоришь: "Вы, ребята, известны тем, что веселитесь",
Да, мы сделаем все, что нужно, чтобы стать номером один.
И ты никогда не слышала ничего настолько фанкового, детка,
Ты никогда не слышала ничего настолько фанкового, это слишком круто.
Рифма проходит сквозь твой разум, как гильотина,
Отсекает голову, моя дорогая,
И ты больше никогда не услышишь, чтобы кто-то читал рэп так же.

[Big Money Odis]
Ты не слышала ничего настолько фанкового, крошка, это ни на что не похоже.
Ты чувствуешь, как бас отскакивает от стен, как резиновый мяч.
Это настоящий Маккой, это не игрушка и не что-то другое.
Как мы это делаем? (Shock G: Йо, спроси свою маму)
Чудаки-нуждающиеся, лидеры битов,
Позволь мне сказать тебе кое-что, ты не слышала ничего настолько фанкового, красотка.
Так что слушай, как мы начинаем,
Эй, Фьюз, втирай пластинку.

[Оба] Потому что ты не слышала ничего настолько фанкового (4 раза)

[Big Money Odis]
Определение заводчика рифм, нуждающегося в бите,
Мы — холодные обогреватели вечеринок, проходящие сквозь вуферы и твитеры.
Фанковые, обалденные лидеры MC,
Кормильцы голодных до рифм слушателей хип-хопа.

[Shock G]
Определение говорящего рифмы, укладчика битов,
Убийцы, преступника, сукина сына,
Устанавливающего закон, как мэр.
Тебе не повезло, Хаклбак, я засосу тебя, как конфету "Сейчас или позже".
Ты говоришь, что ты солдат, тогда я Дарт Вейдер.
Ты ковбой, тогда я Рейдер.

[Big Money Odis]
Ты не можешь соревноваться, потому что ты неполноценна и нуждаешься в дополнении.
Твой стиль слаб, ты устарела и нуждаешься в удалении.
Тебе не хватает того, что тебе нужно.
Так что у тебя есть песня в десятке лучших, потому что ты сжульничала.

[Shock G]
Если бы ты работала на кухне, было бы слаще.
Судя по рэпу, который я слышу, из тебя получился бы отличный венчик для взбивания яиц.
Качели-балансир, или, я должен сказать, балансир-качели.
С тобой покончено, ты — суд, а мы — лидеры.
У нас есть стиль, которым ты восхищаешься, рифмы, которых ты желаешь.
Ну, ты не слышала ничего настолько крутого, малышка,
Потому что ты — щелчок зажигалки Bic, а мы — костер.

[Оба] Потому что ты не слышала ничего настолько фанкового (4 раза)

*Скретчинг от DJ Fuze*

[Big Money Odis]
Потому что я подъезжаю быстро, как гепард, вылезаю из двухместного автомобиля.
Подхожу к девушке по имени Анита или Рита,
Прошу у нее мелочь, чтобы положить деньги в паркомат.
На самом деле не нуждался в этом, просто плавный способ познакомиться с ней.
Или крутой способ угостить ее.
Она сказала: "Я голодна", поэтому я повел ее покормить.
Она была любительницей курицы, фахитас и питы.
Я сказал: "Йо, ешь, как хочешь", потом отвел ее домой и трахнул.

[Shock G]
Определение фанкового мастера рифм,
Умно составленного, но не обязательно произносимого быстро.
Видишь ли, этот стиль совсем не сложен.
Цель игры — повеселиться, все вы.
И посмотреть, кто сможет придумать самый фанковый стиль.
Многие MC думают, что это просто соревнование на скорость.
Они хотят хвастаться своим районом, о, ты хочешь похвастаться?
Мы из разных городов, и мы от побережья до побережья, понимаешь?
Но сейчас мы базируемся в Окленде (Odis: Окленд)
Везде, где мы бываем, мы оставляем дымящийся микрофон.
Йо, бро, я не шучу.
Оставляем MC стоять неподвижно с открытыми ртами.
Уходим со сцены и оставляем следующего исполнителя чесать голову, как обезьяну,
Потому что ты не слышала ничего настолько фанкового.

[Оба] Потому что ты не слышала ничего настолько фанкового (2 раза)
[Shock G] Оставляем сосунка стоять в замешательстве,
Потому что он никогда не слышал ничего настолько фанкового.
[SG+HH] Ты не слышала ничего настолько фанкового.
[Humpty] Ах да.
[Odis] Почему бы тебе не сказать им, Хамп?
[Od+HH] Потому что ты не слышала ничего настолько фанкового.
[Humpty] Что случилось, ребята, Хампти Хамп в доме.
[Od+HH] Потому что ты НЕ СЛЫШАЛА ничего настолько фанкового.
[Odis] Да.
[Humpty] Знаешь что?
[Od+HH] Ты не слышала ничего настолько фанкового.
[Humpty] Позвольте мне зачитать рифму, давай.
[Odis] Давай.

[Humpty Hump]
Ты не слышала ничего настолько фанкового, детка, мы номер один.
Хампти Хамп в доме, покажет тебе, как это делается.
С профессиональными рифмами, у меня есть вопрос к твоему разуму:
Ты когда-нибудь слышала что-нибудь настолько фанковое, детка?